Zum Hallenplaner

---

MTV Vorsfelde Tischtennis-Verband Niedersachsen e.V.

VNr.: 1160940, Gründungsjahr: 1862

• Vereinsinfos
• Spielplan
• Mannschaften
• Mannschaftsmeldungen
• Bilanzen
• Vereinsfunktionäre

MTV Vorsfelde Herren (gesamt)

Rang	Name	EinsätzeE	1	2	3	4	5	6	gesamtges.
1.1	Greiser, Erik	18	5:12	7:10					12: 22	12:22
1 2 3 4 5 6 5:12 7:10
1.2	Bergmann, Marcus	17	5:12	8:8					13: 20	13:20
1 2 3 4 5 6 5:12 8:8
1.3	Aulig, Kevin	16	1:0	0:1	4:6	6:3	1:0	4:0	16: 10	16:10
1 2 3 4 5 6 1:0 0:1 4:6 6:3 1:0 4:0
1.4	Müller, Artur	8			3:3	2:6			5: 9	5:9
1 2 3 4 5 6 3:3 2:6
1.5	Berger, Sean-Paul	14			7:1	5:2	4:2	2:2	18: 7	18:7
1 2 3 4 5 6 7:1 5:2 4:2 2:2
1.6	Matulovic, Stefan	15			0:1	0:1	6:5	7:4	13: 11	13:11
1 2 3 4 5 6 0:1 0:1 6:5 7:4
2.2	Paschold, Marcel	8			1:6	5:0			6: 6	6:6
1 2 3 4 5 6 1:6 5:0
2.4	Keil, Wolfgang	1					0:1	1:0	1: 1	1:1
1 2 3 4 5 6 0:1 1:0
2.6	Basse, Markus	5					2:1	2:2	4: 3	4:3
1 2 3 4 5 6 2:1 2:2
3.1	Glewe, Stefan	2					1:1		1: 1	1:1
1 2 3 4 5 6 1:1
3.4	Steigleder, Peter	2					0:2	1:0	1: 2	1:2
1 2 3 4 5 6 0:2 1:0
3.5	Müller, Sascha	1					1:0		1: 0	1:0
1 2 3 4 5 6 1:0
4.1	Justus, Daniel	1					1:0		1: 0	1:0
1 2 3 4 5 6 1:0
	Einzel					Einzel						92:92
	Bergmann, Marcus / Greiser, Erik	17							16:5
	Aulig, Kevin / Berger, Sean-Paul	11							4:8
	Basse, Markus / Matulovic, Stefan	4							0:4
	Müller, Artur / Matulovic, Stefan	3							0:3
	Paschold, Marcel / Matulovic, Stefan	2							2:0
	Müller, Artur / Paschold, Marcel	2							0:2
	Müller, Artur / Aulig, Kevin	2							0:2
	Paschold, Marcel / Aulig, Kevin	2							0:2
	Matulovic, Stefan / Glewe, Stefan	1							1:0
	Müller, Artur / Basse, Markus	1							1:0
	Paschold, Marcel / Berger, Sean-Paul	1							1:0
	Matulovic, Stefan / Müller, Sascha	1							1:0
	Matulovic, Stefan / Steigleder, Peter	1							0:1
	Greiser, Erik / Steigleder, Peter	1							0:1
	Berger, Sean-Paul / Matulovic, Stefan	1							0:1
	Berger, Sean-Paul / Glewe, Stefan	1							0:1
	Paschold, Marcel / Keil, Wolfgang	1							0:1
	Matulovic, Stefan / Justus, Daniel	1							0:1
	Aulig, Kevin / Matulovic, Stefan	1							0:1
	Doppel					Doppel						26:33
	gesamt					gesamt						118:125

MTV Vorsfelde Herren II (gesamt)

