Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2.1 | Gamilec, Goran | 0 | 0: 0 | 0:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.2 | Burczyk, Martin | 3 | 5: 0 | 5:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.3 | Uyanik, Furkan | 2 | 3: 0 | 3:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.4 | Freda, Peter | 3 | 4: 1 | 4:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.5 | Dringenberg Díaz, Rogelio | 0 | 0: 0 | 0:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.6 | Orlowski, Marius | 0 | 0: 0 | 0:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.1 | Panic, Sasa | 1 | 0: 2 | 0:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.2 | Nagy, Attila | 4 | 2: 4 | 2:4 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.5 | Tomic, Berti | 4 | 4: 2 | 4:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.7 | Runde, Ben | 3 | 2: 1 | 2:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.8 | Vrebac, Dario | 1 | 1: 0 | 1:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
4.2 | Elsenbruch, Philip | 1 | 0: 1 | 0:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
5.1 | Pustelnik, Artur | 1 | 0: 1 | 0:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
5.3 | Leiße, Leander | 1 | 1: 0 | 1:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
Einzel | 22:12 | ||||||||||||||
Tomic, Berti / Runde, Ben | 3 | 3:0 | |||||||||||||
Uyanik, Furkan / Freda, Peter | 2 | 2:0 | |||||||||||||
Burczyk, Martin / Pustelnik, Artur | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Burczyk, Martin / Freda, Peter | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Burczyk, Martin / Nagy, Attila | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Nagy, Attila / Elsenbruch, Philip | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Nagy, Attila / Leiße, Leander | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Nagy, Attila / Tomic, Berti | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Panic, Sasa / Vrebac, Dario | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Doppel | 8:4 | ||||||||||||||
gesamt | 30:16 |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
3.1 | Helbing, Ralf | 3 | 3: 3 | 3:3 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.2 | Woywod, Simon | 3 | 3: 3 | 3:3 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.3 | Rittel, Tim | 2 | 3: 1 | 3:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.4 | Herrmann, Louis | 3 | 2: 4 | 2:4 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.5 | Herrmann, Rainer | 2 | 2: 1 | 2:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.6 | Roy, Sebastian | 4 | 4: 3 | 4:3 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.7 | Dein, Dennis | 3 | 3: 1 | 3:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
4.2 | Flachmann, Michael | 1 | 0: 1 | 0:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
4.3 | Visarius, Ingo | 2 | 2: 0 | 2:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
4.5 | Achternbosch, Stephan | 2 | 1: 2 | 1:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
4.7 | Vogel, Thomas | 3 | 3: 1 | 3:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
4.11 | Herrmann, Marcel | 2 | 2: 1 | 2:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
Einzel | 28:21 | ||||||||||||||
Roy, Sebastian / Dein, Dennis | 2 | 2:0 | |||||||||||||
Woywod, Simon / Vogel, Thomas | 2 | 1:1 | |||||||||||||
Roy, Sebastian / Achternbosch, Stephan | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Visarius, Ingo / Achternbosch, Stephan | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Helbing, Ralf / Flachmann, Michael | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Helbing, Ralf / Rittel, Tim | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Dein, Dennis / Herrmann, Marcel | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Helbing, Ralf / Herrmann, Louis | 1 | 1:1 | |||||||||||||
Herrmann, Louis / Vogel, Thomas | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Rittel, Tim / Visarius, Ingo | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Woywod, Simon / Herrmann, Rainer | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Vogel, Thomas / Herrmann, Marcel | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Herrmann, Louis / Herrmann, Rainer | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Doppel | 9:7 | ||||||||||||||
