Liga

Herren Verbandsoberliga Saarpfalz

TTF Frankenthal II

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
2.1 Stofleth, Christian 2 2: 1
1 2 3 4 5 6
0:1 2:0
2.2 Beranek, Peter 18 27: 4
1 2 3 4 5 6
12:3 15:1
2.3 Geyer, Horst 18 22: 7
1 2 3 4 5 6
9:6 10:1 1:0 2:0
2.4 Roth, Martin 15 14: 6
1 2 3 4 5 6
4:3 10:3
2.5 Pastler, Boris 10 9: 4
1 2 3 4 5 6
7:2 2:2
2.6 Klein, Kevin 1 0: 0
1 2 3 4 5 6
3.1 Kring, Andreas 12 11: 6
1 2 3 4 5 6
3:3 1:2 3:1 4:0
3.2 Dr. Teiche, Andreas 7 6: 2
1 2 3 4 5 6
5:0 1:2
3.3 Engel, Steffen 12 11: 2
1 2 3 4 5 6
1:1 1:0 3:0 6:1
3.4 Waikar, Parth 3 3: 0
1 2 3 4 5 6
1:0 2:0
3.5 Blase, Oliver 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
3.6 Dimitriou, Christos 6 3: 5
1 2 3 4 5 6
1:3 2:2
4.2 Gast, Peter 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
5.2 Gundlach, Michael 1 0: 1
1 2 3 4 5 6
0:1
5.5 Leckel, Timo 1 0: 1
1 2 3 4 5 6
0:1
Einzel 108:43
Beranek, Peter / Geyer, Horst 17 19:1
Roth, Martin / Engel, Steffen 7 5:2
Pastler, Boris / Kring, Andreas 3 3:0
Pastler, Boris / Dr. Teiche, Andreas 3 2:1
Roth, Martin / Kring, Andreas 3 1:2
Kring, Andreas / Dimitriou, Christos 2 2:0
Stofleth, Christian / Engel, Steffen 2 1:1
Roth, Martin / Pastler, Boris 2 0:2
Dr. Teiche, Andreas / Dimitriou, Christos 2 0:2
Roth, Martin / Waikar, Parth 1 1:0
Kring, Andreas / Waikar, Parth 1 1:0
Engel, Steffen / Kring, Andreas 1 1:0
Kring, Andreas / Dr. Teiche, Andreas 1 1:0
Blase, Oliver / Gast, Peter 1 0:1
Roth, Martin / Dr. Teiche, Andreas 1 0:1
Waikar, Parth / Dimitriou, Christos 1 0:1
Kring, Andreas / Gundlach, Michael 1 0:1
Pastler, Boris / Leckel, Timo 1 0:1
Engel, Steffen / Dimitriou, Christos 1 0:1
Doppel 37:17
gesamt 145:60

TTF Besseringen

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
1.1 Koch, Andreas 18 27: 7
1 2 3 4 5 6
12:4 15:3
1.2 Schramm, Volker 18 15: 18
1 2 3 4 5 6
10:8 5:10
1.3 Meier, Nils 18 21: 11
1 2 3 4 5 6
7:7 14:4
1.4 Hillen, Markus 16 9: 17
1 2 3 4 5 6
5:11 4:6
1.5 Lauer, Dirk 14 15: 5
1 2 3 4 5 6
0:1 4:3 11:1
1.6 Hinke, Christian 18 14: 12
1 2 3 4 5 6
0:1 1:0 8:7 5:4
2.1 Lex, Maximilian 3 0: 5
1 2 3 4 5 6
0:3 0:2
2.4 Scholer, Joachim 2 0: 3
1 2 3 4 5 6
0:2 0:1
2.8 Roehrig, Roger-Christian 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
"kampflos"-Einzel 1 : 0
Einzel 102:80
Meier, Nils / Hinke, Christian 18 12:5
Koch, Andreas / Hillen, Markus 16 18:2
Schramm, Volker / Lauer, Dirk 14 13:4
Schramm, Volker / Lex, Maximilian 3 1:2
Koch, Andreas / Schramm, Volker 1 2:0
Koch, Andreas / Scholer, Joachim 1 0:1
Scholer, Joachim / Roehrig, Roger-Christian 1 0:1
"kampflos"-Doppel 1 : 0
Doppel 47:15
gesamt 149:95