Rang	Name	EinsätzeE	1	2	3	4	5	6	gesamtges.
1.5	Berger, Sean-Paul	1	1:0	1:0					2: 0	2:0
1 2 3 4 5 6 1:0 1:0
2.1	Vogel, Andreas	14	4:8	9:5					13: 13	13:13
1 2 3 4 5 6 4:8 9:5
2.2	Paschold, Marcel	8	4:4	3:4					7: 8	7:8
1 2 3 4 5 6 4:4 3:4
2.3	Altmann, Thomas	0							0: 0	0:0
1 2 3 4 5 6
2.4	Keil, Wolfgang	4	0:2	0:2	1:1	1:1			2: 6	2:6
1 2 3 4 5 6 0:2 0:2 1:1 1:1
2.5	Ohm, Marvin	0							0: 0	0:0
1 2 3 4 5 6
2.6	Basse, Markus	18	3:8	2:7	2:4	3:4			10: 23	10:23
1 2 3 4 5 6 3:8 2:7 2:4 3:4
3.1	Glewe, Stefan	12			0:3	1:2	4:3	7:1	12: 9	12:9
1 2 3 4 5 6 0:3 1:2 4:3 7:1
3.2	Hildebrandt, Michael	1			0:1	1:0			1: 1	1:1
1 2 3 4 5 6 0:1 1:0
3.3	Gönner, Ralf	1						0:1	0: 1	0:1
1 2 3 4 5 6 0:1
3.4	Steigleder, Peter	18			4:1	0:3	7:5	5:4	16: 13	16:13
1 2 3 4 5 6 4:1 0:3 7:5 5:4
3.5	Müller, Sascha	16			2:5	3:5	4:2	4:1	13: 13	13:13
1 2 3 4 5 6 2:5 3:5 4:2 4:1
4.1	Justus, Daniel	5					4:1	1:1	5: 2	5:2
1 2 3 4 5 6 4:1 1:1
4.2	Stolz, Markus	10			3:5	1:7	1:0	0:1	5: 13	5:13
1 2 3 4 5 6 3:5 1:7 1:0 0:1
	Einzel					Einzel						86:102
	Basse, Markus / Müller, Sascha	15							11:4
	Stolz, Markus / Steigleder, Peter	10							5:6
	Vogel, Andreas / Glewe, Stefan	9							8:3
	Steigleder, Peter / Justus, Daniel	3							2:1
	Vogel, Andreas / Steigleder, Peter	2							2:0
	Paschold, Marcel / Keil, Wolfgang	2							1:1
	Vogel, Andreas / Paschold, Marcel	2							1:1
	Hildebrandt, Michael / Steigleder, Peter	1							1:0
	Paschold, Marcel / Basse, Markus	1							1:0
	Paschold, Marcel / Justus, Daniel	1							1:0
	Paschold, Marcel / Glewe, Stefan	1							1:0
	Keil, Wolfgang / Steigleder, Peter	1							0:1
	Berger, Sean-Paul / Basse, Markus	1							0:1
	Paschold, Marcel / Steigleder, Peter	1							0:1
	Keil, Wolfgang / Justus, Daniel	1							0:1
	Glewe, Stefan / Müller, Sascha	1							0:1
	Basse, Markus / Glewe, Stefan	1							0:1
	Vogel, Andreas / Gönner, Ralf	1							0:1
	Doppel					Doppel						34:23
	gesamt					gesamt						120:125

MTV Vorsfelde Herren III (gesamt)

