Liga

Kreisliga Gruppe 2

TuS Hornau V

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
5.1 Sexton, Björn-Dieter 18 25: 9
1 2 3 4 5 6
12:5 13:4
5.2 Kleipa, Holger 18 27: 7
1 2 3 4 5 6
12:5 15:2
5.3 Hartleb, Jens 16 21: 9
1 2 3 4 5 6
11:4 10:5
5.4 Burosch, Stefan 16 16: 14
1 2 3 4 5 6
8:7 8:7
6.1 Haas, Cornelius 3 3: 3
1 2 3 4 5 6
1:2 2:1
6.3 Elzenheimer-Albers, Ralf 1 2: 0
1 2 3 4 5 6
1:0 1:0
"kampflos"-Einzel 8 : 0
Einzel 102:42
Sexton, Björn-Dieter / Kleipa, Holger 18 13:4
Hartleb, Jens / Burosch, Stefan 16 14:1
Burosch, Stefan / Haas, Cornelius 1 1:0
Haas, Cornelius / Elzenheimer-Albers, Ralf 1 0:1
"kampflos"-Doppel 2 : 0
Doppel 30:6
gesamt 132:48

TV 1860 Hofheim II

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
2.1 Schwaiger, Marc 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
2.2 Semrau, Martin 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
2.3 Schmidt, Thomas 1 2: 0
1 2 3 4 5 6
1:0 1:0
2.4 Beier, Sebastian 1 2: 0
1 2 3 4 5 6
1:0 1:0
3.1 Schefer, Malte 3 5: 1
1 2 3 4 5 6
3:0 2:1
3.2 Remmert, Peter 16 23: 9
1 2 3 4 5 6
6:6 10:2 4:0 3:1
3.3 Plumbaum, Dominik 3 2: 4
1 2 3 4 5 6
1:2 1:2
4.1 Schenk, Marvin 9 15: 3
1 2 3 4 5 6
1:1 2:0 6:1 6:1
4.2 Buch, Stefan 16 21: 11
1 2 3 4 5 6
4:5 6:3 6:1 5:2
4.3 Pallus, Sven 9 11: 7
1 2 3 4 5 6
1:3 2:2 4:1 4:1
4.4 Rimbach, André 7 13: 1
1 2 3 4 5 6
7:0 6:1
4.5 Malerczyk, Aaron 1 2: 0
1 2 3 4 5 6
1:0 1:0
4.9 Gram, Kevin 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
4.10 Sander, Peter 1 1: 1
1 2 3 4 5 6
0:1 1:0
4.11 Ziehm, Thilo 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
4.12 Waldmüller, Robert 2 3: 1
1 2 3 4 5 6
2:0 1:1
4.13 Matthes, Michael 1 1: 1
1 2 3 4 5 6
0:1 1:0
Einzel 101:43
Pallus, Sven / Remmert, Peter 6 5:1
Schenk, Marvin / Buch, Stefan 6 4:2
Remmert, Peter / Buch, Stefan 4 3:1
Remmert, Peter / Waldmüller, Robert 2 1:1
Schenk, Marvin / Rimbach, André 2 1:1
Plumbaum, Dominik / Buch, Stefan 2 1:1
Buch, Stefan / Rimbach, André 2 1:1
Schefer, Malte / Buch, Stefan 1 1:0
Plumbaum, Dominik / Pallus, Sven 1 1:0
Schmidt, Thomas / Pallus, Sven 1 1:0
Beier, Sebastian / Remmert, Peter 1 1:0
Schenk, Marvin / Ziehm, Thilo 1 1:0
Sander, Peter / Matthes, Michael 1 1:0
Schefer, Malte / Rimbach, André 1 1:0
Remmert, Peter / Rimbach, André 1 1:0
Malerczyk, Aaron / Rimbach, André 1 1:0
Remmert, Peter / Gram, Kevin 1 1:0
Buch, Stefan / Pallus, Sven 1 0:1
Schefer, Malte / Remmert, Peter 1 0:1
Doppel 26:10
gesamt 127:53

