1. Home
  2. WTTV – Punktspiele
  3. Bezirk Rhein-Wupper 2023/24
  4. Herren 1. Bezirksklasse 5 (4er)

Vorübergehende Einschränkungen im click-TT-Bereich

Liebe click-TT-User, im Laufe dieses Wochenendes kommt es zu Einschränkungen im click-TT Bereich und es stehen somit nicht alle Inhalte zur Verfügung. Diese Situation bitten die myTischtennis GmbH, die jeweiligen Landesverbände und der Deutsche Tischtennis-Bund zu entschuldigen. Weitere Hintergründe finden Sie in folgendem Artikel: https://www.mytischtennis.de/public/mytischtennis-news/20169/p-Voruebergehende-Einschraenkungen-im-click-TT-Bereich--p/

Liga

Herren 1. Bezirksklasse 5 (4er)

Vorrunde Rückrunde Gesamt

DJK Rheinland 05

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
1.1 Oslender, Volker 18 34: 2
1 2 3 4 5 6
17:1 17:1
1.2 Altenaer, Mario 17 25: 9
1 2 3 4 5 6
12:5 13:4
1.3 Köppen, Sebastian 17 26: 6
1 2 3 4 5 6
0:1 1:0 14:2 11:3
1.4 Kiss, Axel 15 14: 15
1 2 3 4 5 6
9:6 5:9
3.1 Schulze, Anna 2 0: 3
1 2 3 4 5 6
0:2 0:1
3.2 Steinwachs, Ben 2 2: 2
1 2 3 4 5 6
0:2 2:0
3.8 Herbrand, Lukas 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
"kampflos"-Einzel 4 : 0
Einzel 105:39
Altenaer, Mario / Köppen, Sebastian 16 12:3
Oslender, Volker / Kiss, Axel 15 12:3
Oslender, Volker / Herbrand, Lukas 1 1:0
Oslender, Volker / Altenaer, Mario 1 1:0
Schulze, Anna / Steinwachs, Ben 1 0:1
Köppen, Sebastian / Steinwachs, Ben 1 0:1
"kampflos"-Doppel 2 : 0
Doppel 28:8
gesamt 133:47

TTC Hitdorf

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
1.-1 Cohnen, Andreas 1 2: 0
1 2 3 4 5 6
1:0 1:0
1.1 Junkersdorf, Marcel 16 20: 12
1 2 3 4 5 6
7:9 13:3
1.2 Kettenbach, Peter 18 27: 9
1 2 3 4 5 6
12:5 13:4 1:0 1:0
1.3 Heinemann, Ralf 7 14: 0
1 2 3 4 5 6
1:0 1:0 6:0 6:0
1.4 Henrichs, Sebastian 14 18: 10
1 2 3 4 5 6
1:0 0:1 10:3 7:6
1.5 Jacobs, Franz-Wilhelm 15 16: 14
1 2 3 4 5 6
9:6 7:8
2.3 Ullrich, Nico 1 2: 0
1 2 3 4 5 6
1:0 1:0
Einzel 99:45
Junkersdorf, Marcel / Jacobs, Franz-Wilhelm 13 7:6
Kettenbach, Peter / Henrichs, Sebastian 13 4:9
Kettenbach, Peter / Heinemann, Ralf 4 3:1
Cohnen, Andreas / Heinemann, Ralf 1 1:0
Heinemann, Ralf / Jacobs, Franz-Wilhelm 1 1:0
Jacobs, Franz-Wilhelm / Ullrich, Nico 1 1:0
Junkersdorf, Marcel / Henrichs, Sebastian 1 1:0
Junkersdorf, Marcel / Heinemann, Ralf 1 0:1
Junkersdorf, Marcel / Kettenbach, Peter 1 0:1
Doppel 18:18
gesamt 117:63