Rang	Name	EinsätzeE	1	2	3	4	5	6	gesamtges.
3.1	Glewe, Stefan	10	4:5	8:1		1:0			13: 6	13:6
1 2 3 4 5 6 4:5 8:1 1:0
3.2	Hildebrandt, Michael	14	4:6	4:5	3:1	3:1			14: 13	14:13
1 2 3 4 5 6 4:6 4:5 3:1 3:1
3.3	Gönner, Ralf	13	1:4	0:5	4:2	3:2	1:0	1:1	10: 14	10:14
1 2 3 4 5 6 1:4 0:5 4:2 3:2 1:0 1:1
3.4	Steigleder, Peter	11	1:1	0:2	2:0	2:1	3:1	4:0	12: 5	12:5
1 2 3 4 5 6 1:1 0:2 2:0 2:1 3:1 4:0
3.5	Müller, Sascha	9	1:2	2:1	4:1	1:3	1:0	1:0	10: 7	10:7
1 2 3 4 5 6 1:2 2:1 4:1 1:3 1:0 1:0
3.6	Kross, Kenneth-Nolan	10			5:4	6:2		1:0	12: 6	12:6
1 2 3 4 5 6 5:4 6:2 1:0
4.1	Justus, Daniel	12			2:1	2:0	6:1	3:1	13: 3	13:3
1 2 3 4 5 6 2:1 2:0 6:1 3:1
4.2	Stolz, Markus	9	1:5	1:4			2:1	2:0	6: 10	6:10
1 2 3 4 5 6 1:5 1:4 2:1 2:0
4.3	Meyer, Ruven	7	1:0	0:1	0:3	2:2	1:0	2:0	6: 6	6:6
1 2 3 4 5 6 1:0 0:1 0:3 2:2 1:0 2:0
4.4	Brandtner, Klaus	3					1:2	0:2	1: 4	1:4
1 2 3 4 5 6 1:2 0:2
5.2	Gönner, Mathias	6			0:1	0:1	2:2	1:2	3: 6	3:6
1 2 3 4 5 6 0:1 0:1 2:2 1:2
5.5	Panse, Felix	3					2:1	2:0	4: 1	4:1
1 2 3 4 5 6 2:1 2:0
7.2	Brun, Frederik	1					0:1	1:0	1: 1	1:1
1 2 3 4 5 6 0:1 1:0
	"kampflos"-Einzel					"kampflos"-Einzel						1 : 0
	Einzel					Einzel						106:82
	Hildebrandt, Michael / Gönner, Ralf	9							5:7
	Kross, Kenneth-Nolan / Justus, Daniel	6							4:2
	Steigleder, Peter / Stolz, Markus	6							4:3
	Glewe, Stefan / Meyer, Ruven	5							2:3
	Hildebrandt, Michael / Gönner, Mathias	4							4:1
	Glewe, Stefan / Müller, Sascha	3							2:1
	Steigleder, Peter / Justus, Daniel	2							2:0
	Hildebrandt, Michael / Steigleder, Peter	1							1:0
	Müller, Sascha / Kross, Kenneth-Nolan	1							1:0
	Glewe, Stefan / Kross, Kenneth-Nolan	1							1:0
	Kross, Kenneth-Nolan / Gönner, Ralf	1							1:0
	Müller, Sascha / Justus, Daniel	1							1:0
	Glewe, Stefan / Justus, Daniel	1							1:0
	Gönner, Ralf / Justus, Daniel	1							1:0
	Gönner, Mathias / Panse, Felix	1							1:0
	Justus, Daniel / Brun, Frederik	1							1:0
	Gönner, Ralf / Steigleder, Peter	1							0:1
	Steigleder, Peter / Gönner, Mathias	1							0:1
	Stolz, Markus / Kross, Kenneth-Nolan	1							0:1
	Müller, Sascha / Panse, Felix	1							0:1
	Gönner, Ralf / Müller, Sascha	1							0:1
	Meyer, Ruven / Brandtner, Klaus	1							0:1
	Panse, Felix / Brun, Frederik	1							0:1
	Stolz, Markus / Meyer, Ruven	1							0:1
	Müller, Sascha / Stolz, Markus	1							0:1
	"kampflos"-Doppel					"kampflos"-Doppel						1 : 0
	Doppel					Doppel						33:26
	gesamt					gesamt						139:108

MTV Vorsfelde Herren IV (gesamt)

