Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2.1 | Bandemer, Patrick | 16 | 19: 11 | 19:11 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.2 | Weimann, Dominik | 14 | 17: 9 | 17:9 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.3 | Simmer, Christopher | 13 | 20: 4 | 20:4 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.4 | Bierau, Daniel | 12 | 12: 9 | 12:9 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.5 | Michel, Benedict | 15 | 16: 9 | 16:9 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.6 | Meyer, Kenny | 16 | 14: 7 | 14:7 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.2 | Debus, Georg | 2 | 1: 1 | 1:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.3 | Benischke, Holger | 1 | 1: 1 | 1:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.6 | Lang, Detlef | 6 | 5: 1 | 5:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.7 | Kunze, Markus | 1 | 0: 1 | 0:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
Einzel | 105:53 | ||||||||||||||
Bandemer, Patrick / Weimann, Dominik | 14 | 12:3 | |||||||||||||
Bierau, Daniel / Michel, Benedict | 12 | 8:4 | |||||||||||||
Simmer, Christopher / Meyer, Kenny | 11 | 3:8 | |||||||||||||
Meyer, Kenny / Lang, Detlef | 3 | 2:1 | |||||||||||||
Michel, Benedict / Lang, Detlef | 2 | 0:2 | |||||||||||||
Bandemer, Patrick / Benischke, Holger | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Simmer, Christopher / Michel, Benedict | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Meyer, Kenny / Debus, Georg | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Bandemer, Patrick / Meyer, Kenny | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Kunze, Markus / Lang, Detlef | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Simmer, Christopher / Debus, Georg | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Doppel | 28:21 | ||||||||||||||
gesamt | 133:74 |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1.1 | Beimborn, Günter | 16 | 24: 5 | 24:5 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.2 | Christ, Dieter | 15 | 12: 13 | 12:13 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.3 | Niederhöfer, Detlef | 12 | 12: 4 | 12:4 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.4 | Deglmann-Arnold, Andreas | 11 | 11: 3 | 11:3 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.5 | Schmidt, Ulrich | 15 | 12: 7 | 12:7 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.6 | Koch, Hartmut | 15 | 8: 9 | 8:9 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.7 | Michel, Ralf | 8 | 4: 5 | 4:5 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.8 | Fritz, Edgar | 3 | 2: 3 | 2:3 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.9 | Kramer, Thomas | 1 | 0: 1 | 0:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.10 | Bahmer, Sebastian | 0 | 0: 0 | 0:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.11 | Schmidt, Thomas | 0 | 0: 0 | 0:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.12 | Kamm, Matthias | 0 | 0: 0 | 0:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
"kampflos"-Einzel | 7 : 0 | ||||||||||||||
Einzel | 92:50 | ||||||||||||||
Beimborn, Günter / Christ, Dieter | 14 | 14:0 | |||||||||||||
Niederhöfer, Detlef / Schmidt, Ulrich | 10 | 9:1 | |||||||||||||
Koch, Hartmut / Michel, Ralf | 7 | 5:2 | |||||||||||||
Deglmann-Arnold, Andreas / Koch, Hartmut | 5 | 4:1 | |||||||||||||
Deglmann-Arnold, Andreas / Kramer, Thomas | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Niederhöfer, Detlef / Deglmann-Arnold, Andreas | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Beimborn, Günter / Deglmann-Arnold, Andreas | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Deglmann-Arnold, Andreas / Fritz, Edgar | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Koch, Hartmut / Fritz, Edgar | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Deglmann-Arnold, Andreas / Schmidt, Ulrich | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Schmidt, Ulrich / Koch, Hartmut | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Schmidt, Ulrich / Michel, Ralf | 1 | 0:1 | |||||||||||||
"kampflos"-Doppel | 4 : 0 | ||||||||||||||
Doppel | 39:9 | ||||||||||||||
