Liga

Herren 2. Bezirksliga 2

TTV Lennestadt II

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
2.1 Kramer, Mike 17 24: 7
1 2 3 4 5 6
9:6 15:1
2.2 Tilker, Johannes 15 17: 9
1 2 3 4 5 6
3:5 6:2 3:1 5:1
2.3 Steinkohl, Alexander 18 17: 13
1 2 3 4 5 6
3:7 4:3 4:2 6:1
2.4 Kaiser, Andreas 18 19: 7
1 2 3 4 5 6
10:6 9:1
2.5 Nöh, Thomas 16 17: 1
1 2 3 4 5 6
3:1 1:0 2:0 11:0
2.6 Rickelhoff, Sebastian 5 4: 0
1 2 3 4 5 6
1:0 3:0
2.7 Hahn, Sebastian 16 15: 2
1 2 3 4 5 6
12:2 3:0
3.3 Heidersdorf, Rüdiger 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
4.2 Bekcili, Emre 1 0: 1
1 2 3 4 5 6
0:1
4.5 Tigges, Holger 1 0: 1
1 2 3 4 5 6
0:1
"kampflos"-Einzel 6 : 0
Einzel 119:43
Steinkohl, Alexander / Kaiser, Andreas 17 10:7
Kramer, Mike / Tilker, Johannes 13 14:0
Nöh, Thomas / Hahn, Sebastian 12 11:1
Kramer, Mike / Nöh, Thomas 2 2:0
Rickelhoff, Sebastian / Hahn, Sebastian 2 1:1
Kramer, Mike / Rickelhoff, Sebastian 1 1:0
Hahn, Sebastian / Tigges, Holger 1 1:0
Nöh, Thomas / Rickelhoff, Sebastian 1 0:1
Tilker, Johannes / Bekcili, Emre 1 0:1
Hahn, Sebastian / Heidersdorf, Rüdiger 1 0:1
"kampflos"-Doppel 3 : 0
Doppel 43:12
gesamt 162:55

TTF Olpe/Dahl-Fr. II

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
2.1 Wurm, Christoph 17 24: 10
1 2 3 4 5 6
11:6 13:4
2.2 Hausen, Alexander 12 11: 11
1 2 3 4 5 6
5:7 6:4
2.3 Struck, Joachim 16 20: 9
1 2 3 4 5 6
2:4 4:2 6:1 8:2
2.4 Meurer, Klaus 18 17: 12
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1 10:5 7:5
2.5 Frohne, Jörg 13 14: 6
1 2 3 4 5 6
3:4 3:2 2:0 6:0
2.6 Lommel, Robert 17 18: 7
1 2 3 4 5 6
1:1 1:0 9:2 7:4
3.1 Middel, Mike 1 1: 1
1 2 3 4 5 6
0:1 1:0
3.2 Arens, Wolfgang 4 4: 3
1 2 3 4 5 6
2:1 2:2
3.3 Kornaga, Henryk 9 6: 6
1 2 3 4 5 6
5:4 1:2
3.7 Maiworm, Anna 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
Einzel 115:67
Meurer, Klaus / Frohne, Jörg 13 8:5
Struck, Joachim / Lommel, Robert 11 7:4
Wurm, Christoph / Hausen, Alexander 8 7:3
Wurm, Christoph / Kornaga, Henryk 6 2:4
Hausen, Alexander / Struck, Joachim 4 3:3
Meurer, Klaus / Lommel, Robert 3 1:2
Meurer, Klaus / Kornaga, Henryk 2 0:2
Lommel, Robert / Middel, Mike 1 1:0
Wurm, Christoph / Struck, Joachim 1 1:1
Wurm, Christoph / Arens, Wolfgang 1 1:1
Kornaga, Henryk / Arens, Wolfgang 1 0:1
Arens, Wolfgang / Maiworm, Anna 1 0:1
Lommel, Robert / Arens, Wolfgang 1 0:1
Wurm, Christoph / Lommel, Robert 1 0:1
Doppel 31:29
gesamt 146:96