Rang	Name	EinsätzeE	1	2	3	4	5	6	gesamtges.
3.3	Gönner, Ralf	2	1:1	1:1					2: 2	2:2
1 2 3 4 5 6 1:1 1:1
4.1	Justus, Daniel	8	0:6	5:1	1:0	1:1			7: 8	7:8
1 2 3 4 5 6 0:6 5:1 1:0 1:1
4.2	Stolz, Markus	7	4:3	5:2					9: 5	9:5
1 2 3 4 5 6 4:3 5:2
4.3	Meyer, Ruven	0							0: 0	0:0
1 2 3 4 5 6
4.4	Brandtner, Klaus	13	5:7	6:4		1:0			12: 11	12:11
1 2 3 4 5 6 5:7 6:4 1:0
5.2	Gönner, Mathias	1	1:0	1:0					2: 0	2:0
1 2 3 4 5 6 1:0 1:0
5.3	Böhmer, Martin	9	1:3	3:1	4:1	3:1			11: 6	11:6
1 2 3 4 5 6 1:3 3:1 4:1 3:1
5.4	Kreßler, Johannes	9			5:3	6:2			11: 5	11:5
1 2 3 4 5 6 5:3 6:2
5.5	Panse, Felix	10	1:1	1:1	2:5	6:0			10: 7	10:7
1 2 3 4 5 6 1:1 1:1 2:5 6:0
5.6	Jaworski, Ramon	1			0:1	1:0			1: 1	1:1
1 2 3 4 5 6 0:1 1:0
7.2	Brun, Frederik	6			3:3	1:3			4: 6	4:6
1 2 3 4 5 6 3:3 1:3
7.5	Wieck, Andre	2			0:2	1:1			1: 3	1:3
1 2 3 4 5 6 0:2 1:1
	Einzel					Einzel						70:54
	Brandtner, Klaus / Böhmer, Martin	7							5:4
	Stolz, Markus / Kreßler, Johannes	4							4:1
	Brandtner, Klaus / Kreßler, Johannes	4							4:3
	Justus, Daniel / Brun, Frederik	2							3:0
	Justus, Daniel / Böhmer, Martin	2							3:1
	Kreßler, Johannes / Panse, Felix	2							2:0
	Gönner, Ralf / Brandtner, Klaus	2							2:1
	Panse, Felix / Brun, Frederik	2							0:3
	Stolz, Markus / Meyer, Ruven	1							1:0
	Gönner, Mathias / Panse, Felix	1							1:0
	Stolz, Markus / Panse, Felix	1							1:0
	Wieck, Andre / Brun, Frederik	1							1:1
	Böhmer, Martin / Panse, Felix	1							0:1
	Justus, Daniel / Panse, Felix	1							0:1
	Justus, Daniel / Jaworski, Ramon	1							0:1
	Justus, Daniel / Wieck, Andre	1							0:1
	Böhmer, Martin / Brun, Frederik	1							0:2
	Doppel					Doppel						27:20
	gesamt					gesamt						97:74

MTV Vorsfelde Herren V (gesamt)

Rang	Name	EinsätzeE	1	2	3	4	5	6	gesamtges.
4.1	Justus, Daniel	2	2:0	2:0					4: 0	4:0
1 2 3 4 5 6 2:0 2:0
5.1	Hörnich, Nick	6	3:3	3:3					6: 6	6:6
1 2 3 4 5 6 3:3 3:3
5.2	Gönner, Mathias	0							0: 0	0:0
1 2 3 4 5 6
5.3	Böhmer, Martin	1	1:0	1:0					2: 0	2:0
1 2 3 4 5 6 1:0 1:0
5.4	Kreßler, Johannes	4	0:3	2:1	1:0	1:0			4: 4	4:4
1 2 3 4 5 6 0:3 2:1 1:0 1:0
5.5	Panse, Felix	1	1:0	1:0					2: 0	2:0
1 2 3 4 5 6 1:0 1:0
5.6	Jaworski, Ramon	16	2:11	2:10	1:2	2:1			7: 24	7:24
1 2 3 4 5 6 2:11 2:10 1:2 2:1
5.7	Gomoll, Hartmut	1	0:1	0:1					0: 2	0:2
1 2 3 4 5 6 0:1 0:1
5.8	Ziemert, Dirk	0							0: 0	0:0
1 2 3 4 5 6
7.1	Listl, Bernd	6	0:4	0:3	0:1	1:1			1: 9	1:9
1 2 3 4 5 6 0:4 0:3 0:1 1:1
7.2	Brun, Frederik	8	0:1	1:0	3:2	3:2			7: 5	7:5
1 2 3 4 5 6 0:1 1:0 3:2 3:2
7.3	Schulze, Frank	15	0:2		0:10	3:7			3: 19	3:19
1 2 3 4 5 6 0:2 0:10 3:7
7.4	Meyer, Michael	2			0:2	0:1			0: 3	0:3
1 2 3 4 5 6 0:2 0:1
7.6	Voshage, Bernd	5			0:4	1:2			1: 6	1:6
1 2 3 4 5 6 0:4 1:2
7.7	Kurtenbach, Niklas	1			0:1				0: 1	0:1
1 2 3 4 5 6 0:1
	Einzel					Einzel						37:79
	Jaworski, Ramon / Brun, Frederik	6							1:7
	Hörnich, Nick / Jaworski, Ramon	5							0:6
	Listl, Bernd / Schulze, Frank	3							1:3
	Schulze, Frank / Voshage, Bernd	3							0:3
	Schulze, Frank / Brun, Frederik	2							1:1
	Schulze, Frank / Meyer, Michael	2							1:2
	Kreßler, Johannes / Schulze, Frank	2							0:2
	Jaworski, Ramon / Listl, Bernd	2							0:3
	Kreßler, Johannes / Panse, Felix	1							2:0
	Justus, Daniel / Böhmer, Martin	1							1:0
	Jaworski, Ramon / Schulze, Frank	1							0:1
	Hörnich, Nick / Schulze, Frank	1							0:1
	Listl, Bernd / Voshage, Bernd	1							0:1
	Gomoll, Hartmut / Jaworski, Ramon	1							0:1
	Jaworski, Ramon / Kurtenbach, Niklas	1							0:1
	Kreßler, Johannes / Voshage, Bernd	1							0:1
	Justus, Daniel / Schulze, Frank	1							0:1
	Doppel					Doppel						7:34
	gesamt					gesamt						44:113

