Liebe click-TT-User, im Laufe dieses Wochenendes kommt es zu Einschränkungen im click-TT Bereich und es stehen somit nicht alle Inhalte zur Verfügung. Diese Situation bitten die myTischtennis GmbH, die jeweiligen Landesverbände und der Deutsche Tischtennis-Bund zu entschuldigen. Weitere Hintergründe finden Sie in folgendem Artikel: https://www.mytischtennis.de/public/mytischtennis-news/20169/p-Voruebergehende-Einschraenkungen-im-click-TT-Bereich--p/
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1.1 | Trunk, Nils | 9 | 15: 3 | 15:3 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.2 | Ellenberger, Frank | 9 | 8: 8 | 8:8 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.3 | Reeg, Karsten | 0 | 0: 0 | 0:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.4 | Schmidt, Matteo | 9 | 13: 2 | 13:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.5 | Heist, Friedrich | 6 | 5: 5 | 5:5 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.6 | Meister, Daniel | 1 | 1: 0 | 1:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.7 | Sommer, Dieter | 6 | 4: 2 | 4:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.1 | Kreis, Lenny | 7 | 8: 3 | 8:3 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.3 | Diehl, Andreas | 3 | 2: 3 | 2:3 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.7 | Stegmaier, Marco | 4 | 2: 3 | 2:3 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
"kampflos"-Einzel | 1 : 0 | ||||||||||||||
Einzel | 59:29 | ||||||||||||||
Trunk, Nils / Ellenberger, Frank | 9 | 9:1 | |||||||||||||
Schmidt, Matteo / Kreis, Lenny | 4 | 1:3 | |||||||||||||
Heist, Friedrich / Kreis, Lenny | 3 | 1:1 | |||||||||||||
Schmidt, Matteo / Sommer, Dieter | 3 | 1:2 | |||||||||||||
Diehl, Andreas / Stegmaier, Marco | 2 | 0:2 | |||||||||||||
Heist, Friedrich / Sommer, Dieter | 2 | 0:2 | |||||||||||||
Schmidt, Matteo / Stegmaier, Marco | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Heist, Friedrich / Meister, Daniel | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Schmidt, Matteo / Diehl, Andreas | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Sommer, Dieter / Stegmaier, Marco | 1 | 0:1 | |||||||||||||
"kampflos"-Doppel | 1 : 0 | ||||||||||||||
Doppel | 15:13 | ||||||||||||||
gesamt | 74:42 |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2.1 | Dürr, Lennart | 3 | 3: 3 | 3:3 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.2 | Körner, Till | 8 | 8: 8 | 8:8 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.3 | Malsy, Philipp | 7 | 8: 6 | 8:6 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.4 | Rocheteau, Amelie | 9 | 15: 3 | 15:3 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.5 | Wang, Yüyang | 7 | 3: 10 | 3:10 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.6 | Götz, Marcel | 8 | 9: 4 | 9:4 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.2 | Yeung, Daniel | 5 | 6: 3 | 6:3 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.3 | Scholl, Alexander | 1 | 1: 0 | 1:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.4 | Koßmann, Jens | 3 | 0: 6 | 0:6 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.5 | Dr. Michel, Christoph | 1 | 0: 2 | 0:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
4.2 | Stickler, Manuel | 1 | 0: 1 | 0:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
4.3 | Hofmann, Pascal | 1 | 0: 2 | 0:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
Einzel | 53:48 | ||||||||||||||
Malsy, Philipp / Götz, Marcel | 5 | 1:4 | |||||||||||||
Körner, Till / Rocheteau, Amelie | 4 | 5:0 | |||||||||||||
Dürr, Lennart / Rocheteau, Amelie | 3 | 3:1 | |||||||||||||
Körner, Till / Yeung, Daniel | 3 | 2:2 | |||||||||||||
Wang, Yüyang / Yeung, Daniel | 2 | 1:1 | |||||||||||||
Götz, Marcel / Koßmann, Jens | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Rocheteau, Amelie / Götz, Marcel | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Wang, Yüyang / Koßmann, Jens | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Wang, Yüyang / Scholl, Alexander | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Wang, Yüyang / Stickler, Manuel | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Körner, Till / Wang, Yüyang | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Koßmann, Jens / Hofmann, Pascal | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Wang, Yüyang / Götz, Marcel | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Malsy, Philipp / Rocheteau, Amelie | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Malsy, Philipp / Dr. Michel, Christoph | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Doppel | 16:14 | ||||||||||||||