gesamt | 37:28 |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1.1 | Konieczny, Dariusz | 0 | 0: 0 | 0:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.2 | Hupka, Lothar | 3 | 0: 6 | 0:6 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.3 | Herrschuh, Dennis | 5 | 1: 9 | 1:9 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.4 | Rassek, Nicolas | 5 | 9: 0 | 9:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.5 | Mehring, Patrick | 5 | 4: 5 | 4:5 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.6 | Schmidt, Alexander | 5 | 5: 4 | 5:4 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.7 | Laxa, Jens | 2 | 3: 1 | 3:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.2 | Vietzke, Benjamin | 3 | 4: 1 | 4:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.3 | Schmidt, Olaf | 1 | 1: 1 | 1:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.4 | Teppe, Holger | 1 | 0: 2 | 0:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
Einzel | 27:29 | ||||||||||||||
Herrschuh, Dennis / Rassek, Nicolas | 5 | 5:1 | |||||||||||||
Schmidt, Alexander / Laxa, Jens | 2 | 2:0 | |||||||||||||
Mehring, Patrick / Vietzke, Benjamin | 2 | 1:1 | |||||||||||||
Hupka, Lothar / Mehring, Patrick | 2 | 0:2 | |||||||||||||
Schmidt, Alexander / Vietzke, Benjamin | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Schmidt, Alexander / Teppe, Holger | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Hupka, Lothar / Schmidt, Alexander | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Mehring, Patrick / Schmidt, Olaf | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Doppel | 8:8 | ||||||||||||||
gesamt | 35:37 |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1.1 | Tautz, Patrick | 4 | 6: 2 | 6:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.2 | Hufeisen, Jürgen | 3 | 5: 1 | 5:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.3 | Jakubeit, Sven | 2 | 1: 3 | 1:3 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.4 | Hufeisen, Ute | 3 | 2: 4 | 2:4 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.5 | Reuter, Michael | 1 | 2: 0 | 2:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.6 | Skupsch, Meinhard | 1 | 1: 1 | 1:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.1 | Willschütz, Michael | 3 | 4: 1 | 4:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.2 | Welzel, Thomas | 2 | 1: 2 | 1:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.5 | Schneider, Michael | 2 | 1: 3 | 1:3 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.2 | Tsolpidis, Georgios | 2 | 1: 3 | 1:3 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
4.10 | Münnich, Stephan | 1 | 0: 2 | 0:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
Einzel | 24:22 | ||||||||||||||
Tautz, Patrick / Willschütz, Michael | 2 | 2:1 | |||||||||||||
Hufeisen, Ute / Welzel, Thomas | 2 | 1:1 | |||||||||||||
Hufeisen, Jürgen / Schneider, Michael | 2 | 1:1 | |||||||||||||
Tautz, Patrick / Jakubeit, Sven | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Willschütz, Michael / Tsolpidis, Georgios | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Hufeisen, Jürgen / Reuter, Michael | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Jakubeit, Sven / Skupsch, Meinhard | 1 | 1:1 | |||||||||||||
Tautz, Patrick / Münnich, Stephan | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Tsolpidis, Georgios / Hufeisen, Ute | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Doppel | 8:6 | ||||||||||||||
gesamt | 32:28 |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2.1 | Munzel, Christoph | 1 | 1: 1 | 1:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.2 | Scholz, Andreas | 5 | 5: 5 | 5:5 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.3 | Parke, Michael | 2 | 2: 2 | 2:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.4 | Pubanz, Rafael | 1 | 1: 1 | 1:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.5 | Wisotzki, Jörg | 4 | 4: 4 | 4:4 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.6 | Blankenburg, Andreas | 3 | 2: 4 | 2:4 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.7 | Köpp, Andre | 3 | 2: 4 | 2:4 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.1 | Schmitt, Marvin | 4 | 4: 4 | 4:4 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.3 | Wehrmann, Stefan | 4 | 6: 1 | 6:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.4 | Naumann, Klaus | 2 | 1: 1 | 1:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.11 | Haupert, Uwe | 1 | 1: 1 | 1:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
Einzel | 29:28 | ||||||||||||||
Wisotzki, Jörg / Wehrmann, Stefan | 3 | 2:1 | |||||||||||||
Scholz, Andreas / Blankenburg, Andreas | 3 | 1:3 | |||||||||||||
Scholz, Andreas / Schmitt, Marvin | 2 | 1:1 | |||||||||||||
