Liga

Herren Bezirksliga

SKG Gablenberg

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
1.1 Dobroluka, Fehmi 9 11: 3
1 2 3 4 5 6
5:1 6:2
1.2 Brunner, Michael 8 7: 4
1 2 3 4 5 6
5:2 2:2
1.3 Bothmann, Jan 9 9: 3
1 2 3 4 5 6
1:0 2:2 6:1
1.4 Zarei, Meysam 7 7: 1
1 2 3 4 5 6
5:1 2:0
1.5 Weiß, Raimund 9 8: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 2:0 0:1 6:0
1.6 Schulze, Manuel 9 8: 2
1 2 3 4 5 6
1:0 5:2 2:0
1.7 Weber, Jürgen 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
2.4 Kästl, Stephan 2 2: 0
1 2 3 4 5 6
1:0 1:0
3.1 Steigmann, Bastian 1 1: 0
1 2 3 4 5 6
1:0
Einzel 53:15
Dobroluka, Fehmi / Bothmann, Jan 9 8:0
Brunner, Michael / Weiß, Raimund 7 5:1
Zarei, Meysam / Schulze, Manuel 7 4:2
Weiß, Raimund / Schulze, Manuel 2 1:1
Kästl, Stephan / Steigmann, Bastian 1 1:0
Brunner, Michael / Kästl, Stephan 1 0:1
Doppel 19:5
gesamt 72:20

SV Sillenbuch II

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
2.1 Samson, Nils-Arne 7 11: 0
1 2 3 4 5 6
5:0 6:0
2.2 Bopp, Marco 6 3: 7
1 2 3 4 5 6
1:4 2:3
2.3 Puchert, Nils 7 9: 0
1 2 3 4 5 6
4:0 1:0 2:0 2:0
2.4 Holzmüller, David 5 5: 1
1 2 3 4 5 6
2:0 3:1
2.5 Radke, Knut 9 8: 4
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1 5:0 2:1 0:1 1:0
2.6 Philippi, Andreas 6 3: 4
1 2 3 4 5 6
1:2 1:1 1:1
3.1 Gaprindashvili, Wakhtang 8 10: 2
1 2 3 4 5 6
1:0 0:1 5:0 4:1
3.7 Boross, Gergö 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
4.1 Breig, Marlon 4 1: 4
1 2 3 4 5 6
0:3 1:1
4.4 Wolf, Peer 1 0: 1
1 2 3 4 5 6
0:1
Einzel 50:25
Holzmüller, David / Radke, Knut 4 3:1
Radke, Knut / Gaprindashvili, Wakhtang 3 2:1
Puchert, Nils / Philippi, Andreas 3 2:1
Samson, Nils-Arne / Bopp, Marco 3 0:4
Puchert, Nils / Gaprindashvili, Wakhtang 2 1:1
Samson, Nils-Arne / Gaprindashvili, Wakhtang 2 1:1
Radke, Knut / Boross, Gergö 1 1:0
Samson, Nils-Arne / Puchert, Nils 1 1:0
Bopp, Marco / Breig, Marlon 1 1:0
Gaprindashvili, Wakhtang / Breig, Marlon 1 1:0
Bopp, Marco / Philippi, Andreas 1 0:1
Breig, Marlon / Wolf, Peer 1 0:1
Philippi, Andreas / Breig, Marlon 1 0:1
Doppel 13:12
gesamt 63:37