gesamt | 69:62 |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1.1 | Klein, Jan | 6 | 4: 8 | 4:8 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.2 | Bil, Thang Muan Lian | 9 | 7: 10 | 7:10 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.3 | Lenkiewicz, Maxime | 9 | 12: 4 | 12:4 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.4 | Acker, Max | 7 | 10: 2 | 10:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.5 | Huang, Kai | 8 | 11: 1 | 11:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.6 | Gallen, Conor | 9 | 6: 6 | 6:6 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.1 | Shirzad Kenari, Mahan | 2 | 2: 0 | 2:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.4 | Meiser, Dominik | 1 | 0: 2 | 0:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.8 | Medovoj, Michael | 1 | 0: 2 | 0:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
6.1 | Parsa, Reza | 1 | 0: 1 | 0:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
"kampflos"-Einzel | 0 : 1 | ||||||||||||||
Einzel | 52:37 | ||||||||||||||
Klein, Jan / Bil, Thang Muan Lian | 6 | 5:1 | |||||||||||||
Acker, Max / Gallen, Conor | 5 | 4:1 | |||||||||||||
Bil, Thang Muan Lian / Lenkiewicz, Maxime | 3 | 2:1 | |||||||||||||
Lenkiewicz, Maxime / Huang, Kai | 3 | 0:3 | |||||||||||||
Huang, Kai / Shirzad Kenari, Mahan | 2 | 2:0 | |||||||||||||
Lenkiewicz, Maxime / Gallen, Conor | 2 | 0:2 | |||||||||||||
Huang, Kai / Gallen, Conor | 2 | 0:2 | |||||||||||||
Meiser, Dominik / Medovoj, Michael | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Acker, Max / Huang, Kai | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Lenkiewicz, Maxime / Acker, Max | 1 | 0:1 | |||||||||||||
"kampflos"-Doppel | 0 : 1 | ||||||||||||||
Doppel | 14:13 | ||||||||||||||
gesamt | 66:50 |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1.1 | Tischer, Dominik | 9 | 17: 1 | 17:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.2 | Schneider, Robert | 8 | 3: 13 | 3:13 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.3 | Bender, Florian | 9 | 5: 12 | 5:12 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.4 | Schneider, Markus | 9 | 5: 11 | 5:11 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.5 | Köllisch, Ulrich | 9 | 7: 8 | 7:8 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.6 | Wirth, Axel | 0 | 0: 0 | 0:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.1 | Seemann, Jan | 9 | 9: 5 | 9:5 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.3 | Sluckin, Michael | 1 | 0: 2 | 0:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
Einzel | 46:52 | ||||||||||||||
Tischer, Dominik / Köllisch, Ulrich | 9 | 8:2 | |||||||||||||
Bender, Florian / Schneider, Markus | 9 | 6:3 | |||||||||||||
Schneider, Robert / Seemann, Jan | 8 | 6:2 | |||||||||||||
Seemann, Jan / Sluckin, Michael | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Doppel | 21:7 | ||||||||||||||
gesamt | 67:59 |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1.1 | Lang, Markus | 9 | 11: 7 | 11:7 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.2 | Huther, Johannes | 7 | 11: 3 | 11:3 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.3 | Günther, Dietmar | 0 | 0: 0 | 0:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.4 | Menda, René | 8 | 6: 9 | 6:9 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.5 | Meinel, Thomas | 7 | 8: 5 | 8:5 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.6 | Heimrich, Sebastian | 5 | 6: 2 | 6:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.1 | Becker, Ulrich | 3 | 4: 2 | 4:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.2 | Meinel, Max | 8 | 4: 9 | 4:9 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.3 | Jelinek, Paul | 1 | 2: 0 | 2:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.4 | Heckwolf, Martin | 2 | 2: 2 | 2:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.5 | Heckwolf, Horst | 1 | 0: 1 | 0:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.6 | Igler, Wilfried | 1 | 0: 2 | 0:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.3 | Breitwieser, Nick | 1 | 0: 2 | 0:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.5 | Löbig, Ronja | 1 | 0: 1 | 0:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
Einzel | 54:45 | ||||||||||||||
Lang, Markus / Menda, René | 8 | 6:2 | |||||||||||||
Huther, Johannes / Meinel, Thomas | 4 | 2:3 | |||||||||||||
Heimrich, Sebastian / Meinel, Max | 3 | 0:3 | |||||||||||||
Huther, Johannes / Meinel, Max | 2 | 0:2 | |||||||||||||