Spvg. Bürbach

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
1.1 Lemmer, Waldemar 16 24: 7
1 2 3 4 5 6
10:5 14:2
1.2 Kray, Thorsten 1 1: 0
1 2 3 4 5 6
1:0
1.3 Hültner, Stephan 15 18: 11
1 2 3 4 5 6
8:6 9:5 1:0
1.4 Peters, Karsten 18 21: 11
1 2 3 4 5 6
1:3 1:2 8:4 11:2
1.5 Langer, Kevin 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
1.6 Kämpfer, Fabian 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
1.7 Gräf, Jürgen 13 9: 14
1 2 3 4 5 6
3:9 5:5 1:0
1.8 Schneyer, Frank 4 1: 4
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1 0:1 1:1
2.1 Klappert, Michael 3 3: 2
1 2 3 4 5 6
1:1 2:0 0:1
2.2 Schwunk, Dirk 5 5: 3
1 2 3 4 5 6
0:1 1:0 2:1 2:1
2.3 Hengstenberg, Matthias 1 1: 1
1 2 3 4 5 6
0:1 1:0
2.4 Jansen, Dirk-Ulrich 16 12: 12
1 2 3 4 5 6
1:3 1:1 4:5 6:3
2.6 Zumbrägel, Dieter 4 2: 3
1 2 3 4 5 6
2:2 0:1
2.7 Griech, Udo 8 7: 6
1 2 3 4 5 6
3:3 4:3
2.12 Euteneuer, Rachel 4 2: 3
1 2 3 4 5 6
1:3 1:0
Einzel 106:77
Lemmer, Waldemar / Hültner, Stephan 13 12:3
Gräf, Jürgen / Jansen, Dirk-Ulrich 6 6:0
Peters, Karsten / Jansen, Dirk-Ulrich 4 0:4
Jansen, Dirk-Ulrich / Griech, Udo 3 3:0
Gräf, Jürgen / Schwunk, Dirk 3 1:2
Peters, Karsten / Griech, Udo 3 0:3
Peters, Karsten / Schneyer, Frank 2 1:1
Hültner, Stephan / Peters, Karsten 2 1:3
Peters, Karsten / Gräf, Jürgen 2 0:2
Lemmer, Waldemar / Schwunk, Dirk 1 1:0
Gräf, Jürgen / Euteneuer, Rachel 1 1:0
Gräf, Jürgen / Zumbrägel, Dieter 1 1:0
Klappert, Michael / Schwunk, Dirk 1 1:0
Klappert, Michael / Jansen, Dirk-Ulrich 1 1:0
Lemmer, Waldemar / Peters, Karsten 1 1:0
Kray, Thorsten / Peters, Karsten 1 1:0
Peters, Karsten / Klappert, Michael 1 1:1
Jansen, Dirk-Ulrich / Euteneuer, Rachel 1 0:1
Peters, Karsten / Zumbrägel, Dieter 1 0:1
Jansen, Dirk-Ulrich / Zumbrägel, Dieter 1 0:1
Zumbrägel, Dieter / Griech, Udo 1 0:1
Schneyer, Frank / Hengstenberg, Matthias 1 0:1
Schneyer, Frank / Griech, Udo 1 0:1
Peters, Karsten / Euteneuer, Rachel 1 0:1
Schneyer, Frank / Euteneuer, Rachel 1 0:1
Doppel 32:27
gesamt 138:104