TV Zuffenhausen

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
1.1 Stern, Sebastian 7 8: 6
1 2 3 4 5 6
3:4 5:2
1.2 Stern, Markus 9 9: 8
1 2 3 4 5 6
5:4 4:4
1.3 Korobov, Sergej 8 11: 3
1 2 3 4 5 6
2:0 2:0 3:1 4:2
1.4 Hotarek, Sebastian 8 8: 6
1 2 3 4 5 6
5:3 3:3
1.5 Tesnau, Birger 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
1.6 Bortolamedi, Michael 8 5: 10
1 2 3 4 5 6
1:3 2:2 0:3 2:2
2.1 Brunner, Simon 1 1: 1
1 2 3 4 5 6
0:1 1:0
2.2 Sorokin, Alexey 8 8: 6
1 2 3 4 5 6
3:4 5:2
2.4 Ahmed, Jamil 4 3: 2
1 2 3 4 5 6
2:1 1:1
2.6 Hibert, Artur 1 0: 1
1 2 3 4 5 6
0:1
Einzel 53:43
Stern, Markus / Hotarek, Sebastian 8 7:3
Stern, Sebastian / Korobov, Sergej 6 7:0
Bortolamedi, Michael / Sorokin, Alexey 5 2:3
Sorokin, Alexey / Ahmed, Jamil 2 2:0
Stern, Markus / Ahmed, Jamil 1 1:0
Bortolamedi, Michael / Ahmed, Jamil 1 1:0
Korobov, Sergej / Hibert, Artur 1 0:1
Stern, Sebastian / Sorokin, Alexey 1 0:1
Korobov, Sergej / Bortolamedi, Michael 1 0:1
Bortolamedi, Michael / Brunner, Simon 1 0:1
Doppel 20:10
gesamt 73:53

DJK Sportbund Stuttgart V

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
5.1 Papadopoulos, Georgios 3 6: 0
1 2 3 4 5 6
3:0 3:0
5.2 Sakac, Kristian 9 10: 5
1 2 3 4 5 6
4:3 6:2
5.3 Gröber, Kilian 8 6: 7
1 2 3 4 5 6
1:4 2:1 1:1 2:1
5.4 Handrick, Lucas 7 6: 5
1 2 3 4 5 6
1:0 0:1 2:2 3:2
5.5 Ehrlich, Wolfgang 7 9: 2
1 2 3 4 5 6
4:1 3:1 2:0
5.6 Xu, Feng 7 3: 8
1 2 3 4 5 6
1:3 1:2 0:2 1:1
5.7 Hini, Dominik 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
5.8 Kitovnica, Tim 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
5.9 Walter, Thomas 5 4: 4
1 2 3 4 5 6
2:2 2:2
5.10 Sauter, Oliver 2 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:2
6.1 Papadopoulos, Vasilios 1 1: 1
1 2 3 4 5 6
0:1 1:0
6.4 Weinberger, Tom-Cedric 1 1: 0
1 2 3 4 5 6
1:0
6.6 Trenkel, Simone 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
6.12 Herhofer, Tom-Robin 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
6.13 Kolarski, Radovan 1 1: 1
1 2 3 4 5 6
0:1 1:0
8.2 Efogo Bineli, Gregoire Gerlin 1 0: 1
1 2 3 4 5 6
0:1
"kampflos"-Einzel 1 : 0
Einzel 48:40
Sakac, Kristian / Gröber, Kilian 5 4:1
Sakac, Kristian / Handrick, Lucas 3 4:1
Xu, Feng / Walter, Thomas 3 1:2
Handrick, Lucas / Xu, Feng 2 1:1
Gröber, Kilian / Ehrlich, Wolfgang 2 0:2
Papadopoulos, Georgios / Sauter, Oliver 1 1:0
Papadopoulos, Georgios / Sakac, Kristian 1 1:0
Papadopoulos, Georgios / Walter, Thomas 1 1:0
Xu, Feng / Herhofer, Tom-Robin 1 1:0
Ehrlich, Wolfgang / Weinberger, Tom-Cedric 1 1:0
Gröber, Kilian / Handrick, Lucas 1 1:0
Ehrlich, Wolfgang / Kolarski, Radovan 1 0:1
Ehrlich, Wolfgang / Trenkel, Simone 1 0:1
Ehrlich, Wolfgang / Sauter, Oliver 1 0:1
Handrick, Lucas / Efogo Bineli, Gregoire Gerlin 1 0:1
Xu, Feng / Papadopoulos, Vasilios 1 0:1
"kampflos"-Doppel 1 : 0
Doppel 17:12
gesamt 65:52