Meinel, Thomas / Heimrich, Sebastian | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Becker, Ulrich / Heckwolf, Horst | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Meinel, Thomas / Meinel, Max | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Heimrich, Sebastian / Becker, Ulrich | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Meinel, Max / Igler, Wilfried | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Becker, Ulrich / Heckwolf, Martin | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Lang, Markus / Breitwieser, Nick | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Huther, Johannes / Heckwolf, Martin | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Meinel, Max / Jelinek, Paul | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Meinel, Thomas / Löbig, Ronja | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Doppel | 10:18 | ||||||||||||||
gesamt | 64:63 |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2.1 | Bonnefoy, Fabrice | 8 | 9: 7 | 9:7 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.2 | Futh, Fabian | 9 | 8: 10 | 8:10 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.3 | Breitbach, Dirk | 9 | 15: 2 | 15:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.4 | Herzberger, Manuel | 8 | 6: 9 | 6:9 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.5 | Scherz, Thorsten | 6 | 5: 6 | 5:6 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.6 | Saleck, Markus | 8 | 4: 9 | 4:9 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.1 | Gelesic, Velimir | 3 | 1: 4 | 1:4 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.2 | Kavermann, Martin | 2 | 0: 4 | 0:4 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.4 | Scheffler, Jörg | 1 | 0: 1 | 0:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
Einzel | 48:52 | ||||||||||||||
Herzberger, Manuel / Scherz, Thorsten | 5 | 4:1 | |||||||||||||
Bonnefoy, Fabrice / Breitbach, Dirk | 4 | 3:1 | |||||||||||||
Bonnefoy, Fabrice / Futh, Fabian | 4 | 2:2 | |||||||||||||
Futh, Fabian / Saleck, Markus | 3 | 2:1 | |||||||||||||
Breitbach, Dirk / Saleck, Markus | 2 | 0:2 | |||||||||||||
Herzberger, Manuel / Saleck, Markus | 2 | 0:2 | |||||||||||||
Breitbach, Dirk / Gelesic, Velimir | 2 | 0:2 | |||||||||||||
Futh, Fabian / Breitbach, Dirk | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Scherz, Thorsten / Saleck, Markus | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Gelesic, Velimir / Scheffler, Jörg | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Herzberger, Manuel / Kavermann, Martin | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Futh, Fabian / Kavermann, Martin | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Doppel | 12:15 | ||||||||||||||
gesamt | 60:67 |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1.1 | Berberich, Michael | 0 | 0: 0 | 0:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.2 | Tremmel, Markus | 5 | 1: 9 | 1:9 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.3 | Batkin, Onur | 8 | 5: 10 | 5:10 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.4 | Batkin, Ömür | 6 | 4: 7 | 4:7 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.5 | Appel, Jürgen | 0 | 0: 0 | 0:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.6 | Keller, Michael | 9 | 10: 7 | 10:7 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.7 | Witte, Marcel | 5 | 7: 1 | 7:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.8 | Günther, Florian | 1 | 0: 2 | 0:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.1 | Burkard, Devin | 9 | 8: 7 | 8:7 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.2 | Popp, Stefan | 3 | 0: 3 | 0:3 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.3 | Maibach, Sebastian | 3 | 1: 2 | 1:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.4 | Russ, Stefan | 1 | 1: 0 | 1:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.6 | Reuter, Jürgen | 1 | 0: 1 | 0:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.1 | Beike, Torsten | 1 | 0: 1 | 0:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
5.14 | Kracun, Luka | 2 | 0: 2 | 0:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
Einzel | 37:52 | ||||||||||||||
Keller, Michael / Burkard, Devin | 6 | 6:0 | |||||||||||||
Batkin, Onur / Batkin, Ömür | 4 | 2:3 | |||||||||||||
Batkin, Onur / Keller, Michael | 2 | 2:0 | |||||||||||||
Tremmel, Markus / Batkin, Onur | 2 | 2:1 | |||||||||||||
Burkard, Devin / Maibach, Sebastian | 2 | 0:2 | |||||||||||||
Batkin, Ömür / Witte, Marcel | 2 | 0:2 | |||||||||||||