Köpp, Andre / Naumann, Klaus | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Schmitt, Marvin / Wehrmann, Stefan | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Wisotzki, Jörg / Köpp, Andre | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Schmitt, Marvin / Naumann, Klaus | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Munzel, Christoph / Pubanz, Rafael | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Parke, Michael / Köpp, Andre | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Parke, Michael / Haupert, Uwe | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Doppel | 6:10 | ||||||||||||||
gesamt | 35:38 |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1.1 | Sarnes, Andreas | 4 | 7: 1 | 7:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.2 | Lück, Ralph | 0 | 0: 0 | 0:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.3 | Opitz, Niklas | 4 | 1: 7 | 1:7 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.4 | Schulte-Trux, Jörg | 2 | 3: 1 | 3:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.5 | Opitz, Christian | 5 | 2: 7 | 2:7 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.6 | Kayser, Ulrich | 4 | 3: 3 | 3:3 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.1 | Opitz, Oliver | 2 | 2: 1 | 2:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.2 | Yalciner, Turan | 5 | 4: 3 | 4:3 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.3 | Seefeldt, Karsten | 2 | 0: 3 | 0:3 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.3 | Schmidt, Joachim | 2 | 0: 2 | 0:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
Einzel | 22:28 | ||||||||||||||
Sarnes, Andreas / Opitz, Christian | 4 | 4:0 | |||||||||||||
Opitz, Niklas / Yalciner, Turan | 3 | 2:2 | |||||||||||||
Schulte-Trux, Jörg / Kayser, Ulrich | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Opitz, Niklas / Kayser, Ulrich | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Opitz, Christian / Kayser, Ulrich | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Kayser, Ulrich / Opitz, Oliver | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Opitz, Oliver / Schmidt, Joachim | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Schulte-Trux, Jörg / Seefeldt, Karsten | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Yalciner, Turan / Schmidt, Joachim | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Yalciner, Turan / Seefeldt, Karsten | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Doppel | 7:9 | ||||||||||||||
gesamt | 29:37 |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
3.1 | Krüger, Olaf | 4 | 4: 4 | 4:4 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.2 | Gurtner, Lothar | 5 | 6: 3 | 6:3 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.3 | Ohlsen, Jens | 4 | 5: 2 | 5:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.4 | Schrötter, Marcel | 2 | 1: 2 | 1:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.5 | Pertl, Andreas | 4 | 4: 3 | 4:3 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.6 | Borlinghaus, Michael | 4 | 1: 5 | 1:5 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.7 | Boerner, Thomas | 4 | 3: 4 | 3:4 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
4.1 | Illgen, Jörn | 2 | 3: 1 | 3:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
5.3 | Peterko, Marek | 1 | 0: 1 | 0:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
Einzel | 27:25 | ||||||||||||||
Gurtner, Lothar / Ohlsen, Jens | 3 | 2:1 | |||||||||||||
Krüger, Olaf / Borlinghaus, Michael | 2 | 2:0 | |||||||||||||
Gurtner, Lothar / Boerner, Thomas | 2 | 1:1 | |||||||||||||
Schrötter, Marcel / Pertl, Andreas | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Pertl, Andreas / Illgen, Jörn | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Pertl, Andreas / Borlinghaus, Michael | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Krüger, Olaf / Boerner, Thomas | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Borlinghaus, Michael / Boerner, Thomas | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Schrötter, Marcel / Illgen, Jörn | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Ohlsen, Jens / Pertl, Andreas | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Krüger, Olaf / Peterko, Marek | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Doppel | 7:8 | ||||||||||||||
gesamt | 34:33 |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1.1 | Kruse, Sebastian | 3 | 4: 2 | 4:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.2 | Malmwieck, Frank | 2 | 3: 1 | 3:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.3 | Wege, Jascha | 3 | 4: 1 | 4:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.4 | Oezer, Ramazan | 2 | 1: 2 | 1:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.5 | Fiedler, Oliver | 0 | 0: 0 | 0:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.6 | Özer, Berkay | 3 | 3: 2 | 3:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.1 | Gouttrin, Sean | 2 | 2: 2 | 2:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.5 | Strübe, Joachim | 2 | 0: 2 | 0:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.7 | Bloch, Felix | 1 | 0: 1 | 0:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