TTG SMS Dahlbruch

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
1.1 Bechtel, Frank 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
1.2 Pfau, Patrick 18 14: 21
1 2 3 4 5 6
6:11 8:10
1.3 Müller, Jan 16 9: 21
1 2 3 4 5 6
2:13 7:6 0:1 0:1
1.4 Völkel, Manfred 17 15: 14
1 2 3 4 5 6
0:2 0:2 6:5 9:5
1.5 Miniutti, Stefano 14 15: 6
1 2 3 4 5 6
8:5 7:1
1.6 Kienitz, Marcel 17 16: 10
1 2 3 4 5 6
2:3 1:3 3:2 10:2
1.7 Pfau, Henning 16 11: 10
1 2 3 4 5 6
0:1 8:4 3:5
2.1 Ballion, Silas 5 2: 3
1 2 3 4 5 6
2:2 0:1
2.2 Kaden, Benjamin 2 1: 1
1 2 3 4 5 6
1:1
2.3 Ortius, Wolfram 1 0: 1
1 2 3 4 5 6
0:1
2.4 Spyra, Florian 1 1: 1
1 2 3 4 5 6
0:1 1:0
Einzel 84:90
Pfau, Patrick / Kienitz, Marcel 17 12:6
Völkel, Manfred / Pfau, Henning 15 12:3
Müller, Jan / Miniutti, Stefano 12 7:6
Müller, Jan / Ballion, Silas 3 1:2
Miniutti, Stefano / Ballion, Silas 2 1:1
Völkel, Manfred / Kaden, Benjamin 1 1:0
Pfau, Henning / Kaden, Benjamin 1 0:1
Bechtel, Frank / Müller, Jan 1 0:1
Pfau, Patrick / Ortius, Wolfram 1 0:1
Völkel, Manfred / Spyra, Florian 1 0:1
Doppel 34:22
gesamt 118:112

TV Krombach

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
1.1 Schindler, Robert 17 30: 4
1 2 3 4 5 6
16:1 14:3
1.2 Heinzerling, Marcel 12 16: 8
1 2 3 4 5 6
7:5 9:3
1.3 Duygu, Metin 11 12: 10
1 2 3 4 5 6
2:4 3:3 3:2 4:1
1.4 Hoffert, Ingo 16 17: 11
1 2 3 4 5 6
1:0 1:0 8:5 7:6
1.5 Schornstein, Jörg 15 7: 18
1 2 3 4 5 6
4:9 1:8 1:0 1:1
1.6 Lippki, Matthias 15 9: 16
1 2 3 4 5 6
0:3 2:1 2:6 5:6
2.2 Wagener, Michael 3 2: 2
1 2 3 4 5 6
0:2 2:0
2.3 Burbach, Gerd 15 2: 24
1 2 3 4 5 6
0:15 2:9
2.4 Bald, Michael 4 1: 5
1 2 3 4 5 6
0:4 1:1
Einzel 96:98
Heinzerling, Marcel / Schindler, Robert 12 14:1
Schornstein, Jörg / Lippki, Matthias 11 5:6
Hoffert, Ingo / Burbach, Gerd 7 1:6
Schindler, Robert / Duygu, Metin 5 6:2
Duygu, Metin / Hoffert, Ingo 4 3:2
Burbach, Gerd / Bald, Michael 3 1:2
Wagener, Michael / Burbach, Gerd 2 2:0
Duygu, Metin / Lippki, Matthias 2 1:1
Hoffert, Ingo / Schornstein, Jörg 2 0:2
Schornstein, Jörg / Burbach, Gerd 2 0:2
Lippki, Matthias / Burbach, Gerd 1 1:0
Hoffert, Ingo / Lippki, Matthias 1 0:1
Hoffert, Ingo / Wagener, Michael 1 0:1
Hoffert, Ingo / Bald, Michael 1 0:1
Doppel 34:27
gesamt 130:125