SSV Berghausen

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
1.1 Schweiger, Carsten 7 12: 2
1 2 3 4 5 6
7:0 5:2
1.2 Rybach, Philipp 14 19: 9
1 2 3 4 5 6
9:5 10:4
1.3 Kürsten, Andreas 7 9: 5
1 2 3 4 5 6
3:2 4:1 0:2 2:0
1.4 Schatz, Peter 5 8: 2
1 2 3 4 5 6
2:1 3:0 2:0 1:1
1.5 Teunissen, Jan 16 21: 11
1 2 3 4 5 6
2:3 3:2 7:4 9:2
2.1 Hildebrand, Steven 2 3: 1
1 2 3 4 5 6
1:1 2:0
2.3 Behnke, Manuel 3 4: 2
1 2 3 4 5 6
1:2 3:0
2.4 Figgemeier, Egbert 2 3: 1
1 2 3 4 5 6
2:0 1:1
2.5 Theissen, Dennis 2 3: 1
1 2 3 4 5 6
0:1 1:0 1:0 1:0
2.6 Schwiertz, Reinhard 3 3: 3
1 2 3 4 5 6
2:1 1:2
3.1 Klemens, Alexander 3 1: 5
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1 1:1 0:2
3.2 Schneider, Sven 3 4: 2
1 2 3 4 5 6
1:2 3:0
3.3 Bartel, Robert 1 2: 0
1 2 3 4 5 6
1:0 1:0
4.-3 Reichert, Manuel 1 2: 0
1 2 3 4 5 6
1:0 1:0
4.4 Wagner, Max 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
4.5 Ulrich, Niklas 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
"kampflos"-Einzel 0 : 2
Einzel 94:50
Schweiger, Carsten / Rybach, Philipp 6 6:0
Kürsten, Andreas / Teunissen, Jan 6 6:0
Teunissen, Jan / Theissen, Dennis 2 2:0
Schatz, Peter / Teunissen, Jan 2 1:1
Rybach, Philipp / Schatz, Peter 2 1:1
Rybach, Philipp / Klemens, Alexander 2 0:2
Schweiger, Carsten / Teunissen, Jan 1 1:0
Teunissen, Jan / Hildebrand, Steven 1 1:0
Teunissen, Jan / Schwiertz, Reinhard 1 1:0
Rybach, Philipp / Figgemeier, Egbert 1 1:0
Rybach, Philipp / Kürsten, Andreas 1 1:0
Rybach, Philipp / Teunissen, Jan 1 1:0
Schwiertz, Reinhard / Reichert, Manuel 1 1:0
Schwiertz, Reinhard / Klemens, Alexander 1 0:1
Schatz, Peter / Ulrich, Niklas 1 0:1
Behnke, Manuel / Bartel, Robert 1 0:1
Behnke, Manuel / Schneider, Sven 1 0:1
Teunissen, Jan / Figgemeier, Egbert 1 0:1
Teunissen, Jan / Behnke, Manuel 1 0:1
Rybach, Philipp / Hildebrand, Steven 1 0:1
Schneider, Sven / Wagner, Max 1 0:1
"kampflos"-Doppel 0 : 1
Doppel 23:13
gesamt 117:63