gesamt | 131:59 |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2.1 | Eibach, Leonhard | 0 | 0: 0 | 0:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.2 | Naumann, Jan | 0 | 0: 0 | 0:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.3 | Heyder, Lukas | 0 | 0: 0 | 0:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.4 | Feußner, Nils | 0 | 0: 0 | 0:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.5 | Deja, Paolo | 15 | 23: 6 | 23:6 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.6 | Kirchmeyer, Klaus | 13 | 14: 8 | 14:8 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.7 | Razzhivin, Michael | 14 | 18: 5 | 18:5 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.8 | Ahlers, Christof | 7 | 8: 2 | 8:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.9 | Kunicke, Madiane | 14 | 16: 4 | 16:4 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.5 | Münster, Lasse | 12 | 12: 5 | 12:5 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.6 | Jiao, He | 4 | 2: 2 | 2:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.7 | Chen, You-De | 9 | 7: 5 | 7:5 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.10 | Koch, Sebastian | 1 | 0: 2 | 0:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
"kampflos"-Einzel | 6 : 1 | ||||||||||||||
Einzel | 106:41 | ||||||||||||||
Deja, Paolo / Kirchmeyer, Klaus | 13 | 12:2 | |||||||||||||
Razzhivin, Michael / Ahlers, Christof | 6 | 0:6 | |||||||||||||
Kunicke, Madiane / Münster, Lasse | 5 | 4:1 | |||||||||||||
Kunicke, Madiane / Jiao, He | 3 | 3:0 | |||||||||||||
Kunicke, Madiane / Chen, You-De | 3 | 2:1 | |||||||||||||
Kunicke, Madiane / Razzhivin, Michael | 3 | 1:2 | |||||||||||||
Razzhivin, Michael / Münster, Lasse | 2 | 2:0 | |||||||||||||
Razzhivin, Michael / Chen, You-De | 2 | 1:1 | |||||||||||||
Deja, Paolo / Münster, Lasse | 2 | 1:1 | |||||||||||||
Münster, Lasse / Chen, You-De | 2 | 1:1 | |||||||||||||
Ahlers, Christof / Münster, Lasse | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Koch, Sebastian / Chen, You-De | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Razzhivin, Michael / Jiao, He | 1 | 0:1 | |||||||||||||
"kampflos"-Doppel | 3 : 1 | ||||||||||||||
Doppel | 31:18 | ||||||||||||||
gesamt | 137:59 |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2.-2 | Schwarz, Michael | 4 | 3: 3 | 3:3 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.1 | Hillmann, Benjamin | 15 | 19: 7 | 19:7 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.2 | Henzel, Martin | 2 | 0: 0 | 0:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.3 | Viehmann, Sascha | 11 | 5: 12 | 5:12 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.4 | Rombach, Winfried | 6 | 5: 3 | 5:3 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.5 | Höpfner, Holger | 7 | 4: 6 | 4:6 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.6 | Herrmann, Marco | 4 | 1: 3 | 1:3 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.7 | Beimborn, Carmen | 13 | 14: 6 | 14:6 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.8 | Stäger, Markus | 0 | 0: 0 | 0:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.9 | Schneider, Carmen | 13 | 10: 9 | 10:9 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.10 | Hillmann, Peter | 0 | 0: 0 | 0:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.2 | Schneider, Lothar | 11 | 5: 12 | 5:12 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.15 | Herrmann, Andre | 1 | 0: 1 | 0:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.20 | Debus, Jörg | 3 | 0: 5 | 0:5 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
"kampflos"-Einzel | 13 : 6 | ||||||||||||||
Einzel | 79:73 | ||||||||||||||
Beimborn, Carmen / Schneider, Carmen | 13 | 9:3 | |||||||||||||
Hillmann, Benjamin / Schneider, Lothar | 11 | 8:7 | |||||||||||||
Viehmann, Sascha / Rombach, Winfried | 4 | 2:2 | |||||||||||||
Höpfner, Holger / Herrmann, Marco | 2 | 1:1 | |||||||||||||
Viehmann, Sascha / Debus, Jörg | 2 | 0:2 | |||||||||||||
Schwarz, Michael / Höpfner, Holger | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Hillmann, Benjamin / Höpfner, Holger | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Schwarz, Michael / Rombach, Winfried | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Höpfner, Holger / Debus, Jörg | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Viehmann, Sascha / Herrmann, Andre | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Hillmann, Benjamin / Viehmann, Sascha | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Schwarz, Michael / Viehmann, Sascha | 1 | 0:1 | |||||||||||||
"kampflos"-Doppel | 7 : 3 | ||||||||||||||
Doppel | 29:23 | ||||||||||||||
gesamt | 108:96 |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2.1 | Wege, Markus | 16 | 17: 15 | 17:15 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.2 | Ural, Erdal | 16 | 14: 17 | 14:17 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.3 | Hüller, Marco | 16 | 13: 17 | 13:17 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.4 | Varlibas, Vedat | 16 | 16: 9 | 16:9 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.5 | Ulbrich, Heinz | 13 | 11: 8 | 11:8 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.6 | Krämer, Johanna | 12 | 5: 10 | 5:10 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.6 | Karber-Rehrmann, Sven | 6 | 3: 5 | 3:5 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.9 | Krämer, Klaus | 1 | 0: 1 | 0:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