Einzel | 17:13 | ||||||||||||||
Oezer, Ramazan / Özer, Berkay | 2 | 2:0 | |||||||||||||
Kruse, Sebastian / Malmwieck, Frank | 2 | 1:2 | |||||||||||||
Wege, Jascha / Gouttrin, Sean | 2 | 0:2 | |||||||||||||
Wege, Jascha / Strübe, Joachim | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Kruse, Sebastian / Özer, Berkay | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Strübe, Joachim / Bloch, Felix | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Doppel | 4:6 | ||||||||||||||
gesamt | 21:19 |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1.1 | Prause, Steven | 4 | 2: 6 | 2:6 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.2 | Noori, Nawid | 3 | 4: 2 | 4:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.3 | Noori, Rohin | 1 | 2: 0 | 2:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.4 | Prause, Marcel | 1 | 1: 0 | 1:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.5 | Przybilla, Werner | 1 | 0: 2 | 0:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.6 | Tschirbs, Adrien | 4 | 3: 3 | 3:3 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.7 | Pätsch, Stefan | 0 | 0: 0 | 0:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.2 | Tschirbs, Stefan | 3 | 1: 3 | 1:3 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.3 | Müller, Jan-Henrik | 3 | 1: 4 | 1:4 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.4 | Schmottlach, Mark | 3 | 2: 2 | 2:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.5 | Gerlich, Martin | 1 | 0: 1 | 0:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
Einzel | 16:23 | ||||||||||||||
Müller, Jan-Henrik / Schmottlach, Mark | 3 | 1:2 | |||||||||||||
Prause, Steven / Tschirbs, Stefan | 2 | 1:2 | |||||||||||||
Prause, Steven / Noori, Nawid | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Noori, Nawid / Noori, Rohin | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Przybilla, Werner / Tschirbs, Adrien | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Tschirbs, Adrien / Tschirbs, Stefan | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Noori, Nawid / Tschirbs, Adrien | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Tschirbs, Adrien / Gerlich, Martin | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Prause, Steven / Prause, Marcel | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Doppel | 6:7 | ||||||||||||||
gesamt | 22:30 |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2.1 | Kantecki, Pawel | 2 | 0: 4 | 0:4 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.2 | Hemmerling, Frank | 4 | 3: 4 | 3:4 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.3 | Eder, Antonio | 2 | 3: 1 | 3:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.4 | Get, Konstantin | 2 | 2: 1 | 2:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.5 | Borchert, Frank | 3 | 0: 5 | 0:5 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.6 | Cifci, Azercan | 4 | 5: 2 | 5:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.2 | Eisenberg, Thomas | 2 | 1: 1 | 1:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.3 | Aslan, Sezai | 1 | 0: 1 | 0:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
4.1 | Schneider, Marcus | 1 | 0: 2 | 0:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
4.4 | Wolf, Erik | 2 | 0: 3 | 0:3 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
4.5 | Finke, Christian | 1 | 0: 1 | 0:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
Einzel | 14:25 | ||||||||||||||
Kantecki, Pawel / Cifci, Azercan | 2 | 2:0 | |||||||||||||
Eder, Antonio / Borchert, Frank | 2 | 1:1 | |||||||||||||
Hemmerling, Frank / Get, Konstantin | 2 | 1:1 | |||||||||||||
Eisenberg, Thomas / Aslan, Sezai | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Hemmerling, Frank / Finke, Christian | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Hemmerling, Frank / Cifci, Azercan | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Cifci, Azercan / Wolf, Erik | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Schneider, Marcus / Wolf, Erik | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Borchert, Frank / Eisenberg, Thomas | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Doppel | 7:5 | ||||||||||||||
gesamt | 21:30 |
Copyright © 2024 myTischtennis GmbH. Alle Rechte vorbehalten.