DJK Heusweiler

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
1.1 Lamma, David 15 21: 9
1 2 3 4 5 6
8:7 13:2
1.2 Fischer, Dennis 17 24: 6
1 2 3 4 5 6
5:3 4:2 3:0 3:0 4:0 5:1
1.3 Braun, Jürgen 18 21: 12
1 2 3 4 5 6
3:8 8:3 3:1 7:0
1.4 Schue, Sebastian 12 12: 9
1 2 3 4 5 6
0:2 2:0 5:4 5:3
1.5 Knopf, Matthias 15 21: 3
1 2 3 4 5 6
5:0 2:2 6:1 8:0
1.6 Seitzer, David 17 11: 16
1 2 3 4 5 6
3:8 6:3 1:3 1:2
2.1 Bettscheider, Thomas 5 2: 5
1 2 3 4 5 6
0:4 2:1
2.2 Lava, Giancarlo 6 2: 6
1 2 3 4 5 6
1:5 1:1
2.3 Jochem, Manfred 3 1: 3
1 2 3 4 5 6
0:3 1:0
Einzel 115:69
Lamma, David / Knopf, Matthias 11 11:2
Braun, Jürgen / Seitzer, David 10 3:7
Schue, Sebastian / Fischer, Dennis 9 8:2
Lamma, David / Fischer, Dennis 4 4:2
Braun, Jürgen / Knopf, Matthias 3 0:3
Schue, Sebastian / Seitzer, David 3 0:3
Braun, Jürgen / Bettscheider, Thomas 2 1:1
Fischer, Dennis / Braun, Jürgen 2 1:1
Seitzer, David / Bettscheider, Thomas 2 1:1
Seitzer, David / Jochem, Manfred 2 0:2
Fischer, Dennis / Lava, Giancarlo 2 0:2
Braun, Jürgen / Lava, Giancarlo 1 1:0
Knopf, Matthias / Lava, Giancarlo 1 1:0
Bettscheider, Thomas / Lava, Giancarlo 1 0:1
Lava, Giancarlo / Jochem, Manfred 1 0:1
Doppel 31:28
gesamt 146:97

TTV Albersweiler

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
1.1 Gässler, Detlef 13 18: 7
1 2 3 4 5 6
8:4 10:3
1.2 Schäffer, Peter 17 18: 13
1 2 3 4 5 6
9:8 9:5
1.3 Ehmer, Marco 18 17: 10
1 2 3 4 5 6
0:5 3:2 1:1 3:1 8:1 2:0
1.4 Bernhart, Lars 18 16: 11
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1 9:7 7:2
1.5 Pahl, Fabian 16 12: 12
1 2 3 4 5 6
3:5 7:4 1:0 1:3
1.6 Heeß, Thomas 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
2.1 Butz, Dirk 17 14: 11
1 2 3 4 5 6
1:2 0:2 6:2 7:5
2.2 Butz, Jannik 1 0: 1
1 2 3 4 5 6
0:1
2.6 Wetter, Simon 2 1: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 1:1
3.1 Rothschmitt, Daniel 2 1: 1
1 2 3 4 5 6
1:1
3.3 Rebholz, Benjamin 3 1: 2
1 2 3 4 5 6
1:2
5.2 Schuckert, René 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
Einzel 98:72
Schäffer, Peter / Ehmer, Marco 16 11:6
Gässler, Detlef / Butz, Dirk 12 9:4
Bernhart, Lars / Pahl, Fabian 10 4:6
Pahl, Fabian / Butz, Dirk 4 2:2
Pahl, Fabian / Rebholz, Benjamin 2 0:2
Bernhart, Lars / Ehmer, Marco 2 0:2
Bernhart, Lars / Rothschmitt, Daniel 2 0:2
Bernhart, Lars / Butz, Jannik 1 1:0
Bernhart, Lars / Rebholz, Benjamin 1 1:0
Schäffer, Peter / Schuckert, René 1 0:1
Bernhart, Lars / Wetter, Simon 1 0:1
Gässler, Detlef / Bernhart, Lars 1 0:1
Butz, Dirk / Wetter, Simon 1 0:1
Doppel 28:28
gesamt 126:100