Witte, Marcel / Maibach, Sebastian | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Tremmel, Markus / Popp, Stefan | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Tremmel, Markus / Witte, Marcel | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Witte, Marcel / Popp, Stefan | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Burkard, Devin / Kracun, Luka | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Keller, Michael / Kracun, Luka | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Popp, Stefan / Russ, Stefan | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Reuter, Jürgen / Beike, Torsten | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Tremmel, Markus / Günther, Florian | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Doppel | 14:15 | ||||||||||||||
gesamt | 51:67 |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1.1 | Eistert, Thorsten | 9 | 7: 10 | 7:10 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.2 | Jankovic, Aleksandar | 9 | 4: 11 | 4:11 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.3 | Fröhlich, Ricco | 9 | 7: 7 | 7:7 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.4 | Färber, Florian | 8 | 4: 7 | 4:7 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.5 | Borgwart, Andreas | 9 | 4: 9 | 4:9 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.6 | Batz, Andreas | 2 | 0: 3 | 0:3 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.1 | Resuloglu, Kerem | 7 | 0: 9 | 0:9 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.3 | Wolf, Frank | 1 | 0: 1 | 0:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
Einzel | 26:57 | ||||||||||||||
Eistert, Thorsten / Fröhlich, Ricco | 9 | 5:4 | |||||||||||||
Jankovic, Aleksandar / Borgwart, Andreas | 9 | 2:7 | |||||||||||||
Färber, Florian / Resuloglu, Kerem | 7 | 2:5 | |||||||||||||
Batz, Andreas / Wolf, Frank | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Färber, Florian / Batz, Andreas | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Doppel | 9:18 | ||||||||||||||
gesamt | 35:75 |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2.1 | Drescher, Sebastian | 0 | 0: 0 | 0:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.2 | Haßelmann, Marcel | 0 | 0: 0 | 0:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.3 | Wang, Hao | 2 | 2: 2 | 2:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.4 | Hartmann, Stefan | 8 | 6: 10 | 6:10 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.5 | Pennekamp, Johannes | 7 | 1: 13 | 1:13 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.6 | Kolbe, Christian | 9 | 3: 12 | 3:12 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.7 | Sprankel, Simon | 9 | 5: 9 | 5:9 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.8 | Duplois, Marcel | 0 | 0: 0 | 0:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.9 | Zielinski, Paul | 0 | 0: 0 | 0:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.10 | Mansky, Wolfram | 0 | 0: 0 | 0:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.11 | Leban, Emil | 9 | 7: 6 | 7:6 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.1 | Bindemann, Wolfgang | 1 | 0: 1 | 0:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.2 | Wehage, Martin | 3 | 0: 3 | 0:3 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.4 | Lochner, Steffen | 2 | 0: 2 | 0:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.6 | Weippert, Christian | 3 | 0: 3 | 0:3 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
4.5 | Volske, Roland | 1 | 0: 1 | 0:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
Einzel | 24:62 | ||||||||||||||
Sprankel, Simon / Leban, Emil | 5 | 2:3 | |||||||||||||
Hartmann, Stefan / Pennekamp, Johannes | 4 | 2:2 | |||||||||||||
Hartmann, Stefan / Leban, Emil | 4 | 2:3 | |||||||||||||
Kolbe, Christian / Wehage, Martin | 3 | 1:2 | |||||||||||||
Pennekamp, Johannes / Sprankel, Simon | 2 | 1:1 | |||||||||||||
Sprankel, Simon / Weippert, Christian | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Wang, Hao / Kolbe, Christian | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Kolbe, Christian / Weippert, Christian | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Wang, Hao / Weippert, Christian | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Kolbe, Christian / Bindemann, Wolfgang | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Kolbe, Christian / Sprankel, Simon | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Kolbe, Christian / Volske, Roland | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Lochner, Steffen / Weippert, Christian | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Kolbe, Christian / Lochner, Steffen | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Doppel | 10:18 | ||||||||||||||
gesamt | 34:80 |
Copyright © 2024 myTischtennis GmbH. Alle Rechte vorbehalten.