TSV Georgii Allianz II

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
2.1 Haug, Timo 5 5: 5
1 2 3 4 5 6
3:2 2:3
2.2 Kunzi, Thorsten 5 5: 4
1 2 3 4 5 6
2:3 3:1
2.3 Klar, Nico 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
2.4 Sidenstein, Jan-Hendrik 7 9: 3
1 2 3 4 5 6
3:0 1:1 2:1 3:1
2.5 Freiburger, Philipp 5 7: 2
1 2 3 4 5 6
3:2 4:0
2.6 Benkus, Matthias 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
2.7 Stehling, Florian 1 1: 0
1 2 3 4 5 6
1:0
3.4 Brauchle, Stefan 3 4: 1
1 2 3 4 5 6
2:0 1:0 1:0 0:1
3.6 Narden, Frank 3 2: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 1:0 1:0 0:1
4.2 Wetzel, Bernhard 3 5: 0
1 2 3 4 5 6
2:0 3:0
4.3 Ramakrishna, Pradeep 3 4: 1
1 2 3 4 5 6
1:0 0:1 2:0 1:0
4.4 Hörz, Martin 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
5.1 Sproll, Michael 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
5.2 Bauknecht, Simon 3 4: 0
1 2 3 4 5 6
3:0 1:0
5.3 Wilkening, Rufus 1 0: 1
1 2 3 4 5 6
0:1
6.6 Servay, Marco 1 1: 1
1 2 3 4 5 6
0:1 1:0
7.12 Thomaidis, Rafail 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
"kampflos"-Einzel 1 : 0
Einzel 48:24
Haug, Timo / Kunzi, Thorsten 3 2:1
Freiburger, Philipp / Wetzel, Bernhard 2 2:0
Haug, Timo / Freiburger, Philipp 2 1:1
Kunzi, Thorsten / Sidenstein, Jan-Hendrik 2 1:2
Sidenstein, Jan-Hendrik / Ramakrishna, Pradeep 2 0:2
Narden, Frank / Ramakrishna, Pradeep 1 1:0
Brauchle, Stefan / Wetzel, Bernhard 1 1:0
Sidenstein, Jan-Hendrik / Bauknecht, Simon 1 1:0
Hörz, Martin / Servay, Marco 1 1:0
Narden, Frank / Wilkening, Rufus 1 0:1
Brauchle, Stefan / Narden, Frank 1 0:1
Sidenstein, Jan-Hendrik / Sproll, Michael 1 0:1
Sidenstein, Jan-Hendrik / Brauchle, Stefan 1 0:1
Freiburger, Philipp / Bauknecht, Simon 1 0:1
"kampflos"-Doppel 1 : 0
Doppel 11:11
gesamt 59:35

