Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1.1 | Jakobek, Michael | 8 | 12: 1 | 12:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.2 | Buchta, Denis | 8 | 10: 1 | 10:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.3 | Tran, Martin | 5 | 5: 1 | 5:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.4 | Naas, Michael | 9 | 7: 2 | 7:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.5 | Bär, Karlheinz | 9 | 8: 0 | 8:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.6 | Gallina, Sebastian | 8 | 7: 1 | 7:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.1 | Huan, Xü | 3 | 3: 0 | 3:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.2 | Köpers, Mario | 2 | 2: 0 | 2:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.3 | Beti, Michael | 1 | 1: 0 | 1:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.4 | Hartmann, Bjoern | 1 | 1: 0 | 1:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
"kampflos"-Einzel | 1 : 0 | ||||||||||||||
Einzel | 57:6 | ||||||||||||||
Naas, Michael / Bär, Karlheinz | 9 | 9:0 | |||||||||||||
Jakobek, Michael / Gallina, Sebastian | 7 | 4:2 | |||||||||||||
Buchta, Denis / Tran, Martin | 4 | 3:1 | |||||||||||||
Buchta, Denis / Huan, Xü | 2 | 2:0 | |||||||||||||
Buchta, Denis / Hartmann, Bjoern | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Huan, Xü / Köpers, Mario | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Tran, Martin / Beti, Michael | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Jakobek, Michael / Köpers, Mario | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Buchta, Denis / Gallina, Sebastian | 1 | 1:0 | |||||||||||||
"kampflos"-Doppel | 1 : 0 | ||||||||||||||
Doppel | 24:3 | ||||||||||||||
gesamt | 81:9 |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1.1 | Diemer, Bernd | 6 | 9: 1 | 9:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.2 | Michel, Thomas | 9 | 5: 7 | 5:7 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.3 | Gastrop, Sebastian | 7 | 6: 3 | 6:3 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.4 | Trautmann, Bernd | 9 | 5: 3 | 5:3 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.5 | Ihrig, Markus | 9 | 7: 1 | 7:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.6 | Völker, Uwe | 9 | 3: 4 | 3:4 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.7 | Koch, Gernot | 0 | 0: 0 | 0:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.1 | Lähn, Matthias | 2 | 0: 1 | 0:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.2 | Heckmann, Dirk | 1 | 0: 1 | 0:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.10 | Gärtner, Willi | 1 | 0: 0 | 0:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
"kampflos"-Einzel | 12 : 1 | ||||||||||||||
Einzel | 47:22 | ||||||||||||||
Michel, Thomas / Ihrig, Markus | 9 | 6:1 | |||||||||||||
Trautmann, Bernd / Völker, Uwe | 6 | 3:2 | |||||||||||||
Diemer, Bernd / Gastrop, Sebastian | 5 | 3:1 | |||||||||||||
Gastrop, Sebastian / Trautmann, Bernd | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Diemer, Bernd / Völker, Uwe | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Trautmann, Bernd / Heckmann, Dirk | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Gastrop, Sebastian / Völker, Uwe | 1 | 0:1 | |||||||||||||
"kampflos"-Doppel | 6 : 1 | ||||||||||||||
Doppel | 19:8 | ||||||||||||||
gesamt | 66:30 |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1.1 | Metzger, Manuel | 7 | 11: 1 | 11:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.2 | Kadel, Ralph | 8 | 5: 9 | 5:9 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.3 | Weber, Stefan | 7 | 9: 3 | 9:3 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.4 | Osman, Kariem | 7 | 3: 6 | 3:6 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.5 | Osman, Hescham | 5 | 4: 1 | 4:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.6 | Ofenloch, Olaf | 7 | 6: 3 | 6:3 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.1 | Fischer, Mario | 6 | 3: 4 | 3:4 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.4 | Dörsam, Hans | 1 | 0: 2 | 0:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
"kampflos"-Einzel | 6 : 6 | ||||||||||||||
Einzel | 47:35 | ||||||||||||||
Metzger, Manuel / Weber, Stefan | 5 | 5:1 | |||||||||||||
Osman, Kariem / Osman, Hescham | 5 | 3:3 | |||||||||||||
Kadel, Ralph / Fischer, Mario | 4 | 3:1 | |||||||||||||
Kadel, Ralph / Ofenloch, Olaf | 2 | 0:2 | |||||||||||||