Einzel | 79:82 | ||||||||||||||
Wege, Markus / Ulbrich, Heinz | 10 | 6:6 | |||||||||||||
Hüller, Marco / Krämer, Johanna | 8 | 4:4 | |||||||||||||
Ural, Erdal / Varlibas, Vedat | 8 | 3:6 | |||||||||||||
Ural, Erdal / Hüller, Marco | 7 | 1:6 | |||||||||||||
Wege, Markus / Karber-Rehrmann, Sven | 5 | 4:1 | |||||||||||||
Varlibas, Vedat / Krämer, Johanna | 3 | 3:0 | |||||||||||||
Varlibas, Vedat / Ulbrich, Heinz | 2 | 0:2 | |||||||||||||
Ural, Erdal / Krämer, Klaus | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Hüller, Marco / Varlibas, Vedat | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Wege, Markus / Varlibas, Vedat | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Ulbrich, Heinz / Krämer, Johanna | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Varlibas, Vedat / Karber-Rehrmann, Sven | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Doppel | 22:29 | ||||||||||||||
gesamt | 101:111 |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1.1 | Wiegand, Manfred | 16 | 14: 16 | 14:16 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.2 | Weide, Frank | 12 | 14: 7 | 14:7 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.3 | Schmidt, Volker | 12 | 6: 15 | 6:15 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.4 | Schmack, Thorsten | 6 | 2: 7 | 2:7 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.5 | Fett, Holger | 14 | 9: 14 | 9:14 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.6 | Diehl, Günther | 14 | 6: 17 | 6:17 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.7 | Wiegand, David | 7 | 6: 6 | 6:6 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.1 | Geil, Hermann | 8 | 6: 9 | 6:9 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.2 | Brössel, Reinhold | 2 | 2: 1 | 2:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.11 | Trus, Jonas | 1 | 0: 1 | 0:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.12 | Dersch, Karl | 1 | 0: 1 | 0:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.13 | Arntzen, Michael | 2 | 0: 2 | 0:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.15 | Lind, Joscha | 1 | 0: 1 | 0:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
"kampflos"-Einzel | 6 : 0 | ||||||||||||||
Einzel | 71:97 | ||||||||||||||
Wiegand, Manfred / Schmidt, Volker | 10 | 9:3 | |||||||||||||
Diehl, Günther / Geil, Hermann | 7 | 3:4 | |||||||||||||
Fett, Holger / Diehl, Günther | 6 | 2:3 | |||||||||||||
Wiegand, Manfred / Weide, Frank | 3 | 3:0 | |||||||||||||
Weide, Frank / Schmack, Thorsten | 3 | 2:0 | |||||||||||||
Weide, Frank / Fett, Holger | 2 | 1:1 | |||||||||||||
Weide, Frank / Wiegand, David | 2 | 1:1 | |||||||||||||
Schmack, Thorsten / Wiegand, David | 2 | 1:1 | |||||||||||||
Wiegand, Manfred / Wiegand, David | 2 | 1:2 | |||||||||||||
Wiegand, Manfred / Schmack, Thorsten | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Wiegand, David / Fett, Holger | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Weide, Frank / Brössel, Reinhold | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Arntzen, Michael / Lind, Joscha | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Schmidt, Volker / Wiegand, David | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Geil, Hermann / Fett, Holger | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Fett, Holger / Trus, Jonas | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Fett, Holger / Brössel, Reinhold | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Fett, Holger / Dersch, Karl | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Weide, Frank / Diehl, Günther | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Fett, Holger / Arntzen, Michael | 1 | 0:1 | |||||||||||||
"kampflos"-Doppel | 3 : 0 | ||||||||||||||
Doppel | 29:23 | ||||||||||||||