MTV Vorsfelde Herren VI (gesamt)

Rang	Name	EinsätzeE	1	2	3	4	5	6	gesamtges.
5.6	Jaworski, Ramon	1	1:0	1:0					2: 0	2:0
1 2 3 4 5 6 1:0 1:0
7.1	Listl, Bernd	8	3:5	4:4					7: 9	7:9
1 2 3 4 5 6 3:5 4:4
7.2	Brun, Frederik	8			4:3	5:0			9: 3	9:3
1 2 3 4 5 6 4:3 5:0
7.5	Wieck, Andre	8	0:7	0:6	0:1	0:1			0: 15	0:15
1 2 3 4 5 6 0:7 0:6 0:1 0:1
7.6	Voshage, Bernd	5			1:2	0:5			1: 7	1:7
1 2 3 4 5 6 1:2 0:5
7.9	Störmer, Björn	1			0:1	0:1			0: 2	0:2
1 2 3 4 5 6 0:1 0:1
	"kampflos"-Einzel					"kampflos"-Einzel						0 : 1
	Einzel					Einzel						19:37
	Listl, Bernd / Wieck, Andre	4							1:4
	Wieck, Andre / Brun, Frederik	4							1:5
	Listl, Bernd / Voshage, Bernd	3							0:4
	Voshage, Bernd / Brun, Frederik	2							1:1
	Brun, Frederik / Störmer, Björn	1							2:0
	Jaworski, Ramon / Brun, Frederik	1							2:0
	"kampflos"-Doppel					"kampflos"-Doppel						0 : 1
	Doppel					Doppel						7:15
	gesamt					gesamt						26:52

MTV Vorsfelde Herren VII (gesamt)

Rang	Name	EinsätzeE	1	2	3	4	5	6	gesamtges.
7.1	Listl, Bernd	0							0: 0	0:0
1 2 3 4 5 6
7.2	Brun, Frederik	8	8:0	8:0					16: 0	16:0
1 2 3 4 5 6 8:0 8:0
7.3	Schulze, Frank	0							0: 0	0:0
1 2 3 4 5 6
7.4	Meyer, Michael	0							0: 0	0:0
1 2 3 4 5 6
7.5	Wieck, Andre	0							0: 0	0:0
1 2 3 4 5 6
7.6	Voshage, Bernd	0							0: 0	0:0
1 2 3 4 5 6
7.7	Kurtenbach, Niklas	0							0: 0	0:0
1 2 3 4 5 6
7.8	Niemann, Hellen	10	4:6	7:3					11: 9	11:9
1 2 3 4 5 6 4:6 7:3
7.9	Störmer, Björn	15	6:2	6:2	4:1	6:0			22: 5	22:5
1 2 3 4 5 6 6:2 6:2 4:1 6:0
7.10	Savelyev, Vladyslav	13	3:3	3:2	2:1	6:1			14: 7	14:7
1 2 3 4 5 6 3:3 3:2 2:1 6:1
7.11	Hernier, Yang	1			0:1	0:1			0: 2	0:2
1 2 3 4 5 6 0:1 0:1
7.12	Refle, Matthias	9			5:4	1:3			6: 7	6:7
1 2 3 4 5 6 5:4 1:3
7.13	Wu, Jia	1			1:0				1: 0	1:0
1 2 3 4 5 6 1:0
7.14	Götze-Fäseke, Thekla	5			0:4	1:1			1: 5	1:5
1 2 3 4 5 6 0:4 1:1
7.15	Buhl, Lennart	2			1:1	0:1			1: 2	1:2
1 2 3 4 5 6 1:1 0:1
	Einzel					Einzel						72:37
	Niemann, Hellen / Störmer, Björn	9							9:1
	Savelyev, Vladyslav / Refle, Matthias	7							4:5
	Brun, Frederik / Störmer, Björn	5							5:0
	Savelyev, Vladyslav / Wu, Jia	2							1:1
	Savelyev, Vladyslav / Götze-Fäseke, Thekla	2							1:2
	Brun, Frederik / Refle, Matthias	1							2:0
	Brun, Frederik / Niemann, Hellen	1							2:0
	Brun, Frederik / Savelyev, Vladyslav	1							1:0
	Störmer, Björn / Buhl, Lennart	1							0:1
	Savelyev, Vladyslav / Buhl, Lennart	1							0:1
	Refle, Matthias / Götze-Fäseke, Thekla	1							0:1
	Hernier, Yang / Götze-Fäseke, Thekla	1							0:1
	Doppel					Doppel						25:13
	gesamt					gesamt						97:50