SG DJK Hattersheim

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
1.1 Müller, Hubert 9 15: 1
1 2 3 4 5 6
8:0 7:1
1.2 Schiewe, Manuel 15 19: 9
1 2 3 4 5 6
11:3 8:6
1.3 Gies, Herbert 14 14: 12
1 2 3 4 5 6
4:5 5:4 3:1 2:2
1.4 Dr. Müller, Jürgen 9 12: 4
1 2 3 4 5 6
1:0 0:1 5:2 6:1
2.1 Nida, Matthias 2 2: 2
1 2 3 4 5 6
1:1 1:1
2.2 Adams, Thomas 2 1: 3
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1 1:0 0:1
2.3 Tosun, Artur 6 7: 5
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1 3:2 4:1
2.4 Zehner, Wolfgang 3 1: 5
1 2 3 4 5 6
1:2 0:3
3.1 Englisch, Kathrin 2 1: 3
1 2 3 4 5 6
1:1 0:2
3.3 Eschbaumer, Marion 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
3.5 Bergmann, Bernd 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
3.8 Lorang, Christine 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
3.12 Menze, Mario 3 0: 6
1 2 3 4 5 6
0:3 0:3
4.1 Rauschenbach, Dirk 3 0: 6
1 2 3 4 5 6
0:3 0:3
"kampflos"-Einzel 8 : 2
Einzel 80:64
Schiewe, Manuel / Gies, Herbert 10 8:2
Dr. Müller, Jürgen / Tosun, Artur 3 2:1
Müller, Hubert / Dr. Müller, Jürgen 3 1:2
Müller, Hubert / Schiewe, Manuel 2 1:1
Dr. Müller, Jürgen / Zehner, Wolfgang 1 1:0
Gies, Herbert / Englisch, Kathrin 1 1:0
Müller, Hubert / Adams, Thomas 1 1:0
Bergmann, Bernd / Menze, Mario 1 0:1
Müller, Hubert / Nida, Matthias 1 0:1
Menze, Mario / Rauschenbach, Dirk 1 0:1
Englisch, Kathrin / Rauschenbach, Dirk 1 0:1
Tosun, Artur / Eschbaumer, Marion 1 0:1
Nida, Matthias / Tosun, Artur 1 0:1
Zehner, Wolfgang / Rauschenbach, Dirk 1 0:1
Schiewe, Manuel / Zehner, Wolfgang 1 0:1
Schiewe, Manuel / Adams, Thomas 1 0:1
Müller, Hubert / Gies, Herbert 1 0:1
Gies, Herbert / Tosun, Artur 1 0:1
Dr. Müller, Jürgen / Menze, Mario 1 0:1
"kampflos"-Doppel 2 : 1
Doppel 17:19
gesamt 97:83