gesamt | 100:120 |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2.1 | Hedderich, Sebastian | 13 | 17: 9 | 17:9 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.2 | Brücke, Frank | 11 | 8: 11 | 8:11 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.3 | Winkler, Laura | 15 | 12: 13 | 12:13 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.4 | Bau, Danny | 0 | 0: 0 | 0:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.5 | Mang, Stefan | 8 | 1: 11 | 1:11 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.6 | Winkler, Mathias | 15 | 8: 15 | 8:15 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.1 | Gockel, Christoph | 15 | 5: 17 | 5:17 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.3 | Bau, Walter | 5 | 3: 4 | 3:4 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.4 | Eigendorf, Susanne | 1 | 1: 0 | 1:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.5 | Sause, Leon | 1 | 0: 1 | 0:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.12 | Glockzin, Ronny | 6 | 0: 7 | 0:7 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
"kampflos"-Einzel | 0 : 6 | ||||||||||||||
Einzel | 55:94 | ||||||||||||||
Hedderich, Sebastian / Winkler, Laura | 10 | 11:2 | |||||||||||||
Brücke, Frank / Winkler, Mathias | 9 | 3:6 | |||||||||||||
Mang, Stefan / Gockel, Christoph | 6 | 2:4 | |||||||||||||
Gockel, Christoph / Winkler, Laura | 4 | 0:4 | |||||||||||||
Winkler, Mathias / Bau, Walter | 3 | 1:2 | |||||||||||||
Gockel, Christoph / Glockzin, Ronny | 3 | 0:3 | |||||||||||||
Mang, Stefan / Glockzin, Ronny | 2 | 0:2 | |||||||||||||
Bau, Walter / Eigendorf, Susanne | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Winkler, Laura / Winkler, Mathias | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Brücke, Frank / Glockzin, Ronny | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Hedderich, Sebastian / Bau, Walter | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Hedderich, Sebastian / Brücke, Frank | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Hedderich, Sebastian / Winkler, Mathias | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Gockel, Christoph / Sause, Leon | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Winkler, Mathias / Gockel, Christoph | 1 | 0:1 | |||||||||||||
"kampflos"-Doppel | 0 : 3 | ||||||||||||||
Doppel | 18:33 | ||||||||||||||
gesamt | 73:127 |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1.4 | Feußner, Jule | 6 | 9: 0 | 9:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.1 | Wagner, Ulrich | 4 | 0: 8 | 0:8 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.2 | Laucht, Matthias | 11 | 4: 14 | 4:14 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.3 | Mankel, Elias | 12 | 5: 13 | 5:13 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.4 | Berth, Samuel | 9 | 6: 8 | 6:8 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.5 | Kolodzie, Andreas | 12 | 3: 14 | 3:14 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.6 | Berth, Justin | 11 | 5: 9 | 5:9 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.1 | Schunk, Eric | 4 | 3: 2 | 3:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.2 | Kapaun, Bianca | 5 | 1: 7 | 1:7 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.4 | Kraft, Christian | 8 | 2: 7 | 2:7 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.5 | Müller, Michael-Jochen | 1 | 0: 1 | 0:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
4.3 | Müller, Matthias Jonathan | 1 | 0: 1 | 0:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
"kampflos"-Einzel | 6 : 12 | ||||||||||||||
Einzel | 44:96 | ||||||||||||||
Berth, Samuel / Kolodzie, Andreas | 6 | 3:3 | |||||||||||||
Laucht, Matthias / Berth, Justin | 5 | 2:4 | |||||||||||||
Laucht, Matthias / Feußner, Jule | 4 | 2:2 | |||||||||||||
Mankel, Elias / Berth, Justin | 3 | 1:2 | |||||||||||||
Wagner, Ulrich / Kraft, Christian | 3 | 1:2 | |||||||||||||
Mankel, Elias / Schunk, Eric | 3 | 1:2 | |||||||||||||
Kolodzie, Andreas / Kapaun, Bianca | 3 | 0:4 | |||||||||||||
Kolodzie, Andreas / Kraft, Christian | 2 | 0:2 | |||||||||||||
Feußner, Jule / Mankel, Elias | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Berth, Samuel / Berth, Justin | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Mankel, Elias / Kraft, Christian | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Mankel, Elias / Müller, Matthias Jonathan | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Wagner, Ulrich / Mankel, Elias | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Mankel, Elias / Kapaun, Bianca | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Laucht, Matthias / Schunk, Eric | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Berth, Samuel / Kapaun, Bianca | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Kraft, Christian / Müller, Michael-Jochen | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Berth, Justin / Kraft, Christian | 1 | 0:1 | |||||||||||||
"kampflos"-Doppel | 3 : 6 | ||||||||||||||
Doppel | 14:36 | ||||||||||||||
gesamt | 58:132 |
Copyright © 2024 myTischtennis GmbH. Alle Rechte vorbehalten.