TuS Fellinghausen

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
1.1 Stenzel, Heiko 18 17: 19
1 2 3 4 5 6
7:11 10:8
1.2 Stahlschmidt, Henning 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
1.3 Giesselmann, Ulf 16 13: 17
1 2 3 4 5 6
0:8 4:4 4:2 5:3
1.4 Neuser, Michael 16 10: 16
1 2 3 4 5 6
0:1 3:11 7:4
1.5 Uttich, Thorsten 18 11: 20
1 2 3 4 5 6
1:8 2:6 4:4 4:2
1.6 Giesler, Heiko 18 18: 8
1 2 3 4 5 6
1:2 2:0 4:2 11:4
1.7 Fath, Philipp 18 13: 13
1 2 3 4 5 6
0:1 1:0 6:10 6:2
2.1 Ley, Klaus-Peter 1 0: 1
1 2 3 4 5 6
0:1
2.2 Giesler, Jona 2 1: 2
1 2 3 4 5 6
1:1 0:1
2.3 Koschuch, Leon 1 1: 1
1 2 3 4 5 6
0:1 1:0
Einzel 84:97
Giesler, Heiko / Fath, Philipp 18 10:9
Stenzel, Heiko / Neuser, Michael 17 11:10
Giesselmann, Ulf / Uttich, Thorsten 16 5:11
Uttich, Thorsten / Giesler, Jona 1 1:0
Stenzel, Heiko / Uttich, Thorsten 1 1:0
Koschuch, Leon / Giesler, Jona 1 0:1
Doppel 28:31
gesamt 112:128

TG Friesen Klafeld-Geisweid

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
1.1 Wild, Tony 15 23: 7
1 2 3 4 5 6
11:4 12:3
1.2 Sünkel, Torsten 16 11: 20
1 2 3 4 5 6
3:13 8:7
1.3 Klappert, Dirk 16 15: 15
1 2 3 4 5 6
1:3 0:4 4:6 10:2
1.4 Pontz, Stefanie 13 9: 13
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1 4:7 5:4
1.5 Mallinkrodt, Jens 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
1.6 Kutterer, Birgit 3 2: 4
1 2 3 4 5 6
1:1 0:2 0:1 1:0
1.7 Bäumer, Julia 9 9: 5
1 2 3 4 5 6
2:2 1:1 2:1 4:1
1.8 Pittke, Falko 10 6: 8
1 2 3 4 5 6
0:5 1:2 1:0 4:1
1.9 Bäumer, Michael 15 7: 14
1 2 3 4 5 6
0:1 4:7 3:6
2.2 Mohn, Thomas 10 3: 12
1 2 3 4 5 6
2:7 1:5
2.6 Jurzo, Konstantin 1 0: 1
1 2 3 4 5 6
0:1
Einzel 85:99
Sünkel, Torsten / Klappert, Dirk 10 8:4
Pittke, Falko / Bäumer, Michael 7 3:4
Wild, Tony / Sünkel, Torsten 6 5:3
Wild, Tony / Bäumer, Julia 4 3:1
Klappert, Dirk / Mohn, Thomas 4 0:4
Pontz, Stefanie / Bäumer, Julia 4 0:4
Wild, Tony / Pontz, Stefanie 3 1:2
Pontz, Stefanie / Pittke, Falko 3 1:2
Bäumer, Michael / Mohn, Thomas 3 0:3
Kutterer, Birgit / Bäumer, Michael 2 0:2
Pontz, Stefanie / Bäumer, Michael 2 0:2
Wild, Tony / Klappert, Dirk 1 1:0
Wild, Tony / Kutterer, Birgit 1 1:1
Klappert, Dirk / Bäumer, Michael 1 0:1
Mohn, Thomas / Jurzo, Konstantin 1 0:1
Bäumer, Julia / Mohn, Thomas 1 0:1
Pontz, Stefanie / Mohn, Thomas 1 0:1
Doppel 23:36
gesamt 108:135