TuS 1884 Kriftel VI

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
6.1 Tiedemann, Manuel 8 13: 3
1 2 3 4 5 6
6:2 7:1
6.2 Plöhn, Philipp 14 22: 6
1 2 3 4 5 6
12:2 10:4
6.3 Dr. Wüstenhagen, Ulrich 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
6.4 Gossel, Peter 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
7.1 Schaller, Lars 2 4: 0
1 2 3 4 5 6
2:0 2:0
7.2 Theobald, Simon 11 14: 8
1 2 3 4 5 6
5:1 2:4 2:3 5:0
7.3 Lanzano, Roberto 1 2: 0
1 2 3 4 5 6
1:0 1:0
8.1 Oehl, Martin 10 10: 10
1 2 3 4 5 6
3:3 2:4 3:1 2:2
8.3 Gossel, Martin 5 5: 5
1 2 3 4 5 6
3:2 2:3
8.4 Staab, Mario 4 3: 5
1 2 3 4 5 6
0:4 3:1
9.1 Ding, Kevin 3 5: 1
1 2 3 4 5 6
3:0 2:1
9.2 Lanz, Jehon 2 2: 2
1 2 3 4 5 6
1:1 1:1
9.3 Peter, Leif 1 2: 0
1 2 3 4 5 6
1:0 1:0
10.2 Richter, Tim 2 3: 1
1 2 3 4 5 6
0:1 1:0 1:0 1:0
10.3 Gerbershagen, Michel 3 3: 3
1 2 3 4 5 6
0:1 1:0 0:2 2:0
10.6 Gattinger, Thorsten 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
10.10 Höhl, Corin 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
10.11 Grabinger, Klaus 2 0: 4
1 2 3 4 5 6
0:2 0:2
10.13 Boesch, Kai 2 0: 4
1 2 3 4 5 6
0:2 0:2
Einzel 88:56
Plöhn, Philipp / Theobald, Simon 8 4:4
Tiedemann, Manuel / Oehl, Martin 6 2:4
Plöhn, Philipp / Oehl, Martin 3 2:1
Plöhn, Philipp / Ding, Kevin 2 1:1
Gossel, Martin / Lanz, Jehon 2 1:1
Gossel, Martin / Staab, Mario 2 0:2
Tiedemann, Manuel / Gossel, Martin 1 1:0
Lanzano, Roberto / Peter, Leif 1 1:0
Plöhn, Philipp / Richter, Tim 1 1:0
Gerbershagen, Michel / Gattinger, Thorsten 1 1:0
Oehl, Martin / Staab, Mario 1 0:1
Theobald, Simon / Staab, Mario 1 0:1
Schaller, Lars / Grabinger, Klaus 1 0:1
Theobald, Simon / Schaller, Lars 1 0:1
Gerbershagen, Michel / Höhl, Corin 1 0:1
Ding, Kevin / Boesch, Kai 1 0:1
Richter, Tim / Boesch, Kai 1 0:1
Gerbershagen, Michel / Grabinger, Klaus 1 0:1
Tiedemann, Manuel / Theobald, Simon 1 0:1
Doppel 14:22
gesamt 102:78

TTV Eschborn-Niederhöchstadt 2021 III

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
3.1 Voigt, Achim 8 7: 9
1 2 3 4 5 6
3:5 4:4
3.2 Heuer, Finn 5 10: 0
1 2 3 4 5 6
5:0 5:0
3.3 Reeber, Hartmut 16 18: 14
1 2 3 4 5 6
5:8 7:6 3:0 3:0
3.4 Wack, Reiner 16 20: 12
1 2 3 4 5 6
10:6 10:6
3.5 Linke, Götz-Detlev 16 10: 22
1 2 3 4 5 6
1:8 4:5 1:6 4:3
4.2 Kalitzke, Wolfgang 1 2: 0
1 2 3 4 5 6
1:0 1:0
4.3 Kirschall, Thomas 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
4.5 Cziepluch, Bernd 9 9: 9
1 2 3 4 5 6
1:0 1:0 0:8 7:1
5.3 Elsner, Jens 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
Einzel 76:68
Wack, Reiner / Linke, Götz-Detlev 12 4:8
Reeber, Hartmut / Cziepluch, Bernd 8 5:3
Heuer, Finn / Reeber, Hartmut 3 3:0
Reeber, Hartmut / Wack, Reiner 3 2:1
Voigt, Achim / Linke, Götz-Detlev 3 0:3
Voigt, Achim / Reeber, Hartmut 2 1:1
Voigt, Achim / Heuer, Finn 2 0:2
Cziepluch, Bernd / Kalitzke, Wolfgang 1 1:0
Voigt, Achim / Wack, Reiner 1 1:0
Linke, Götz-Detlev / Kirschall, Thomas 1 0:1
Doppel 17:19
gesamt 93:87