TSV Stuttgart-Mühlhausen II

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
2.1 Scharnhorst, Patrick 9 13: 4
1 2 3 4 5 6
4:4 9:0
2.2 Butz, Martin 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
2.3 Lobrovic, Vlaho 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
2.4 Bartling, Sebastian 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
2.5 Schwämmle, Alexander 9 11: 6
1 2 3 4 5 6
5:4 6:2
2.6 Schullerer, Heinrich 8 8: 7
1 2 3 4 5 6
1:6 7:1
2.7 Baumhauer, Hans 8 9: 6
1 2 3 4 5 6
4:4 5:2
2.8 Loghin, Nabil Sven 8 6: 6
1 2 3 4 5 6
0:2 1:1 2:1 3:2
3.3 Vlachos, Theodoros 2 2: 1
1 2 3 4 5 6
1:1 1:0
3.4 Widmann, Michael 5 2: 5
1 2 3 4 5 6
2:3 0:2
3.5 Völkel, Stefan 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
3.6 Grabenhof, Ulrich 2 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:2
4.1 Nestlinger, Harald 1 0: 1
1 2 3 4 5 6
0:1
4.2 Läpple, Erwin 1 0: 1
1 2 3 4 5 6
0:1
"kampflos"-Einzel 1 : 0
Einzel 52:41
Scharnhorst, Patrick / Schullerer, Heinrich 8 6:2
Baumhauer, Hans / Loghin, Nabil Sven 5 5:0
Schwämmle, Alexander / Widmann, Michael 5 1:4
Baumhauer, Hans / Grabenhof, Ulrich 2 0:1
Schwämmle, Alexander / Baumhauer, Hans 1 1:0
Scharnhorst, Patrick / Schwämmle, Alexander 1 1:0
Völkel, Stefan / Loghin, Nabil Sven 1 0:1
Schwämmle, Alexander / Loghin, Nabil Sven 1 0:1
Loghin, Nabil Sven / Vlachos, Theodoros 1 0:1
Nestlinger, Harald / Läpple, Erwin 1 0:1
Schwämmle, Alexander / Vlachos, Theodoros 1 0:1
"kampflos"-Doppel 1 : 0
Doppel 15:12
gesamt 67:53

TSV Georgii Allianz III

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
3.1 König, Thomas 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
3.2 Muschalla, Marcel 5 1: 9
1 2 3 4 5 6
0:5 1:4
3.3 Schirmer, Daniel 8 5: 11
1 2 3 4 5 6
2:6 3:5
3.4 Brauchle, Stefan 8 7: 8
1 2 3 4 5 6
2:2 1:2 3:1 1:3
3.5 Knapek, Jochen 7 6: 6
1 2 3 4 5 6
0:1 4:1 2:4
3.6 Narden, Frank 9 6: 5
1 2 3 4 5 6
2:3 0:2 2:0 2:0
4.2 Wetzel, Bernhard 4 4: 1
1 2 3 4 5 6
1:0 1:1 2:0
4.3 Ramakrishna, Pradeep 2 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
4.4 Hörz, Martin 2 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:2
4.5 Kronenberg, Nicolas 2 2: 0
1 2 3 4 5 6
1:0 1:0
5.2 Bauknecht, Simon 1 0: 1
1 2 3 4 5 6
0:1
6.6 Servay, Marco 1 1: 0
1 2 3 4 5 6
1:0
6.8 Liebert, Ulrike 2 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:2
7.2 Steinmann, Frank 1 0: 1
1 2 3 4 5 6
0:1
7.11 Boy, Bettina 1 0: 1
1 2 3 4 5 6
0:1
7.18 Kadatz, Annette 1 0: 1
1 2 3 4 5 6
0:1
"kampflos"-Einzel 1 : 0
Einzel 33:50
Schirmer, Daniel / Knapek, Jochen 7 6:2
Narden, Frank / Wetzel, Bernhard 3 3:0
Muschalla, Marcel / Brauchle, Stefan 3 0:3
Muschalla, Marcel / Hörz, Martin 1 1:0
Wetzel, Bernhard / Kronenberg, Nicolas 1 1:0
Narden, Frank / Ramakrishna, Pradeep 1 1:0
Narden, Frank / Boy, Bettina 1 1:0
Schirmer, Daniel / Narden, Frank 1 1:0
Brauchle, Stefan / Servay, Marco 1 0:1
Brauchle, Stefan / Kronenberg, Nicolas 1 0:1
Brauchle, Stefan / Narden, Frank 1 0:1
Muschalla, Marcel / Narden, Frank 1 0:1
Brauchle, Stefan / Ramakrishna, Pradeep 1 0:1
Hörz, Martin / Liebert, Ulrike 1 0:1
Brauchle, Stefan / Bauknecht, Simon 1 0:1
Steinmann, Frank / Kadatz, Annette 1 0:1
"kampflos"-Doppel 1 : 0
Doppel 15:13
gesamt 48:63

