Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1.1 | Maslac, Igor | 16 | 27: 5 | 27:5 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.2 | Krecker, Henning | 13 | 14: 11 | 14:11 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.3 | Brinkmann, Jörg | 12 | 10: 12 | 10:12 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.4 | Neumann, Christopher | 14 | 17: 9 | 17:9 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.5 | Kloss, Arne | 14 | 18: 8 | 18:8 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.6 | Fiedler, Adrian | 5 | 4: 4 | 4:4 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.1 | Maslac, Mateo | 12 | 17: 3 | 17:3 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.2 | Voshage, Markus | 2 | 0: 3 | 0:3 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.3 | Bartsch, Niclas | 4 | 1: 4 | 1:4 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.4 | Meier, Benjamin | 1 | 0: 1 | 0:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.5 | Brinkmann, Enrico | 1 | 0: 2 | 0:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.6 | Richter, Jalel | 2 | 0: 3 | 0:3 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
Einzel | 108:65 | ||||||||||||||
Neumann, Christopher / Kloss, Arne | 10 | 5:5 | |||||||||||||
Maslac, Igor / Brinkmann, Jörg | 8 | 8:1 | |||||||||||||
Krecker, Henning / Maslac, Mateo | 7 | 5:2 | |||||||||||||
Maslac, Igor / Krecker, Henning | 5 | 2:3 | |||||||||||||
Brinkmann, Jörg / Fiedler, Adrian | 4 | 1:3 | |||||||||||||
Kloss, Arne / Maslac, Mateo | 2 | 1:1 | |||||||||||||
Neumann, Christopher / Bartsch, Niclas | 2 | 0:2 | |||||||||||||
Fiedler, Adrian / Maslac, Mateo | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Maslac, Mateo / Voshage, Markus | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Neumann, Christopher / Voshage, Markus | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Kloss, Arne / Bartsch, Niclas | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Maslac, Igor / Neumann, Christopher | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Kloss, Arne / Meier, Benjamin | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Maslac, Igor / Maslac, Mateo | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Brinkmann, Enrico / Richter, Jalel | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Maslac, Igor / Richter, Jalel | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Krecker, Henning / Voshage, Markus | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Doppel | 26:23 | ||||||||||||||
gesamt | 134:88 |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1.1 | Brennecke, Andre | 16 | 20: 12 | 20:12 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.2 | Aprojanz, Johannes | 16 | 13: 17 | 13:17 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.3 | Beume, David | 6 | 7: 3 | 7:3 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.4 | Schiller, Karsten | 5 | 5: 4 | 5:4 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.5 | Schweckendiek, Sven | 16 | 12: 13 | 12:13 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.6 | Kühn, Tobias | 14 | 15: 5 | 15:5 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.7 | Gericke, Alexander | 16 | 11: 9 | 11:9 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.2 | Iffländer, Maarten | 4 | 3: 2 | 3:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.4 | Symolka, Daniel | 1 | 2: 0 | 2:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.5 | Rösch, Martin | 0 | 0: 0 | 0:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.1 | Dörrie, Maik | 1 | 0: 2 | 0:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.5 | Flessel, Rainer | 1 | 0: 1 | 0:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
Einzel | 88:68 | ||||||||||||||
Aprojanz, Johannes / Brennecke, Andre | 16 | 15:3 | |||||||||||||
Kühn, Tobias / Gericke, Alexander | 15 | 12:3 | |||||||||||||
Schweckendiek, Sven / Iffländer, Maarten | 4 | 2:2 | |||||||||||||
Beume, David / Schweckendiek, Sven | 4 | 1:3 | |||||||||||||
Schiller, Karsten / Schweckendiek, Sven | 3 | 1:2 | |||||||||||||
Beume, David / Schiller, Karsten | 2 | 0:2 | |||||||||||||
Gericke, Alexander / Dörrie, Maik | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Schweckendiek, Sven / Rösch, Martin | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Schweckendiek, Sven / Flessel, Rainer | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Schweckendiek, Sven / Symolka, Daniel | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Doppel | 32:18 | ||||||||||||||