SV Saar 05 Saarbrücken

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
1.1 Naumann, Pascal 14 18: 10
1 2 3 4 5 6
10:4 8:6
1.2 Meyer, Lucas 18 17: 18
1 2 3 4 5 6
8:10 9:8
1.3 Schworm, Christian 13 13: 11
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1 4:4 5:4 1:1 3:0
1.4 Gunawan, Lucien 14 12: 13
1 2 3 4 5 6
1:2 1:1 4:5 6:5
1.5 Kolb, Christian 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
1.6 Erden, Patrick 1 0: 1
1 2 3 4 5 6
0:1
2.1 Masson, Tom 5 4: 4
1 2 3 4 5 6
1:3 2:1 1:0
2.2 Jahn, Matthias 16 10: 17
1 2 3 4 5 6
3:7 2:4 2:3 3:3
2.3 Nemenich, Matthias 7 2: 8
1 2 3 4 5 6
0:5 2:3
2.4 Kretsch, Matthias 11 8: 8
1 2 3 4 5 6
4:5 4:3
2.5 Huse, Julius 5 2: 5
1 2 3 4 5 6
1:3 1:2
3.2 Gölz, David 2 0: 4
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1 0:1 0:1
4.3 Meyer, Andreas 1 0: 1
1 2 3 4 5 6
0:1
4.12 Bellia, Philipp 1 0: 1
1 2 3 4 5 6
0:1
Einzel 86:101
Naumann, Pascal / Meyer, Lucas 14 19:1
Gunawan, Lucien / Jahn, Matthias 9 2:7
Schworm, Christian / Nemenich, Matthias 6 2:4
Masson, Tom / Jahn, Matthias 4 2:2
Schworm, Christian / Kretsch, Matthias 4 1:4
Jahn, Matthias / Kretsch, Matthias 3 2:1
Meyer, Lucas / Gunawan, Lucien 3 2:1
Kretsch, Matthias / Huse, Julius 2 0:2
Gunawan, Lucien / Nemenich, Matthias 1 1:0
Gunawan, Lucien / Kretsch, Matthias 1 0:1
Schworm, Christian / Masson, Tom 1 0:1
Schworm, Christian / Meyer, Andreas 1 0:1
Meyer, Lucas / Schworm, Christian 1 0:1
Huse, Julius / Bellia, Philipp 1 0:1
Erden, Patrick / Huse, Julius 1 0:1
Gölz, David / Huse, Julius 1 0:1
Kretsch, Matthias / Gölz, David 1 0:1
Doppel 31:30
gesamt 117:131