SportKultur Stuttgart II

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
2.1 Bosien, Tom David 2 0: 4
1 2 3 4 5 6
0:2 0:2
2.2 Françon, Noël 4 4: 4
1 2 3 4 5 6
2:2 2:2
2.3 Seel, Werner 8 4: 10
1 2 3 4 5 6
1:7 3:3
2.4 Hisir, Nuri 8 5: 8
1 2 3 4 5 6
0:2 0:1 2:2 3:3
2.5 Goerke, Alexander 9 3: 9
1 2 3 4 5 6
0:2 2:4 1:3
2.6 Doc, Cihan 9 6: 5
1 2 3 4 5 6
0:1 0:2 2:0 4:2
2.7 Stingl, Christian 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
2.8 Heimel, Paul 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
3.1 Greive, Jens 2 1: 1
1 2 3 4 5 6
0:1 1:0
3.2 Arnold, Felix 2 0: 3
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1 0:1
3.3 Manager, Husayn 2 0: 3
1 2 3 4 5 6
0:1 0:2
3.4 Rincke, Friedemann 5 1: 4
1 2 3 4 5 6
0:4 1:0
3.11 Pavlovic, Ivan 2 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
"kampflos"-Einzel 0 : 1
Einzel 24:54
Seel, Werner / Doc, Cihan 8 7:2
Françon, Noël / Goerke, Alexander 4 2:2
Hisir, Nuri / Rincke, Friedemann 3 0:3
Hisir, Nuri / Goerke, Alexander 2 1:1
Hisir, Nuri / Greive, Jens 1 1:0
Greive, Jens / Rincke, Friedemann 1 0:1
Goerke, Alexander / Pavlovic, Ivan 1 0:1
Arnold, Felix / Rincke, Friedemann 1 0:1
Hisir, Nuri / Doc, Cihan 1 0:1
Goerke, Alexander / Manager, Husayn 1 0:1
Hisir, Nuri / Manager, Husayn 1 0:1
Bosien, Tom David / Goerke, Alexander 1 0:1
Bosien, Tom David / Arnold, Felix 1 0:1
"kampflos"-Doppel 0 : 1
Doppel 11:17
gesamt 35:71

TSV Georgii Allianz IV

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
4.1 Peng, Jiufang 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
4.2 Wetzel, Bernhard 8 10: 6
1 2 3 4 5 6
6:2 4:4
4.3 Ramakrishna, Pradeep 8 2: 12
1 2 3 4 5 6
1:7 1:5
4.4 Hörz, Martin 5 2: 7
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1 0:3 2:2
4.5 Kronenberg, Nicolas 7 3: 9
1 2 3 4 5 6
2:4 1:5
4.6 Kleinbub, Oliver 4 0: 7
1 2 3 4 5 6
0:4 0:3
4.7 Sattler, Robert 6 2: 7
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1 0:1 0:2 2:2
4.8 Bronner, Maximilian 8 7: 3
1 2 3 4 5 6
0:1 4:2 3:0
4.9 Grabscheit, Klaus 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
5.2 Bauknecht, Simon 2 1: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1 1:0
5.6 Schütz, Simon 1 1: 1
1 2 3 4 5 6
1:0 0:1
6.6 Servay, Marco 2 3: 0
1 2 3 4 5 6
1:0 2:0
7.12 Thomaidis, Rafail 1 0: 1
1 2 3 4 5 6
0:1
"kampflos"-Einzel 0 : 2
Einzel 31:57
Wetzel, Bernhard / Kronenberg, Nicolas 7 7:1
Ramakrishna, Pradeep / Bronner, Maximilian 7 1:6
Bauknecht, Simon / Servay, Marco 2 1:1
Hörz, Martin / Sattler, Robert 2 1:1
Kleinbub, Oliver / Sattler, Robert 2 1:1
Wetzel, Bernhard / Hörz, Martin 1 1:0
Hörz, Martin / Bronner, Maximilian 1 0:1
Sattler, Robert / Thomaidis, Rafail 1 0:1
Ramakrishna, Pradeep / Kleinbub, Oliver 1 0:1
Kleinbub, Oliver / Schütz, Simon 1 0:1
"kampflos"-Doppel 0 : 2
Doppel 12:16
gesamt 43:73