gesamt | 120:86 |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2.1 | Müller, Erik | 15 | 24: 6 | 24:6 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.2 | Möckel, Rico | 16 | 14: 16 | 14:16 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.3 | Burghardt, Frank | 16 | 16: 10 | 16:10 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.4 | Lacko, Stefan | 15 | 7: 16 | 7:16 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.5 | Küster, Martin | 12 | 9: 7 | 9:7 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.6 | Kessel, Felix | 13 | 7: 10 | 7:10 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.1 | Möckel, Paul | 7 | 3: 7 | 3:7 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
5.4 | Lehne, Simon | 1 | 1: 1 | 1:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
5.7 | Schendel, Jan | 1 | 1: 1 | 1:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
"kampflos"-Einzel | 1 : 0 | ||||||||||||||
Einzel | 83:74 | ||||||||||||||
Möckel, Rico / Burghardt, Frank | 16 | 12:5 | |||||||||||||
Lacko, Stefan / Küster, Martin | 6 | 2:3 | |||||||||||||
Müller, Erik / Lacko, Stefan | 5 | 2:3 | |||||||||||||
Kessel, Felix / Möckel, Paul | 5 | 2:3 | |||||||||||||
Müller, Erik / Küster, Martin | 5 | 2:4 | |||||||||||||
Müller, Erik / Kessel, Felix | 4 | 2:2 | |||||||||||||
Lacko, Stefan / Kessel, Felix | 4 | 2:2 | |||||||||||||
Müller, Erik / Möckel, Paul | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Lehne, Simon / Schendel, Jan | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Küster, Martin / Möckel, Paul | 1 | 0:1 | |||||||||||||
"kampflos"-Doppel | 1 : 0 | ||||||||||||||
Doppel | 26:24 | ||||||||||||||
gesamt | 109:98 |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
3.1 | Schulze, Niclas | 15 | 15: 13 | 15:13 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.2 | Heuer, Roland | 10 | 8: 11 | 8:11 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.3 | Kelle, Manuel | 16 | 13: 14 | 13:14 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.4 | Hoffmann, Helmut | 5 | 8: 1 | 8:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.5 | Urbanke, Gerrit | 2 | 0: 3 | 0:3 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.6 | Schulze, Hans | 10 | 6: 9 | 6:9 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
4.1 | Kerner, Stephan | 10 | 11: 3 | 11:3 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
4.2 | Reinsch, Matthias | 6 | 6: 2 | 6:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
4.3 | Möller, Jan | 11 | 8: 11 | 8:11 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
4.4 | Gauert, Tom | 3 | 1: 3 | 1:3 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
4.5 | Wehrmann, Ralf | 2 | 1: 1 | 1:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
4.6 | Tonke, Carsten | 3 | 1: 3 | 1:3 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
5.2 | Kemper, Christoph | 3 | 1: 3 | 1:3 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
"kampflos"-Einzel | 1 : 0 | ||||||||||||||
Einzel | 80:77 | ||||||||||||||
Schulze, Niclas / Möller, Jan | 9 | 8:3 | |||||||||||||
Heuer, Roland / Kerner, Stephan | 6 | 5:1 | |||||||||||||
Kelle, Manuel / Reinsch, Matthias | 5 | 2:2 | |||||||||||||
Schulze, Hans / Kerner, Stephan | 4 | 4:0 | |||||||||||||
Schulze, Niclas / Kelle, Manuel | 4 | 2:2 | |||||||||||||
Kelle, Manuel / Hoffmann, Helmut | 3 | 3:1 | |||||||||||||
Kelle, Manuel / Schulze, Hans | 2 | 1:1 | |||||||||||||
Heuer, Roland / Schulze, Hans | 2 | 1:1 | |||||||||||||
Wehrmann, Ralf / Kemper, Christoph | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Heuer, Roland / Wehrmann, Ralf | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Schulze, Niclas / Schulze, Hans | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Möller, Jan / Gauert, Tom | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Kelle, Manuel / Tonke, Carsten | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Möller, Jan / Tonke, Carsten | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Hoffmann, Helmut / Tonke, Carsten | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Hoffmann, Helmut / Reinsch, Matthias | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Urbanke, Gerrit / Kemper, Christoph | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Schulze, Niclas / Kemper, Christoph | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Schulze, Hans / Gauert, Tom | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Urbanke, Gerrit / Gauert, Tom | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Heuer, Roland / Kelle, Manuel | 1 | 0:1 | |||||||||||||
"kampflos"-Doppel | 1 : 0 | ||||||||||||||
Doppel | 35:16 | ||||||||||||||
gesamt | 115:93 |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