ATSV Saarbrücken

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
1.1 Wang, Zhi 5 6: 0
1 2 3 4 5 6
3:0 3:0
1.2 Wang, Lukas 13 18: 4
1 2 3 4 5 6
8:2 8:2 1:0 1:0
1.3 Urh, Joze 6 2: 5
1 2 3 4 5 6
1:2 1:3
1.4 Yang, Andrew 2 0: 0
1 2 3 4 5 6
1.5 Gimler, Julian 7 2: 8
1 2 3 4 5 6
0:4 0:4 1:0 1:0
1.6 Zeimetz, Jürgen 4 0: 4
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1 0:1 0:1
2.1 Rehmer, Marwin 12 16: 4
1 2 3 4 5 6
4:2 4:1 2:0 3:0 2:0 1:1
2.2 Gläs, Tristan 7 6: 8
1 2 3 4 5 6
0:2 0:2 3:2 3:2
2.3 Scholer, Daniel 14 7: 13
1 2 3 4 5 6
4:7 2:6 1:0
2.4 Scholer, Wolfgang 13 9: 9
1 2 3 4 5 6
0:3 1:0 1:4 7:2
2.5 Jülch, Christian 5 1: 5
1 2 3 4 5 6
0:4 1:1
2.6 Heintz, Tim Oliver 8 4: 9
1 2 3 4 5 6
1:2 0:3 2:3 1:1
2.8 Christmann, Rouven 2 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
2.9 Breyer, Alfred 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
2.14 Gretscher, Luca 1 0: 1
1 2 3 4 5 6
0:1
2.26 Yilmaz, Mert-Emre 2 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:2
Einzel 71:76
Scholer, Daniel / Heintz, Tim Oliver 6 3:3
Wang, Lukas / Rehmer, Marwin 5 3:3
Wang, Zhi / Wang, Lukas 3 3:0
Gläs, Tristan / Scholer, Wolfgang 3 2:1
Scholer, Daniel / Jülch, Christian 3 1:2
Scholer, Wolfgang / Rehmer, Marwin 3 0:3
Scholer, Wolfgang / Jülch, Christian 2 1:1
Wang, Lukas / Heintz, Tim Oliver 2 1:1
Scholer, Daniel / Rehmer, Marwin 2 1:1
Zeimetz, Jürgen / Scholer, Wolfgang 2 1:2
Wang, Zhi / Gläs, Tristan 1 1:0
Scholer, Wolfgang / Breyer, Alfred 1 1:0
Gimler, Julian / Gläs, Tristan 1 1:1
Gimler, Julian / Scholer, Wolfgang 1 0:1
Gläs, Tristan / Gretscher, Luca 1 0:1
Scholer, Wolfgang / Christmann, Rouven 1 0:1
Urh, Joze / Scholer, Daniel 1 0:1
Urh, Joze / Christmann, Rouven 1 0:1
Urh, Joze / Rehmer, Marwin 1 0:1
Scholer, Daniel / Yilmaz, Mert-Emre 1 0:1
Gläs, Tristan / Yilmaz, Mert-Emre 1 0:1
Gimler, Julian / Wang, Lukas 1 0:1
Gimler, Julian / Rehmer, Marwin 1 0:1
Gimler, Julian / Scholer, Daniel 1 0:1
Doppel 19:29
gesamt 90:105

TTC Wemmetsweiler

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
1.1 Jäckel, Marco 13 11: 14
1 2 3 4 5 6
4:8 7:6
1.2 Hübgen, Stefan 15 9: 18
1 2 3 4 5 6
1:8 0:9 5:1 3:0
1.3 Jäcker, Janosch 17 7: 25
1 2 3 4 5 6
2:9 2:8 1:4 2:4
1.4 Merz, Fabian 18 13: 18
1 2 3 4 5 6
5:9 3:7 2:1 3:1
1.5 Gebel, Johannes 16 16: 10
1 2 3 4 5 6
6:3 4:5 1:1 5:1
1.6 Frak, Michael 16 13: 12
1 2 3 4 5 6
0:3 0:2 1:4 3:3 7:0 2:0
2.1 Federkeil, Philip 8 7: 6
1 2 3 4 5 6
3:3 4:3
2.2 Philippi, Patrick 3 3: 1
1 2 3 4 5 6
1:1 2:0
2.6 Kiefer, Leon 1 0: 1
1 2 3 4 5 6
0:1
3.6 Jäcker, Albert 1 0: 1
1 2 3 4 5 6
0:1
Einzel 79:106
Jäcker, Janosch / Merz, Fabian 18 11:11
Gebel, Johannes / Frak, Michael 11 10:1
Jäckel, Marco / Hübgen, Stefan 7 1:6
Gebel, Johannes / Hübgen, Stefan 4 2:2
Jäckel, Marco / Federkeil, Philip 4 0:4
Frak, Michael / Federkeil, Philip 3 1:2
Frak, Michael / Hübgen, Stefan 2 2:0
Jäckel, Marco / Philippi, Patrick 2 1:1
Gebel, Johannes / Philippi, Patrick 1 1:0
Hübgen, Stefan / Kiefer, Leon 1 0:1
Federkeil, Philip / Jäcker, Albert 1 0:1
Doppel 29:29
gesamt 108:135