DJK Sportbund Stuttgart VI

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
6.1 Papadopoulos, Vasilios 4 3: 4
1 2 3 4 5 6
1:2 2:2
6.2 Klöpfer, Alina 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
6.3 Frank, Denise 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
6.4 Weinberger, Tom-Cedric 3 1: 4
1 2 3 4 5 6
0:2 1:2
6.5 Lindner, Meron 2 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:2
6.6 Trenkel, Simone 2 0: 3
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1 0:1
6.7 Molsner, Stefan 3 0: 3
1 2 3 4 5 6
0:1 0:2
6.8 Schoknecht, Antje 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
6.9 Hagdorn, Jasmin 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
6.10 Malik, Usama Zaid 3 0: 3
1 2 3 4 5 6
0:1 0:2
6.11 Noori Arewan, Bawan 1 0: 1
1 2 3 4 5 6
0:1
6.12 Herhofer, Tom-Robin 4 0: 5
1 2 3 4 5 6
0:3 0:1 0:1
6.13 Kolarski, Radovan 2 0: 3
1 2 3 4 5 6
0:1 0:2
7.2 Ahuja, Martin 2 1: 2
1 2 3 4 5 6
1:1 0:1
7.4 Hauber, Alfred 9 2: 8
1 2 3 4 5 6
0:4 1:3 0:1 1:0
7.9 Knuplesch, Dominik 8 4: 5
1 2 3 4 5 6
1:3 1:0 1:0 1:2
7.11 Auch, Wolfram 4 1: 4
1 2 3 4 5 6
0:3 1:1
8.2 Efogo Bineli, Gregoire Gerlin 2 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
8.12 Bongard, Chu-Yi 2 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
8.13 Munz, Bjarne 1 0: 1
1 2 3 4 5 6
0:1
10.2 Schuler, Paul 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
"kampflos"-Einzel 0 : 1
Einzel 12:55
Papadopoulos, Vasilios / Knuplesch, Dominik 3 0:3
Ahuja, Martin / Hauber, Alfred 3 0:3
Knuplesch, Dominik / Auch, Wolfram 3 0:3
Kolarski, Radovan / Hauber, Alfred 2 1:1
Malik, Usama Zaid / Herhofer, Tom-Robin 2 0:2
Malik, Usama Zaid / Auch, Wolfram 1 0:1
Weinberger, Tom-Cedric / Schuler, Paul 1 0:1
Noori Arewan, Bawan / Knuplesch, Dominik 1 0:1
Lindner, Meron / Herhofer, Tom-Robin 1 0:1
Herhofer, Tom-Robin / Efogo Bineli, Gregoire Gerlin 1 0:1
Efogo Bineli, Gregoire Gerlin / Bongard, Chu-Yi 1 0:1
Weinberger, Tom-Cedric / Trenkel, Simone 1 0:1
Molsner, Stefan / Hauber, Alfred 1 0:1
Lindner, Meron / Molsner, Stefan 1 0:1
Weinberger, Tom-Cedric / Hauber, Alfred 1 0:1
Hauber, Alfred / Bongard, Chu-Yi 1 0:1
Papadopoulos, Vasilios / Trenkel, Simone 1 0:1
Hauber, Alfred / Munz, Bjarne 1 0:1
"kampflos"-Doppel 0 : 1
Doppel 1:26
gesamt 13:81
Informationen

Copyright © 2024 myTischtennis GmbH. Alle Rechte vorbehalten.