TTC Champions Düsseldorf IV

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
4.1 Wins, Maximilian 10 13: 7
1 2 3 4 5 6
6:4 7:3
4.2 Kondratski, Niklas 9 11: 7
1 2 3 4 5 6
5:3 5:3 0:1 1:0
4.3 Ferber, Stefan 5 6: 4
1 2 3 4 5 6
2:2 3:1 0:1 1:0
4.4 Breuer, Frank 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
4.5 Eckert, Michael 14 18: 10
1 2 3 4 5 6
3:3 3:3 7:1 5:3
5.1 Michalczik, Volker 2 1: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1 1:0
5.3 Huch, Ralf 2 2: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1 1:0 1:0
5.7 Stauffer, Carsten 14 10: 17
1 2 3 4 5 6
1:4 1:4 3:6 5:3
6.1 Zhang, Avelino 4 3: 5
1 2 3 4 5 6
3:1 0:4
6.2 Ortel, Ingo 5 6: 4
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1 2:2 4:0
6.4 de Luca, Marco 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
7.5 Hencken, Claus 3 1: 5
1 2 3 4 5 6
1:2 0:3
7.7 Ali, Hussein 3 5: 1
1 2 3 4 5 6
3:0 2:1
"kampflos"-Einzel 2 : 0
Einzel 78:66
Wins, Maximilian / Kondratski, Niklas 8 5:3
Eckert, Michael / Stauffer, Carsten 7 4:3
Wins, Maximilian / Eckert, Michael 2 2:0
Stauffer, Carsten / Ortel, Ingo 2 1:1
Eckert, Michael / Hencken, Claus 2 1:1
Eckert, Michael / Zhang, Avelino 2 1:1
Ferber, Stefan / Stauffer, Carsten 2 1:1
Ortel, Ingo / Ali, Hussein 2 0:2
Michalczik, Volker / Huch, Ralf 1 1:0
Stauffer, Carsten / de Luca, Marco 1 1:0
Stauffer, Carsten / Hencken, Claus 1 1:0
Michalczik, Volker / Stauffer, Carsten 1 1:0
Ferber, Stefan / Zhang, Avelino 1 1:0
Huch, Ralf / Ortel, Ingo 1 1:0
Zhang, Avelino / Ali, Hussein 1 0:1
Ferber, Stefan / Eckert, Michael 1 0:1
"kampflos"-Doppel 1 : 0
Doppel 22:14
gesamt 100:80

DJK SF Gerresheim

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
1.1 Harden, Thomas 17 16: 18
1 2 3 4 5 6
6:11 10:7
1.2 Findler, Sebastian 17 13: 21
1 2 3 4 5 6
4:13 9:8
1.3 Schamber, Harald 16 17: 15
1 2 3 4 5 6
0:2 1:1 6:8 10:4
1.4 Neumann, Jürgen 18 16: 20
1 2 3 4 5 6
5:13 11:7
2.1 Balloff, Stefan 2 2: 2
1 2 3 4 5 6
1:1 1:1
2.2 Andrisek, Sigmund 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
2.3 Kötting, Markus 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
Einzel 64:80
Harden, Thomas / Neumann, Jürgen 17 12:5
Findler, Sebastian / Schamber, Harald 15 2:13
Findler, Sebastian / Kötting, Markus 1 1:0
Schamber, Harald / Andrisek, Sigmund 1 1:0
Neumann, Jürgen / Balloff, Stefan 1 0:1
Findler, Sebastian / Balloff, Stefan 1 0:1
Doppel 16:20
gesamt 80:100