TSG Sulzbach 1888 III

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
2.7 Schall, Alexander 9 10: 8
1 2 3 4 5 6
2:2 2:2 3:2 3:2
3.1 Riedl, Bernhard 13 17: 9
1 2 3 4 5 6
2:7 8:1 3:1 4:0
3.2 Fuchs, Robin 13 7: 19
1 2 3 4 5 6
3:10 4:9
3.3 Fey, Jamie 6 9: 3
1 2 3 4 5 6
2:0 1:1 3:1 3:1
3.4 Sinner, Andreas 14 14: 14
1 2 3 4 5 6
2:6 3:5 4:2 5:1
3.5 Fey, Julian 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
4.1 Schnell, Leopold 2 3: 1
1 2 3 4 5 6
1:1 2:0
4.3 Schneider, Manfred 2 2: 2
1 2 3 4 5 6
1:1 1:1
4.4 Unnold, Michael 2 1: 3
1 2 3 4 5 6
1:1 0:2
5.6 Schill, Thomas 3 1: 5
1 2 3 4 5 6
0:3 1:2
5.7 D'Ambrogio, Marcello 2 3: 1
1 2 3 4 5 6
1:1 2:0
6.1 Seibel, Herbert 2 1: 3
1 2 3 4 5 6
0:2 1:1
6.3 Giese, Bernhard 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
6.5 Molinari, Stefano 3 1: 5
1 2 3 4 5 6
0:3 1:2
Einzel 69:75
Riedl, Bernhard / Fuchs, Robin 7 5:2
Sinner, Andreas / Schall, Alexander 6 4:2
Fey, Jamie / Riedl, Bernhard 3 3:0
Sinner, Andreas / Unnold, Michael 2 1:1
Riedl, Bernhard / Sinner, Andreas 2 1:1
Fuchs, Robin / Schnell, Leopold 2 1:1
Fuchs, Robin / Fey, Jamie 2 0:2
Schall, Alexander / D'Ambrogio, Marcello 1 1:0
Schneider, Manfred / D'Ambrogio, Marcello 1 1:0
Riedl, Bernhard / Schill, Thomas 1 1:0
Fey, Jamie / Schnell, Leopold 1 1:0
Sinner, Andreas / Molinari, Stefano 1 1:0
Fuchs, Robin / Sinner, Andreas 1 1:0
Sinner, Andreas / Schill, Thomas 1 0:1
Schall, Alexander / Schneider, Manfred 1 0:1
Sinner, Andreas / Seibel, Herbert 1 0:1
Seibel, Herbert / Molinari, Stefano 1 0:1
Giese, Bernhard / Molinari, Stefano 1 0:1
Fuchs, Robin / Schall, Alexander 1 0:1
Doppel 21:15
gesamt 90:90

Roter Stern Hofheim

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
1.1 Aspinall, Lynn 12 11: 13
1 2 3 4 5 6
6:6 5:7
1.2 Neurohr, Klaus 12 10: 14
1 2 3 4 5 6
3:9 7:5
1.3 Heisel, René 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
1.4 Richter, Jürgen 14 14: 14
1 2 3 4 5 6
3:4 4:3 3:4 4:3
1.5 Wu, Mingda 14 19: 9
1 2 3 4 5 6
1:2 1:2 8:3 9:2
2.1 Stüber, Karsten 4 3: 5
1 2 3 4 5 6
1:3 2:2
2.2 Fischer, Herbert 7 4: 9
1 2 3 4 5 6
0:2 1:1 2:3 1:3
2.3 Zhu, Rongfu 5 7: 3
1 2 3 4 5 6
4:1 3:2
2.4 Spengler, Detlev 1 1: 1
1 2 3 4 5 6
1:0 0:1
2.7 Polz, Markus 3 0: 5
1 2 3 4 5 6
0:3 0:2
"kampflos"-Einzel 2 : 0
Einzel 71:73
Richter, Jürgen / Wu, Mingda 11 3:8
Aspinall, Lynn / Neurohr, Klaus 9 8:1
Aspinall, Lynn / Fischer, Herbert 2 2:0
Fischer, Herbert / Zhu, Rongfu 2 2:0
Neurohr, Klaus / Stüber, Karsten 2 1:1
Wu, Mingda / Fischer, Herbert 1 1:0
Aspinall, Lynn / Zhu, Rongfu 1 0:1
Richter, Jürgen / Polz, Markus 1 0:1
Richter, Jürgen / Zhu, Rongfu 1 0:1
Richter, Jürgen / Spengler, Detlev 1 0:1
Neurohr, Klaus / Fischer, Herbert 1 0:1
Stüber, Karsten / Fischer, Herbert 1 0:1
Wu, Mingda / Polz, Markus 1 0:1
Wu, Mingda / Zhu, Rongfu 1 0:1
"kampflos"-Doppel 1 : 0
Doppel 18:18
gesamt 89:91