TTV Edenkoben

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
1.1 Trattnig, Florian 17 19: 15
1 2 3 4 5 6
7:10 12:5
1.2 Reuther, Fabian 12 14: 9
1 2 3 4 5 6
6:6 8:3
1.3 Weyhing, Daniel 16 20: 9
1 2 3 4 5 6
2:3 1:4 7:1 10:1
1.4 Kröger, Moritz 12 9: 11
1 2 3 4 5 6
7:5 2:6
1.5 Kröger, Tim 9 5: 9
1 2 3 4 5 6
0:1 1:2 2:2 0:2 2:2
1.6 Heeß, Ole 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
1.7 Lürtzener, Sascha 11 0: 17
1 2 3 4 5 6
0:1 0:4 0:2 0:4 0:6
2.1 Krueziu, Ergit 18 8: 18
1 2 3 4 5 6
0:1 1:1 3:9 4:7
2.5 Müller, Matthias 2 1: 1
1 2 3 4 5 6
1:1
3.2 Reinhardt, Johannes 4 0: 5
1 2 3 4 5 6
0:2 0:1 0:2
3.4 Messemer, Jürgen 1 0: 1
1 2 3 4 5 6
0:1
3.5 Schäfer, Bernd 2 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:2
3.15 Zimmermann, Julian 2 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
"kampflos"-Einzel 0 : 1
Einzel 76:102
Trattnig, Florian / Weyhing, Daniel 9 7:3
Reuther, Fabian / Trattnig, Florian 8 6:4
Kröger, Moritz / Krueziu, Ergit 7 4:3
Weyhing, Daniel / Lürtzener, Sascha 5 0:5
Reuther, Fabian / Krueziu, Ergit 4 3:1
Kröger, Moritz / Kröger, Tim 4 2:2
Kröger, Tim / Lürtzener, Sascha 3 0:3
Krueziu, Ergit / Müller, Matthias 2 0:2
Kröger, Moritz / Lürtzener, Sascha 1 1:0
Weyhing, Daniel / Reinhardt, Johannes 1 0:1
Lürtzener, Sascha / Messemer, Jürgen 1 0:1
Reinhardt, Johannes / Schäfer, Bernd 1 0:1
Kröger, Tim / Schäfer, Bernd 1 0:1
Heeß, Ole / Krueziu, Ergit 1 0:1
Krueziu, Ergit / Reinhardt, Johannes 1 0:1
Lürtzener, Sascha / Krueziu, Ergit 1 0:1
Kröger, Tim / Krueziu, Ergit 1 0:1
Weyhing, Daniel / Zimmermann, Julian 1 0:1
Krueziu, Ergit / Zimmermann, Julian 1 0:1
"kampflos"-Doppel 0 : 1
Doppel 23:34
gesamt 99:136

TTSV DJK Bous

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
1.1 Demir, Necdet 17 18: 16
1 2 3 4 5 6
7:10 11:6
1.2 Comtesse, Kevin 16 14: 17
1 2 3 4 5 6
2:8 4:6 2:3 6:0
1.3 Daub, Rüdiger 14 8: 18
1 2 3 4 5 6
0:7 1:5 4:2 3:4
1.4 Domma, Stefan 16 17: 11
1 2 3 4 5 6
9:7 8:4
1.5 Messinger, Boris 16 16: 10
1 2 3 4 5 6
3:2 2:2 3:3 8:3
1.6 Aghababa, Arman 11 7: 9
1 2 3 4 5 6
3:7 4:2
2.3 Schwarz, Ralf 2 1: 1
1 2 3 4 5 6
1:1
2.4 Pohl, Leif 1 0: 1
1 2 3 4 5 6
0:1
2.6 Schreiner, Tobias 1 0: 1
1 2 3 4 5 6
0:1
2.8 Weiland, Peter 3 1: 4
1 2 3 4 5 6
0:3 1:1
3.1 Salbert, Gerhard 3 0: 5
1 2 3 4 5 6
0:2 0:3
3.2 Pink, Rudolf 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
3.20 Jungmann, Pascal 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
Einzel 82:97
Comtesse, Kevin / Messinger, Boris 15 4:14
Demir, Necdet / Daub, Rüdiger 13 10:6
Domma, Stefan / Aghababa, Arman 9 5:4
Demir, Necdet / Salbert, Gerhard 2 0:2
Domma, Stefan / Weiland, Peter 2 0:2
Demir, Necdet / Schwarz, Ralf 1 1:0
Aghababa, Arman / Pohl, Leif 1 1:0
Domma, Stefan / Schreiner, Tobias 1 0:1
Demir, Necdet / Pink, Rudolf 1 0:1
Domma, Stefan / Salbert, Gerhard 1 0:1
Comtesse, Kevin / Weiland, Peter 1 0:1
Domma, Stefan / Schwarz, Ralf 1 0:1
Domma, Stefan / Jungmann, Pascal 1 0:1
Messinger, Boris / Aghababa, Arman 1 0:1
Daub, Rüdiger / Domma, Stefan 1 0:1
Doppel 21:36
gesamt 103:133