Osman, Hescham / Fischer, Mario | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Osman, Kariem / Ofenloch, Olaf | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Metzger, Manuel / Ofenloch, Olaf | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Kadel, Ralph / Dörsam, Hans | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Weber, Stefan / Ofenloch, Olaf | 1 | 0:1 | |||||||||||||
"kampflos"-Doppel | 3 : 3 | ||||||||||||||
Doppel | 16:13 | ||||||||||||||
gesamt | 63:48 |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1.1 | Klinger, Steffen | 0 | 0: 0 | 0:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.2 | Frank, David | 7 | 7: 7 | 7:7 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.3 | Treusch, Christian | 0 | 0: 0 | 0:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.4 | Reeg, Manuel | 7 | 7: 7 | 7:7 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.5 | Arras, Jasmin | 3 | 1: 4 | 1:4 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.6 | Fornoff, Ayse | 2 | 2: 1 | 2:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.7 | Beppler, Uwe | 8 | 8: 8 | 8:8 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.8 | Wohlfromm, Tobias | 8 | 4: 8 | 4:8 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.9 | Keil, Horst-Werner | 8 | 8: 3 | 8:3 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.10 | Baron, Lucien | 9 | 10: 2 | 10:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.2 | Tippelt, Frank | 2 | 1: 2 | 1:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
Einzel | 48:42 | ||||||||||||||
Beppler, Uwe / Keil, Horst-Werner | 7 | 5:2 | |||||||||||||
Frank, David / Wohlfromm, Tobias | 5 | 4:3 | |||||||||||||
Reeg, Manuel / Baron, Lucien | 5 | 3:2 | |||||||||||||
Frank, David / Arras, Jasmin | 2 | 2:0 | |||||||||||||
Reeg, Manuel / Wohlfromm, Tobias | 2 | 2:0 | |||||||||||||
Fornoff, Ayse / Baron, Lucien | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Beppler, Uwe / Tippelt, Frank | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Baron, Lucien / Tippelt, Frank | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Keil, Horst-Werner / Fornoff, Ayse | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Arras, Jasmin / Baron, Lucien | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Wohlfromm, Tobias / Baron, Lucien | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Doppel | 18:11 | ||||||||||||||
gesamt | 66:53 |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1.1 | Quick, Sascha | 3 | 4: 2 | 4:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.2 | Bugler, Mario | 8 | 7: 8 | 7:8 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.3 | Fuhr, Klaus | 4 | 1: 6 | 1:6 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.4 | Johann, Hans-Peter | 7 | 7: 7 | 7:7 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.5 | Quick, Manfred | 4 | 4: 3 | 4:3 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.6 | Quick, Reiner | 7 | 7: 4 | 7:4 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.7 | Brell, Lothar | 8 | 7: 4 | 7:4 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.1 | Morr, Jürgen | 2 | 0: 2 | 0:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.2 | Hannowski, Kai | 2 | 1: 1 | 1:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.3 | Bugler, Holger | 1 | 0: 1 | 0:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.4 | Bugler, Rainer | 1 | 0: 1 | 0:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.8 | Kessler, Hugo | 1 | 1: 1 | 1:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
"kampflos"-Einzel | 0 : 6 | ||||||||||||||
Einzel | 39:46 | ||||||||||||||
Bugler, Mario / Brell, Lothar | 8 | 6:3 | |||||||||||||
Quick, Manfred / Quick, Reiner | 4 | 1:3 | |||||||||||||
Quick, Sascha / Johann, Hans-Peter | 3 | 2:1 | |||||||||||||
Fuhr, Klaus / Johann, Hans-Peter | 3 | 0:3 | |||||||||||||
Quick, Reiner / Bugler, Holger | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Quick, Reiner / Morr, Jürgen | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Johann, Hans-Peter / Hannowski, Kai | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Morr, Jürgen / Hannowski, Kai | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Quick, Reiner / Kessler, Hugo | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Fuhr, Klaus / Bugler, Rainer | 1 | 0:1 | |||||||||||||
"kampflos"-Doppel | 0 : 3 | ||||||||||||||
Doppel | 11:17 | ||||||||||||||