Neuenhainer TTV 1955 IV

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
4.1 Noll, Markus 15 17: 13
1 2 3 4 5 6
5:8 10:3 1:1 1:1
4.2 Klein, Levi 4 5: 3
1 2 3 4 5 6
2:2 3:1
4.3 Willems, Marius 15 10: 20
1 2 3 4 5 6
4:9 5:8 0:2 1:1
4.4 Raabe, Stefan 8 11: 5
1 2 3 4 5 6
1:1 0:2 5:1 5:1
4.5 Krüger, Joshua 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
4.6 Schmidt, Roy 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
4.7 Hohlbein, Margit 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
4.8 Perrot, Rene 5 5: 5
1 2 3 4 5 6
3:2 2:3
4.9 Klass, Oskar von 3 2: 4
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1 0:2 2:0
5.3 Diehl, Michael 2 2: 2
1 2 3 4 5 6
1:1 1:1
5.4 Boroviak, Maros 5 3: 6
1 2 3 4 5 6
1:4 2:2
5.5 Bourtzos, Zisis 1 1: 1
1 2 3 4 5 6
0:1 1:0
5.7 Tremel, Holger 8 3: 12
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1 2:5 1:5
6.3 Seefeld, Sven 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
"kampflos"-Einzel 2 : 8
Einzel 61:83
Noll, Markus / Raabe, Stefan 7 4:3
Willems, Marius / Noll, Markus 7 3:4
Tremel, Holger / Boroviak, Maros 3 0:2
Willems, Marius / Perrot, Rene 2 2:0
Willems, Marius / Tremel, Holger 2 1:1
Willems, Marius / Klass, Oskar von 2 0:2
Boroviak, Maros / Bourtzos, Zisis 1 1:0
Klein, Levi / Boroviak, Maros 1 1:0
Raabe, Stefan / Perrot, Rene 1 1:0
Tremel, Holger / Seefeld, Sven 1 0:1
Willems, Marius / Hohlbein, Margit 1 0:1
Noll, Markus / Klass, Oskar von 1 0:1
Willems, Marius / Klein, Levi 1 0:1
Klein, Levi / Perrot, Rene 1 0:1
Klein, Levi / Tremel, Holger 1 0:1
Perrot, Rene / Diehl, Michael 1 0:1
Tremel, Holger / Diehl, Michael 1 0:1
"kampflos"-Doppel 1 : 2
Doppel 14:22
gesamt 75:105