TTG Langenfeld IV

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
4.1 Herres, Dirk 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
4.2 Czaplinski, Slawomir 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
4.3 Koudsi, Furat 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
4.4 Jaschinski, Jörg 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
4.5 Dibanins, Valerij 10 14: 6
1 2 3 4 5 6
5:5 9:1
4.6 Dunisch, Andreas 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
4.7 Locher, Sascha 4 3: 5
1 2 3 4 5 6
1:3 2:2
4.8 Löckenhoff, Jan 9 6: 12
1 2 3 4 5 6
2:6 4:4 0:1 0:1
4.9 Inden, Markus 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
5.3 Schwerter, Norbert 15 10: 20
1 2 3 4 5 6
1:7 3:5 3:4 3:4
5.4 Wilk, Thomas 5 5: 5
1 2 3 4 5 6
1:2 2:1 1:1 1:1
5.5 Boll, Johannes 14 10: 18
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1 5:8 5:8
5.7 Hamacher, Michael 1 1: 1
1 2 3 4 5 6
1:0 0:1
6.1 Kucharski, Pawel 7 9: 5
1 2 3 4 5 6
4:3 5:2
6.2 Metzlaff, Willi 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
6.7 Peters, Thorsten 5 0: 10
1 2 3 4 5 6
0:5 0:5
Einzel 58:86
Schwerter, Norbert / Boll, Johannes 9 3:6
Dibanins, Valerij / Löckenhoff, Jan 5 2:3
Schwerter, Norbert / Kucharski, Pawel 2 1:1
Schwerter, Norbert / Peters, Thorsten 2 1:1
Wilk, Thomas / Boll, Johannes 2 0:2
Wilk, Thomas / Kucharski, Pawel 2 0:2
Locher, Sascha / Löckenhoff, Jan 2 0:2
Dibanins, Valerij / Schwerter, Norbert 1 1:0
Dibanins, Valerij / Inden, Markus 1 1:0
Dibanins, Valerij / Boll, Johannes 1 1:0
Dibanins, Valerij / Kucharski, Pawel 1 1:0
Löckenhoff, Jan / Wilk, Thomas 1 1:0
Boll, Johannes / Kucharski, Pawel 1 1:0
Dibanins, Valerij / Locher, Sascha 1 0:1
Metzlaff, Willi / Peters, Thorsten 1 0:1
Hamacher, Michael / Peters, Thorsten 1 0:1
Boll, Johannes / Peters, Thorsten 1 0:1
Löckenhoff, Jan / Kucharski, Pawel 1 0:1
Locher, Sascha / Schwerter, Norbert 1 0:1
Doppel 13:23
gesamt 71:109

TTC SW Düsseldorf II

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
2.1 Scholz, Gerrit 7 11: 3
1 2 3 4 5 6
0:2 1:1 5:0 5:0
2.2 Schnitte, Dirk 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
2.3 Bogatzki, Ralf 8 7: 9
1 2 3 4 5 6
5:3 2:6
2.4 Sundhaus, Wilfried 14 8: 20
1 2 3 4 5 6
3:11 5:9
2.5 Walter, Jürgen 6 2: 10
1 2 3 4 5 6
0:5 2:3 0:1 0:1
3.1 Lüke, Jonathan 7 8: 6
1 2 3 4 5 6
0:3 2:1 3:1 3:1
3.2 Engelen, Andreas 6 5: 7
1 2 3 4 5 6
0:2 0:2 2:2 3:1
3.3 Arndt, Benjamin 11 15: 7
1 2 3 4 5 6
8:3 7:4
3.4 Bergmann, Jens 2 1: 3
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1 1:0 0:1
4.1 Engelmann, Ulrich 2 1: 3
1 2 3 4 5 6
1:1 0:2
4.2 Plücken, Fadi 4 4: 4
1 2 3 4 5 6
1:3 3:1
4.3 Sajonz, Arthur 1 1: 1
1 2 3 4 5 6
0:1 1:0
5.10 Wetter, Michael 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
5.14 Gavazzeni, Oliver 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
5.25 Thiel, Markus 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
"kampflos"-Einzel 0 : 2
Einzel 63:81
Bogatzki, Ralf / Sundhaus, Wilfried 6 6:0
Lüke, Jonathan / Arndt, Benjamin 5 3:2
Scholz, Gerrit / Arndt, Benjamin 4 4:0
Sundhaus, Wilfried / Plücken, Fadi 2 0:2
Sundhaus, Wilfried / Walter, Jürgen 2 0:2
Walter, Jürgen / Plücken, Fadi 1 1:0
Engelen, Andreas / Scholz, Gerrit 1 1:0
Bogatzki, Ralf / Scholz, Gerrit 1 1:0
Bogatzki, Ralf / Lüke, Jonathan 1 1:0
Lüke, Jonathan / Engelen, Andreas 1 1:0
Sundhaus, Wilfried / Engelen, Andreas 1 1:0
Scholz, Gerrit / Plücken, Fadi 1 0:1
Engelen, Andreas / Sajonz, Arthur 1 0:1
Bogatzki, Ralf / Walter, Jürgen 1 0:1
Wetter, Michael / Gavazzeni, Oliver 1 0:1
Engelen, Andreas / Engelmann, Ulrich 1 0:1
Engelen, Andreas / Arndt, Benjamin 1 0:1
Sundhaus, Wilfried / Engelmann, Ulrich 1 0:1
Sundhaus, Wilfried / Bergmann, Jens 1 0:1
Walter, Jürgen / Arndt, Benjamin 1 0:1
Sundhaus, Wilfried / Thiel, Markus 1 0:1
"kampflos"-Doppel 0 : 1
Doppel 19:17
gesamt 82:98