gesamt | 50:63 |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1.1 | Ihrig, Lukas | 7 | 9: 4 | 9:4 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.2 | Zwoch, Tim | 0 | 0: 0 | 0:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.3 | Ullmann, Yannick | 7 | 6: 8 | 6:8 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.4 | Lenz, Wolfgang | 8 | 6: 8 | 6:8 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.5 | Schäfer, Mirko | 8 | 8: 7 | 8:7 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.6 | Schäffler, Felix | 0 | 0: 0 | 0:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.7 | Kranz, Felix | 9 | 10: 4 | 10:4 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.8 | Bartmann, Marius | 1 | 1: 0 | 1:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.9 | Grab, Norbert | 9 | 0: 11 | 0:11 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.3 | Siefert, Johannes | 2 | 1: 2 | 1:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.4 | Beyer, Finn | 3 | 0: 3 | 0:3 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
Einzel | 41:47 | ||||||||||||||
Lenz, Wolfgang / Grab, Norbert | 7 | 1:6 | |||||||||||||
Ihrig, Lukas / Ullmann, Yannick | 5 | 4:1 | |||||||||||||
Schäfer, Mirko / Kranz, Felix | 4 | 4:0 | |||||||||||||
Ihrig, Lukas / Kranz, Felix | 2 | 1:1 | |||||||||||||
Schäfer, Mirko / Grab, Norbert | 2 | 0:2 | |||||||||||||
Kranz, Felix / Beyer, Finn | 2 | 0:2 | |||||||||||||
Kranz, Felix / Siefert, Johannes | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Schäfer, Mirko / Siefert, Johannes | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Ullmann, Yannick / Schäfer, Mirko | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Ullmann, Yannick / Lenz, Wolfgang | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Schäfer, Mirko / Beyer, Finn | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Doppel | 14:13 | ||||||||||||||
gesamt | 55:60 |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1.1 | Krall, Stefan | 9 | 7: 11 | 7:11 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.2 | Heisel, Stefan | 9 | 6: 11 | 6:11 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.3 | Stumpf, Peter | 9 | 9: 8 | 9:8 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.4 | Faulhaber, Hartmut | 2 | 0: 4 | 0:4 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.5 | Schemensky, Taric | 6 | 5: 3 | 5:3 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.6 | Schäfer, Markus | 7 | 7: 3 | 7:3 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.1 | Schwarzkamp, Robert | 1 | 1: 0 | 1:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.2 | Lange, Frederic | 1 | 1: 0 | 1:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.3 | Fuhr, Christina | 2 | 0: 3 | 0:3 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.5 | Friedrich, Matthias | 2 | 1: 1 | 1:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.6 | Mohr, Bernd | 2 | 1: 1 | 1:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.7 | Wang, Kai | 2 | 1: 2 | 1:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.6 | Kiss, Istvan | 1 | 0: 1 | 0:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
4.7 | Gebhardt, Martin | 1 | 0: 1 | 0:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
Einzel | 39:49 | ||||||||||||||
Krall, Stefan / Heisel, Stefan | 8 | 5:5 | |||||||||||||
Schemensky, Taric / Schäfer, Markus | 4 | 3:1 | |||||||||||||
Stumpf, Peter / Schemensky, Taric | 2 | 1:1 | |||||||||||||
Stumpf, Peter / Faulhaber, Hartmut | 2 | 0:2 | |||||||||||||
Stumpf, Peter / Wang, Kai | 2 | 0:2 | |||||||||||||
Schäfer, Markus / Schwarzkamp, Robert | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Schäfer, Markus / Mohr, Bernd | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Kiss, Istvan / Gebhardt, Martin | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Krall, Stefan / Fuhr, Christina | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Stumpf, Peter / Fuhr, Christina | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Heisel, Stefan / Stumpf, Peter | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Schäfer, Markus / Lange, Frederic | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Friedrich, Matthias / Mohr, Bernd | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Stumpf, Peter / Friedrich, Matthias | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Doppel | 11:18 | ||||||||||||||