TTC Wenden II

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
2.1 Peisz, Laszlo 12 14: 10
1 2 3 4 5 6
5:7 9:3
2.2 Menne, Toni 10 8: 12
1 2 3 4 5 6
2:8 6:4
2.3 Hausmann, Michel 15 14: 16
1 2 3 4 5 6
1:6 6:1 4:4 3:5
2.4 Klein, Georg 10 6: 11
1 2 3 4 5 6
1:0 0:1 2:5 1:5 1:0 1:0
2.5 Henning, Eckhardt 13 8: 14
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1 1:5 2:4 2:1 3:2
2.6 Liebreich, Helmut 12 8: 11
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1 1:2 0:2 3:3 4:2
3.1 Buchsteiner, Jan 11 11: 8
1 2 3 4 5 6
2:2 3:1 3:2 3:3
3.2 Bieke, Otmar 6 3: 7
1 2 3 4 5 6
1:1 1:1 0:2 0:1 1:1 0:1
4.1 Nöll, Tobias 4 2: 3
1 2 3 4 5 6
1:2 1:1
4.2 Vogel, Frank 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
4.5 Stelter, Uwe 2 0: 3
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1 0:1
6.-4 Stötzel, Mick Fionn 5 4: 2
1 2 3 4 5 6
4:1 0:1
6.1 Quast, Johannes 1 0: 1
1 2 3 4 5 6
0:1
6.5 Warnecke, Andreas 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
"kampflos"-Einzel 0 : 6
Einzel 78:106
Henning, Eckhardt / Liebreich, Helmut 10 3:7
Peisz, Laszlo / Menne, Toni 8 9:2
Hausmann, Michel / Klein, Georg 5 1:4
Peisz, Laszlo / Hausmann, Michel 4 3:2
Hausmann, Michel / Buchsteiner, Jan 3 0:3
Buchsteiner, Jan / Stötzel, Mick Fionn 2 1:1
Klein, Georg / Bieke, Otmar 2 0:2
Liebreich, Helmut / Buchsteiner, Jan 1 1:0
Klein, Georg / Henning, Eckhardt 1 1:0
Menne, Toni / Hausmann, Michel 1 1:0
Stelter, Uwe / Stötzel, Mick Fionn 1 1:0
Henning, Eckhardt / Bieke, Otmar 1 0:1
Liebreich, Helmut / Bieke, Otmar 1 0:1
Klein, Georg / Nöll, Tobias 1 0:1
Nöll, Tobias / Stötzel, Mick Fionn 1 0:1
Nöll, Tobias / Quast, Johannes 1 0:1
Buchsteiner, Jan / Nöll, Tobias 1 0:1
Henning, Eckhardt / Stötzel, Mick Fionn 1 0:1
Menne, Toni / Buchsteiner, Jan 1 0:1
Klein, Georg / Buchsteiner, Jan 1 0:1
Bieke, Otmar / Buchsteiner, Jan 1 0:1
Hausmann, Michel / Warnecke, Andreas 1 0:1
Hausmann, Michel / Bieke, Otmar 1 0:1
Vogel, Frank / Stelter, Uwe 1 0:1
"kampflos"-Doppel 0 : 3
Doppel 21:37
gesamt 99:143

Sportfreunde Ennest

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
1.1 Kraus, Stefan 15 17: 13
1 2 3 4 5 6
4:11 13:2
1.2 Kolm, Steffen 16 15: 16
1 2 3 4 5 6
8:8 7:8
1.3 Selter, Marcel 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
1.4 Koch, Oliver 17 12: 20
1 2 3 4 5 6
1:4 2:2 3:8 6:6
1.5 Koch, Michael 16 13: 16
1 2 3 4 5 6
4:11 9:5
1.6 Lammersmann, Kai Uwe 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
1.7 Gassenhuber, Thimo 14 11: 9
1 2 3 4 5 6
1:1 1:1 3:2 6:5
1.8 Reucker, Florian 16 7: 16
1 2 3 4 5 6
0:4 0:1 4:7 3:4
1.9 Schwarzkopf, Fabian 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
1.10 Arndt, Walter 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
1.11 Schulte, Peter 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
1.12 Wichmann, Georg 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
1.13 Sprung, Lukas 4 1: 5
1 2 3 4 5 6
1:2 0:3
1.16 Hoffmann, Raphael 6 0: 7
1 2 3 4 5 6
0:4 0:3
1.17 Müller, Nico 3 0: 3
1 2 3 4 5 6
0:3
Einzel 76:107
Kraus, Stefan / Koch, Michael 14 15:3
Koch, Oliver / Reucker, Florian 9 6:3
Kolm, Steffen / Gassenhuber, Thimo 9 4:5
Kolm, Steffen / Reucker, Florian 6 1:5
Koch, Oliver / Gassenhuber, Thimo 5 0:5
Koch, Oliver / Sprung, Lukas 2 0:2
Hoffmann, Raphael / Müller, Nico 2 0:2
Koch, Michael / Hoffmann, Raphael 1 0:1
Koch, Oliver / Hoffmann, Raphael 1 0:1
Kraus, Stefan / Hoffmann, Raphael 1 0:1
Reucker, Florian / Hoffmann, Raphael 1 0:1
Lammersmann, Kai Uwe / Müller, Nico 1 0:1
Koch, Michael / Sprung, Lukas 1 0:1
Kolm, Steffen / Sprung, Lukas 1 0:1
Doppel 26:32
gesamt 102:139