DJK Sparta Bilk II

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
2.1 Belhadj, Benjamin 6 11: 1
1 2 3 4 5 6
5:1 6:0
2.2 Hannemann, Laura 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
2.3 Scherer, Jens 14 9: 19
1 2 3 4 5 6
4:10 5:9
2.4 Wiech, Christian 17 19: 15
1 2 3 4 5 6
3:9 6:6 5:0 5:0
2.5 Hannemann, Nico 14 17: 11
1 2 3 4 5 6
1:3 3:1 7:3 6:4
2.6 Hornung, Björn 9 8: 10
1 2 3 4 5 6
3:6 5:4
3.1 Grzyb, Thomas 2 2: 2
1 2 3 4 5 6
2:0 0:2
3.4 Eickmeier, Benjamin 2 0: 4
1 2 3 4 5 6
0:2 0:2
4.2 Bielenberg, Gerd 4 1: 7
1 2 3 4 5 6
1:3 0:4
4.6 Agethen, Matthias 1 1: 1
1 2 3 4 5 6
0:1 1:0
4.7 Schwab, Julien 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
4.8 Benkelberg, Ludwig 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
"kampflos"-Einzel 0 : 2
Einzel 68:76
Wiech, Christian / Hannemann, Nico 7 1:6
Belhadj, Benjamin / Scherer, Jens 4 2:2
Hannemann, Nico / Hornung, Björn 3 2:1
Scherer, Jens / Wiech, Christian 3 1:2
Scherer, Jens / Hornung, Björn 3 0:3
Wiech, Christian / Bielenberg, Gerd 3 0:3
Scherer, Jens / Hannemann, Nico 3 0:3
Belhadj, Benjamin / Hornung, Björn 2 2:0
Wiech, Christian / Eickmeier, Benjamin 1 1:0
Scherer, Jens / Grzyb, Thomas 1 1:0
Wiech, Christian / Hornung, Björn 1 1:0
Hannemann, Nico / Eickmeier, Benjamin 1 1:0
Bielenberg, Gerd / Benkelberg, Ludwig 1 0:1
Wiech, Christian / Schwab, Julien 1 0:1
Wiech, Christian / Grzyb, Thomas 1 0:1
"kampflos"-Doppel 0 : 1
Doppel 12:24
gesamt 80:100