gesamt | 50:67 |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1.1 | Carl, Michael | 8 | 16: 0 | 16:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.2 | Naas, Oliver | 9 | 6: 12 | 6:12 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.3 | Weber, Christian | 9 | 10: 7 | 10:7 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.4 | Siebenschuh, Lars | 8 | 2: 11 | 2:11 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.5 | Walther, Sebastian | 9 | 2: 12 | 2:12 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.6 | Schenk, Thomas | 8 | 2: 8 | 2:8 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.1 | Lang, Gerd | 1 | 0: 2 | 0:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.3 | Weber, Steffen | 2 | 2: 1 | 2:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
Einzel | 40:53 | ||||||||||||||
Carl, Michael / Naas, Oliver | 8 | 9:2 | |||||||||||||
Weber, Christian / Walther, Sebastian | 8 | 1:7 | |||||||||||||
Siebenschuh, Lars / Schenk, Thomas | 7 | 0:7 | |||||||||||||
Walther, Sebastian / Weber, Steffen | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Naas, Oliver / Weber, Christian | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Siebenschuh, Lars / Weber, Steffen | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Schenk, Thomas / Lang, Gerd | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Doppel | 12:18 | ||||||||||||||
gesamt | 52:71 |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1.1 | Krämer, Sascha | 8 | 8: 7 | 8:7 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.2 | Schwinn, Sebastian | 6 | 7: 5 | 7:5 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.3 | Ehrhard, Christian | 8 | 3: 11 | 3:11 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.4 | Bartel, Joachim | 6 | 6: 6 | 6:6 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.5 | Gast, Michael | 8 | 5: 8 | 5:8 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.6 | Seip, Fritz Ludwig | 0 | 0: 0 | 0:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.7 | Bartel, Rudi | 0 | 0: 0 | 0:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.1 | Tripps, Manfred | 8 | 3: 7 | 3:7 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.3 | Gehde, Björn | 1 | 0: 1 | 0:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.6 | Völker, Frank | 2 | 0: 2 | 0:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.8 | Wörner, Rainer | 1 | 0: 1 | 0:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
"kampflos"-Einzel | 0 : 6 | ||||||||||||||
Einzel | 32:54 | ||||||||||||||
Krämer, Sascha / Gast, Michael | 7 | 6:2 | |||||||||||||
Schwinn, Sebastian / Bartel, Joachim | 6 | 3:3 | |||||||||||||
Ehrhard, Christian / Tripps, Manfred | 6 | 2:4 | |||||||||||||
Krämer, Sascha / Tripps, Manfred | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Ehrhard, Christian / Völker, Frank | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Tripps, Manfred / Wörner, Rainer | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Gehde, Björn / Völker, Frank | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Ehrhard, Christian / Gast, Michael | 1 | 0:1 | |||||||||||||
"kampflos"-Doppel | 0 : 3 | ||||||||||||||
Doppel | 11:17 | ||||||||||||||
gesamt | 43:71 |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1.1 | Mahr, Daniel | 9 | 2: 15 | 2:15 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.2 | Frindt, Kai-Uwe | 9 | 2: 14 | 2:14 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.3 | Schmidt, Joachim | 8 | 6: 6 | 6:6 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.4 | Munzert, Bernhard | 9 | 2: 10 | 2:10 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.5 | Brandau, Andreas | 6 | 5: 2 | 5:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.6 | Brandau, Sebastian | 8 | 4: 5 | 4:5 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.1 | Munzert, Roland | 1 | 0: 1 | 0:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.5 | Hammann, Stefan | 1 | 0: 1 | 0:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.13 | Hofmann, Enrico | 3 | 0: 3 | 0:3 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
Einzel | 21:57 | ||||||||||||||
Mahr, Daniel / Frindt, Kai-Uwe | 9 | 1:9 | |||||||||||||
Munzert, Bernhard / Brandau, Sebastian | 8 | 3:5 | |||||||||||||
Schmidt, Joachim / Brandau, Andreas | 5 | 1:4 | |||||||||||||
Schmidt, Joachim / Munzert, Roland | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Schmidt, Joachim / Munzert, Bernhard | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Schmidt, Joachim / Hofmann, Enrico | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Hammann, Stefan / Hofmann, Enrico | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Brandau, Andreas / Hofmann, Enrico | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Doppel | 5:23 | ||||||||||||||
gesamt | 26:80 |
Copyright © 2025 myTischtennis GmbH. Alle Rechte vorbehalten.