TTC Gerlingen

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
1.1 Martens, Thomas 7 4: 10
1 2 3 4 5 6
1:6 3:4
1.2 Stahl, Lucas 13 11: 15
1 2 3 4 5 6
1:7 4:4 3:2 3:2
1.3 Schlörb, Achim 9 6: 12
1 2 3 4 5 6
3:6 3:6
1.4 Stracke, Sebastian 11 3: 17
1 2 3 4 5 6
0:5 2:4 1:4 0:4
1.5 Wurm, Jonas 18 17: 14
1 2 3 4 5 6
2:4 0:4 6:2 5:2 0:2 4:0
1.6 Stahlhacke, Jan 16 9: 13
1 2 3 4 5 6
2:2 1:9 4:1 2:1
2.1 Ernst, Matthias 4 0: 5
1 2 3 4 5 6
0:4 0:1
2.2 Brüser, Marc 6 4: 4
1 2 3 4 5 6
0:2 2:0 2:2
2.3 Quast, Stefan 3 0: 3
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1 0:1
2.5 Gwiasda, Marius 11 2: 10
1 2 3 4 5 6
1:4 1:6
3.1 Keller, Tobias 2 0: 3
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1 0:1
3.3 Bieker, Steffen 1 0: 1
1 2 3 4 5 6
0:1
3.4 Schöck, Jens 3 0: 3
1 2 3 4 5 6
0:3
3.6 Ziske, Eduard 2 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:2
3.7 Brüser, Michael 1 0: 1
1 2 3 4 5 6
0:1
3.11 Sartison, Sergej 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
3.13 Schneider, Ulrich 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
Einzel 56:115
Stahl, Lucas / Wurm, Jonas 13 5:8
Schlörb, Achim / Stahlhacke, Jan 5 3:3
Stahlhacke, Jan / Gwiasda, Marius 5 2:3
Brüser, Marc / Gwiasda, Marius 4 0:4
Martens, Thomas / Stracke, Sebastian 3 2:1
Martens, Thomas / Schlörb, Achim 3 2:1
Stracke, Sebastian / Stahlhacke, Jan 2 1:1
Stracke, Sebastian / Wurm, Jonas 2 0:2
Martens, Thomas / Brüser, Marc 1 1:0
Schlörb, Achim / Stracke, Sebastian 1 1:0
Wurm, Jonas / Ernst, Matthias 1 1:0
Gwiasda, Marius / Sartison, Sergej 1 0:1
Stahlhacke, Jan / Brüser, Marc 1 0:1
Stahlhacke, Jan / Keller, Tobias 1 0:1
Stahlhacke, Jan / Quast, Stefan 1 0:1
Wurm, Jonas / Brüser, Michael 1 0:1
Ernst, Matthias / Gwiasda, Marius 1 0:1
Ernst, Matthias / Quast, Stefan 1 0:1
Keller, Tobias / Bieker, Steffen 1 0:1
Ernst, Matthias / Ziske, Eduard 1 0:1
Stracke, Sebastian / Ziske, Eduard 1 0:1
Quast, Stefan / Schöck, Jens 1 0:1
Stracke, Sebastian / Schöck, Jens 1 0:1
Wurm, Jonas / Schöck, Jens 1 0:1
Stracke, Sebastian / Schneider, Ulrich 1 0:1
Doppel 18:37
gesamt 74:152
Informationen

Copyright © 2024 myTischtennis GmbH. Alle Rechte vorbehalten.