SG Kelkheim III

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
3.1 Gies, Markus 15 10: 20
1 2 3 4 5 6
7:8 3:12
3.2 Eichhorn, Tobias 9 5: 11
1 2 3 4 5 6
3:5 2:6
3.3 Opitz, Christian 11 7: 15
1 2 3 4 5 6
2:6 2:6 1:2 2:1
3.4 Sieh, Moritz 5 6: 4
1 2 3 4 5 6
2:3 4:1
3.5 Schauer, Astrid 8 3: 11
1 2 3 4 5 6
0:2 0:2 2:3 1:4
3.6 Struck, Uwe 4 4: 4
1 2 3 4 5 6
1:0 0:1 1:2 2:1
3.7 Probst, Carsten 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
3.8 Musche, Dieter 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
3.10 Mattausch, Lucas 7 0: 12
1 2 3 4 5 6
0:6 0:6
3.11 Klingel, Bert 8 3: 13
1 2 3 4 5 6
1:7 2:6
5.2 Schiffl, Jürgen 3 2: 4
1 2 3 4 5 6
1:2 1:2
6.11 Fiedler, Manfred 1 0: 0
1 2 3 4 5 6
"kampflos"-Einzel 8 : 2
Einzel 48:96
Gies, Markus / Schauer, Astrid 5 4:1
Gies, Markus / Opitz, Christian 4 2:2
Gies, Markus / Struck, Uwe 4 2:2
Eichhorn, Tobias / Klingel, Bert 3 1:2
Eichhorn, Tobias / Opitz, Christian 2 1:1
Klingel, Bert / Schiffl, Jürgen 2 1:1
Eichhorn, Tobias / Schauer, Astrid 2 0:1
Mattausch, Lucas / Klingel, Bert 2 0:2
Opitz, Christian / Mattausch, Lucas 2 0:2
Sieh, Moritz / Mattausch, Lucas 2 0:2
Gies, Markus / Sieh, Moritz 1 1:0
Schauer, Astrid / Schiffl, Jürgen 1 1:0
Gies, Markus / Eichhorn, Tobias 1 0:1
Opitz, Christian / Klingel, Bert 1 0:1
Eichhorn, Tobias / Sieh, Moritz 1 0:1
Opitz, Christian / Sieh, Moritz 1 0:1
"kampflos"-Doppel 2 : 1
Doppel 15:21
gesamt 63:117

TG Hochheim II

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
2.1 Mangelsdorf, Lars 9 5: 13
1 2 3 4 5 6
1:8 4:5
2.2 Brdar, Daniel 4 1: 7
1 2 3 4 5 6
1:3 0:4
2.3 Hofmann, Martin 14 8: 20
1 2 3 4 5 6
3:8 3:8 1:2 1:2
2.4 Sulzbacher, Wilhelm 4 0: 8
1 2 3 4 5 6
0:3 0:3 0:1 0:1
2.5 Jurganow, Evgenij 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
2.6 Abele, Franz 9 4: 14
1 2 3 4 5 6
1:2 0:3 1:5 2:4
2.7 Kammerbauer, Ewald 5 1: 9
1 2 3 4 5 6
0:5 1:4
2.8 Höll, Reinhard 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
2.10 Hofmann, Matthias 12 5: 19
1 2 3 4 5 6
1:11 4:8
4.4 Hofmann, Maximilian 4 0: 8
1 2 3 4 5 6
0:4 0:4
5.1 Breinich, Georg 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
"kampflos"-Einzel 0 : 16
Einzel 24:120
Mangelsdorf, Lars / Hofmann, Martin 6 3:3
Abele, Franz / Hofmann, Matthias 4 2:2
Hofmann, Martin / Hofmann, Matthias 3 0:3
Kammerbauer, Ewald / Hofmann, Matthias 2 2:0
Brdar, Daniel / Hofmann, Martin 2 0:2
Hofmann, Martin / Sulzbacher, Wilhelm 2 0:2
Abele, Franz / Hofmann, Maximilian 2 0:2
Abele, Franz / Kammerbauer, Ewald 2 0:2
Brdar, Daniel / Kammerbauer, Ewald 1 1:0
Mangelsdorf, Lars / Hofmann, Matthias 1 0:1
Mangelsdorf, Lars / Sulzbacher, Wilhelm 1 0:1
Hofmann, Martin / Jurganow, Evgenij 1 0:1
Höll, Reinhard / Hofmann, Maximilian 1 0:1
Hofmann, Matthias / Hofmann, Maximilian 1 0:1
Sulzbacher, Wilhelm / Hofmann, Matthias 1 0:1
Mangelsdorf, Lars / Brdar, Daniel 1 0:1
Abele, Franz / Breinich, Georg 1 0:1
"kampflos"-Doppel 0 : 4
Doppel 8:28
gesamt 32:148
Informationen

Copyright © 2024 myTischtennis GmbH. Alle Rechte vorbehalten.