MTV Vorsfelde Herren VII (gesamt)

Rang	Name	EinsätzeE	1	2	3	4	5	6	gesamtges.
	Einzel					Einzel
	Doppel					Doppel
	gesamt					gesamt

MTV Vorsfelde Jungen 19 (gesamt)

Rang	Name	EinsätzeE	1	2	3	4	5	6	gesamtges.
1.1	Schödlbauer, Tim	8	6:2	8:0	3:0				17: 2	17:2
1 2 3 4 5 6 6:2 8:0 3:0
1.2	Stibbe, Jelte	7	5:2	6:1		1:0			12: 3	12:3
1 2 3 4 5 6 5:2 6:1 1:0
1.3	Müller, Joshua	7	2:0	1:0	5:1	4:2			12: 3	12:3
1 2 3 4 5 6 2:0 1:0 5:1 4:2
1.4	Schrader, Jonathan	8	1:1	1:0	6:2	3:4			11: 7	11:7
1 2 3 4 5 6 1:1 1:0 6:2 3:4
	Einzel					Einzel						52:15
	Schödlbauer, Tim / Schrader, Jonathan	7							6:1
	Stibbe, Jelte / Müller, Joshua	6							5:1
	Doppel					Doppel						11:2
	gesamt					gesamt						63:17

MTV Vorsfelde Jungen 19 (gesamt)

Rang	Name	EinsätzeE	1	2	3	4	5	6	gesamtges.
1.1	Schödlbauer, Tim	7	4:3	5:2	2:0				11: 5	11:5
1 2 3 4 5 6 4:3 5:2 2:0
1.2	Stibbe, Jelte	5	1:4	3:2					4: 6	4:6
1 2 3 4 5 6 1:4 3:2
1.3	Müller, Joshua	4	1:0	1:0	4:0	2:1			8: 1	8:1
1 2 3 4 5 6 1:0 1:0 4:0 2:1
1.4	Schrader, Jonathan	6	0:2	0:2	3:2	0:4			3: 10	3:10
1 2 3 4 5 6 0:2 0:2 3:2 0:4
1.5	Rapin, Luca	2	0:1		2:0	0:1			2: 2	2:2
1 2 3 4 5 6 0:1 2:0 0:1
1.6	Morgner, Johann	2		0:1	0:2	0:1			0: 4	0:4
1 2 3 4 5 6 0:1 0:2 0:1
1.7	Trappe, Lukas	1			0:1	1:0			1: 1	1:1
1 2 3 4 5 6 0:1 1:0
	Einzel					Einzel						29:29
	Schödlbauer, Tim / Schrader, Jonathan	6							2:4
	Stibbe, Jelte / Müller, Joshua	4							3:1
	Stibbe, Jelte / Rapin, Luca	1							1:0
	Morgner, Johann / Trappe, Lukas	1							0:1
	Doppel					Doppel						6:6
	gesamt					gesamt						35:35

MTV Vorsfelde Jungen 19 (gesamt)

Rang	Name	EinsätzeE	1	2	3	4	5	6	gesamtges.
	Einzel					Einzel
	Doppel					Doppel
	gesamt					gesamt