3.1 | Keck, Michael | 8 | 8: 8 | 8:8 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.2 | Noll, Elmar | 16 | 10: 22 | 10:22 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.3 | Kuhnert, Klaus | 15 | 14: 12 | 14:12 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.4 | Laugwitz, Stefan | 16 | 13: 15 | 13:15 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.5 | Heuerding, Martin | 16 | 14: 9 | 14:9 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.6 | Schneider, Birgit | 0 | 0: 0 | 0:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.7 | Hummel, Karl-Jürgen | 15 | 12: 8 | 12:8 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.8 | Harborth, Martin | 8 | 1: 8 | 1:8 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.9 | Zeck, Jan-Lukas | 0 | 0: 0 | 0:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
4.5 | Kolle, Tim | 1 | 0: 1 | 0:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
4.6 | Krems, Darian | 1 | 0: 1 | 0:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
Einzel | 72:84 | ||||||||||||||
Noll, Elmar / Laugwitz, Stefan | 14 | 8:8 | |||||||||||||
Kuhnert, Klaus / Heuerding, Martin | 9 | 1:8 | |||||||||||||
Heuerding, Martin / Hummel, Karl-Jürgen | 7 | 3:4 | |||||||||||||
Hummel, Karl-Jürgen / Harborth, Martin | 5 | 1:4 | |||||||||||||
Keck, Michael / Kuhnert, Klaus | 3 | 2:1 | |||||||||||||
Kuhnert, Klaus / Harborth, Martin | 3 | 0:3 | |||||||||||||
Keck, Michael / Hummel, Karl-Jürgen | 2 | 0:2 | |||||||||||||
Keck, Michael / Noll, Elmar | 2 | 0:2 | |||||||||||||
Laugwitz, Stefan / Hummel, Karl-Jürgen | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Laugwitz, Stefan / Krems, Darian | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Keck, Michael / Kolle, Tim | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Doppel | 15:35 | ||||||||||||||
gesamt | 87:119 |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1.1 | Gerndt, Björn | 16 | 25: 6 | 25:6 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.2 | Harenburg, Timo | 13 | 8: 17 | 8:17 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.3 | Schauer, Manuel | 0 | 0: 0 | 0:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.4 | Sewell, Kieran | 1 | 0: 1 | 0:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.5 | Brede, Jessica | 13 | 7: 16 | 7:16 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.6 | Gerndt, Kerstin | 3 | 3: 2 | 3:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.7 | Haase, Lothar | 14 | 5: 15 | 5:15 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.8 | Schünemann, Gerd | 13 | 7: 12 | 7:12 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.9 | Hanke, Joachim | 2 | 2: 0 | 2:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.10 | Wittig, Jannes | 13 | 9: 7 | 9:7 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.11 | Mundhenk, Dirk | 0 | 0: 0 | 0:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.1 | Gerndt, Christine | 2 | 0: 4 | 0:4 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.2 | Frost, Klaus | 3 | 0: 3 | 0:3 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.4 | Kilinc, Deniz | 2 | 0: 2 | 0:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
"kampflos"-Einzel | 1 : 1 | ||||||||||||||
Einzel | 67:86 | ||||||||||||||
Gerndt, Björn / Schünemann, Gerd | 13 | 7:6 | |||||||||||||
Brede, Jessica / Haase, Lothar | 10 | 0:10 | |||||||||||||
Harenburg, Timo / Wittig, Jannes | 8 | 3:5 | |||||||||||||
Gerndt, Björn / Wittig, Jannes | 2 | 1:1 | |||||||||||||
Brede, Jessica / Gerndt, Kerstin | 2 | 0:2 | |||||||||||||
Haase, Lothar / Frost, Klaus | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Harenburg, Timo / Brede, Jessica | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Gerndt, Björn / Hanke, Joachim | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Harenburg, Timo / Gerndt, Christine | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Sewell, Kieran / Haase, Lothar | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Harenburg, Timo / Frost, Klaus | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Harenburg, Timo / Hanke, Joachim | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Wittig, Jannes / Frost, Klaus | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Gerndt, Christine / Wittig, Jannes | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Haase, Lothar / Kilinc, Deniz | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Harenburg, Timo / Kilinc, Deniz | 1 | 0:1 | |||||||||||||
"kampflos"-Doppel | 1 : 1 | ||||||||||||||
Doppel | 16:32 | ||||||||||||||