TTC Germersheim

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
1.1 Wünstel, Christian 16 6: 23
1 2 3 4 5 6
2:12 4:11
1.2 Sathenahalli, Shreyas 10 3: 14
1 2 3 4 5 6
0:5 0:3 1:3 2:3
1.3 Zimmermann, Marc 12 5: 16
1 2 3 4 5 6
2:9 3:7
1.4 Berens, Ralf 8 2: 10
1 2 3 4 5 6
0:7 2:3
1.5 Arbogast, Florian 17 6: 20
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1 0:8 3:7 1:0 2:3
1.6 Karcher, Julian 14 7: 11
1 2 3 4 5 6
1:6 0:2 4:2 2:1
2.1 Jäger, Dieter 3 4: 1
1 2 3 4 5 6
2:1 2:0
2.2 Arbogast, Jörg 4 3: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 1:1 2:0
2.4 Hübner, Carsten 5 2: 4
1 2 3 4 5 6
1:1 0:1 1:2
2.5 Umlauff, Bernd 6 3: 4
1 2 3 4 5 6
1:2 2:2
2.7 Grübner, Axel 1 0: 1
1 2 3 4 5 6
0:1
3.1 Fichtinger, Patrick 1 0: 1
1 2 3 4 5 6
0:1
3.3 Wagner, Markus 1 0: 1
1 2 3 4 5 6
0:1
3.4 Ulbrich, David 4 0: 4
1 2 3 4 5 6
0:4
Einzel 41:112
Zimmermann, Marc / Arbogast, Florian 10 0:11
Wünstel, Christian / Berens, Ralf 8 6:4
Sathenahalli, Shreyas / Karcher, Julian 6 2:4
Wünstel, Christian / Karcher, Julian 4 2:2
Arbogast, Jörg / Umlauff, Bernd 3 2:1
Karcher, Julian / Jäger, Dieter 3 2:1
Arbogast, Florian / Hübner, Carsten 2 1:1
Wünstel, Christian / Arbogast, Florian 2 0:2
Sathenahalli, Shreyas / Arbogast, Florian 2 0:2
Zimmermann, Marc / Ulbrich, David 2 0:2
Sathenahalli, Shreyas / Ulbrich, David 1 1:0
Sathenahalli, Shreyas / Arbogast, Jörg 1 1:0
Arbogast, Florian / Wagner, Markus 1 0:1
Hübner, Carsten / Grübner, Axel 1 0:1
Wünstel, Christian / Hübner, Carsten 1 0:1
Wünstel, Christian / Fichtinger, Patrick 1 0:1
Hübner, Carsten / Umlauff, Bernd 1 0:1
Umlauff, Bernd / Ulbrich, David 1 0:1
Karcher, Julian / Umlauff, Bernd 1 0:1
Doppel 17:37
gesamt 58:149
Informationen

Copyright © 2024 myTischtennis GmbH. Alle Rechte vorbehalten.