SSV Berghausen II

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
2.-5 Gast, Karlheinz 3 1: 5
1 2 3 4 5 6
0:2 1:1 0:1 0:1
2.1 Hildebrand, Steven 16 20: 12
1 2 3 4 5 6
10:6 10:6
2.2 Lehmkuhl, Frank 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
2.3 Behnke, Manuel 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
2.4 Figgemeier, Egbert 13 14: 12
1 2 3 4 5 6
3:5 4:4 4:1 3:2
2.5 Theissen, Dennis 15 7: 23
1 2 3 4 5 6
1:7 3:5 1:6 2:5
2.6 Schwiertz, Reinhard 11 2: 20
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1 0:10 2:8
3.1 Klemens, Alexander 6 5: 7
1 2 3 4 5 6
3:3 2:4
3.2 Schneider, Sven 1 1: 1
1 2 3 4 5 6
1:0 0:1
4.-17 Pickelein, Dagmar 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
4.2 Schwidden, Mark-Philip 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
4.5 Ulrich, Niklas 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
4.8 Beesch, Heinz 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
4.10 Pickelein, Rainer 2 0: 4
1 2 3 4 5 6
0:2 0:2
4.14 Fiege, Mario 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
Einzel 50:94
Hildebrand, Steven / Theissen, Dennis 8 6:2
Figgemeier, Egbert / Schwiertz, Reinhard 6 3:3
Hildebrand, Steven / Figgemeier, Egbert 5 2:3
Theissen, Dennis / Klemens, Alexander 3 1:2
Schwiertz, Reinhard / Klemens, Alexander 2 1:1
Hildebrand, Steven / Schwiertz, Reinhard 2 1:1
Theissen, Dennis / Pickelein, Rainer 1 1:0
Figgemeier, Egbert / Klemens, Alexander 1 1:0
Theissen, Dennis / Gast, Karlheinz 1 0:1
Gast, Karlheinz / Schneider, Sven 1 0:1
Gast, Karlheinz / Figgemeier, Egbert 1 0:1
Fiege, Mario / Pickelein, Dagmar 1 0:1
Theissen, Dennis / Ulrich, Niklas 1 0:1
Schwiertz, Reinhard / Beesch, Heinz 1 0:1
Hildebrand, Steven / Pickelein, Rainer 1 0:1
Theissen, Dennis / Schwidden, Mark-Philip 1 0:1
Doppel 16:20
gesamt 66:114

TTC Benrath III

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
2.10 Albers, Alexander 2 4: 0
1 2 3 4 5 6
2:0 2:0
3.1 Kulakov, Alexey 12 8: 16
1 2 3 4 5 6
2:10 6:6
3.2 Maßmann, Stefan 14 8: 20
1 2 3 4 5 6
4:10 4:10
3.3 Bruhns, Felix 8 8: 8
1 2 3 4 5 6
1:3 2:2 2:2 3:1
3.4 Nguyen, Nico Phillip 1 1: 1
1 2 3 4 5 6
0:1 1:0
3.5 Liesegang, Stefan 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
3.6 Müller, Thomas 13 5: 21
1 2 3 4 5 6
0:6 0:6 2:5 3:4
3.7 Alves, Fernando 12 6: 18
1 2 3 4 5 6
4:8 2:10
3.8 Reihs, Peter 5 0: 10
1 2 3 4 5 6
0:5 0:5
4.1 Nguyen, Devid 1 1: 1
1 2 3 4 5 6
0:1 1:0
4.6 Suzuki, Naoki 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
4.10 Schramm, Niklas 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
5.7 Zyadeh, Tariq 2 0: 4
1 2 3 4 5 6
0:2 0:2
Einzel 41:103
Kulakov, Alexey / Maßmann, Stefan 10 5:5
Müller, Thomas / Alves, Fernando 9 3:6
Bruhns, Felix / Müller, Thomas 3 1:2
Maßmann, Stefan / Albers, Alexander 2 1:1
Bruhns, Felix / Alves, Fernando 2 0:2
Nguyen, Nico Phillip / Nguyen, Devid 1 1:0
Bruhns, Felix / Reihs, Peter 1 1:0
Schramm, Niklas / Zyadeh, Tariq 1 1:0
Maßmann, Stefan / Reihs, Peter 1 0:1
Müller, Thomas / Reihs, Peter 1 0:1
Maßmann, Stefan / Bruhns, Felix 1 0:1
Reihs, Peter / Suzuki, Naoki 1 0:1
Kulakov, Alexey / Reihs, Peter 1 0:1
Kulakov, Alexey / Alves, Fernando 1 0:1
Bruhns, Felix / Zyadeh, Tariq 1 0:1
Doppel 13:23
gesamt 54:126
Informationen

Copyright © 2024 myTischtennis GmbH. Alle Rechte vorbehalten.