gesamt | 83:118 |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1.1 | Hoffmann, Jens | 16 | 21: 11 | 21:11 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.2 | Schrader, Mark | 15 | 11: 18 | 11:18 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.3 | Bode, Daniel | 15 | 10: 19 | 10:19 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.4 | Wulf, Dirk | 7 | 3: 6 | 3:6 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.5 | Arnold, Jens | 16 | 3: 21 | 3:21 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.6 | Pischel, Marius | 16 | 5: 14 | 5:14 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.7 | Wulf, Dietmar | 6 | 0: 7 | 0:7 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.8 | Leszczak, Dirk | 0 | 0: 0 | 0:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.9 | Wiesner, Peter | 1 | 0: 1 | 0:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
"kampflos"-Einzel | 0 : 5 | ||||||||||||||
Einzel | 53:102 | ||||||||||||||
Hoffmann, Jens / Schrader, Mark | 13 | 11:3 | |||||||||||||
Bode, Daniel / Pischel, Marius | 13 | 1:12 | |||||||||||||
Arnold, Jens / Wulf, Dirk | 6 | 1:5 | |||||||||||||
Arnold, Jens / Wulf, Dietmar | 4 | 1:3 | |||||||||||||
Hoffmann, Jens / Bode, Daniel | 2 | 1:1 | |||||||||||||
Arnold, Jens / Pischel, Marius | 2 | 0:2 | |||||||||||||
Schrader, Mark / Wulf, Dietmar | 2 | 0:2 | |||||||||||||
Wulf, Dirk / Wiesner, Peter | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Hoffmann, Jens / Arnold, Jens | 1 | 0:1 | |||||||||||||
"kampflos"-Doppel | 0 : 4 | ||||||||||||||
Doppel | 15:34 | ||||||||||||||
gesamt | 68:136 |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1.1 | Hiller, Steffen | 16 | 6: 25 | 6:25 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.2 | Pülm, Christoph | 7 | 6: 7 | 6:7 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.3 | Rodemann, Timo | 14 | 10: 15 | 10:15 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.4 | Schünemann, Dieter | 13 | 5: 17 | 5:17 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.5 | Hiller, Dennis | 11 | 1: 14 | 1:14 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.6 | Stoffregen, Marian | 9 | 5: 5 | 5:5 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.7 | Schünemann, Björn | 10 | 4: 8 | 4:8 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.8 | Sandt, Torsten | 10 | 1: 10 | 1:10 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.1 | Stachyra, Jan | 2 | 0: 2 | 0:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.2 | Klücher, Dennis | 2 | 0: 2 | 0:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.3 | Snitko, Oleksandr | 1 | 1: 1 | 1:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.4 | Hiller, Reinhold | 1 | 0: 1 | 0:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
"kampflos"-Einzel | 2 : 0 | ||||||||||||||
Einzel | 41:107 | ||||||||||||||
Hiller, Steffen / Stoffregen, Marian | 6 | 5:1 | |||||||||||||
Hiller, Steffen / Rodemann, Timo | 6 | 4:2 | |||||||||||||
Schünemann, Dieter / Hiller, Dennis | 5 | 2:3 | |||||||||||||
Hiller, Steffen / Pülm, Christoph | 4 | 3:1 | |||||||||||||
Rodemann, Timo / Schünemann, Björn | 4 | 2:2 | |||||||||||||
Schünemann, Dieter / Sandt, Torsten | 3 | 0:3 | |||||||||||||
Pülm, Christoph / Schünemann, Björn | 2 | 1:1 | |||||||||||||
Hiller, Dennis / Stoffregen, Marian | 2 | 0:1 | |||||||||||||
Hiller, Dennis / Sandt, Torsten | 2 | 0:2 | |||||||||||||
Schünemann, Dieter / Rodemann, Timo | 2 | 0:2 | |||||||||||||
Hiller, Dennis / Schünemann, Björn | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Sandt, Torsten / Klücher, Dennis | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Stachyra, Jan / Klücher, Dennis | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Schünemann, Dieter / Stachyra, Jan | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Stoffregen, Marian / Sandt, Torsten | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Schünemann, Björn / Snitko, Oleksandr | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Schünemann, Dieter / Schünemann, Björn | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Schünemann, Björn / Sandt, Torsten | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Rodemann, Timo / Sandt, Torsten | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Pülm, Christoph / Sandt, Torsten | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Rodemann, Timo / Hiller, Dennis | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Schünemann, Dieter / Hiller, Reinhold | 1 | 0:1 | |||||||||||||
"kampflos"-Doppel | 1 : 0 | ||||||||||||||
Doppel | 19:29 | ||||||||||||||
gesamt | 60:136 |
Copyright © 2024 myTischtennis GmbH. Alle Rechte vorbehalten.