Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1.1 | Weizenegger, Christian | 16 | 29: 3 | 29:3 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.2 | Schmidt, Jürgen | 18 | 10: 26 | 10:26 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.3 | Unglert, Oliver | 18 | 22: 14 | 22:14 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.4 | Unglert, Matthias | 16 | 21: 11 | 21:11 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.6 | Reisacher, Thomas | 2 | 1: 3 | 1:3 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
"kampflos"-Einzel | 0 : 4 | ||||||||||||||
Einzel | 83:61 | ||||||||||||||
Schmidt, Jürgen / Unglert, Oliver | 17 | 9:8 | |||||||||||||
Weizenegger, Christian / Unglert, Matthias | 15 | 13:2 | |||||||||||||
Weizenegger, Christian / Unglert, Oliver | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Schmidt, Jürgen / Reisacher, Thomas | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Weizenegger, Christian / Reisacher, Thomas | 1 | 0:1 | |||||||||||||
"kampflos"-Doppel | 0 : 1 | ||||||||||||||
Doppel | 22:14 | ||||||||||||||
gesamt | 105:75 |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1.1 | Rast, Michael | 16 | 19: 13 | 19:13 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.2 | Mirwald, Steffen | 12 | 16: 8 | 16:8 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.3 | Kirchner, Elias | 18 | 19: 16 | 19:16 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.4 | Laible, Monika | 11 | 14: 8 | 14:8 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.1 | Fickler, Johannes | 1 | 1: 1 | 1:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.2 | Werneburg, Michael | 10 | 4: 15 | 4:15 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.4 | Kirchner, Helmut | 4 | 1: 7 | 1:7 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
"kampflos"-Einzel | 2 : 0 | ||||||||||||||
Einzel | 76:68 | ||||||||||||||
Rast, Michael / Kirchner, Elias | 11 | 7:4 | |||||||||||||
Mirwald, Steffen / Laible, Monika | 7 | 4:3 | |||||||||||||
Mirwald, Steffen / Kirchner, Elias | 5 | 3:2 | |||||||||||||
Rast, Michael / Werneburg, Michael | 3 | 1:1 | |||||||||||||
Laible, Monika / Werneburg, Michael | 3 | 1:2 | |||||||||||||
Werneburg, Michael / Kirchner, Helmut | 2 | 2:0 | |||||||||||||
Rast, Michael / Kirchner, Helmut | 2 | 1:1 | |||||||||||||
Kirchner, Elias / Laible, Monika | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Kirchner, Elias / Werneburg, Michael | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Fickler, Johannes / Werneburg, Michael | 1 | 0:1 | |||||||||||||
"kampflos"-Doppel | 1 : 0 | ||||||||||||||
Doppel | 21:15 | ||||||||||||||
gesamt | 97:83 |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
3.1 | Elsen, Andreas | 3 | 2: 4 | 2:4 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.2 | Eitel, Heiko | 3 | 2: 4 | 2:4 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.3 | Marton, Otto | 17 | 14: 20 | 14:20 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.4 | Beyrer, Paul | 13 | 19: 7 | 19:7 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.5 | Ganzert, Markus | 12 | 11: 13 | 11:13 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
4.1 | Müller, Moritz | 9 | 9: 9 | 9:9 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
4.2 | Maly, Martin | 2 | 3: 1 | 3:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
4.3 | Scheck, Alfred | 1 | 0: 2 | 0:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
4.4 | Beyrer, Moritz | 5 | 7: 3 | 7:3 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
5.1 | Kunze, Manuel | 4 | 2: 6 | 2:6 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
5.2 | Klaus, Stefan | 3 | 1: 5 | 1:5 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
Einzel | 70:74 | ||||||||||||||
Marton, Otto / Beyrer, Paul | 8 | 6:2 | |||||||||||||
Marton, Otto / Ganzert, Markus | 5 | 2:3 | |||||||||||||
Ganzert, Markus / Beyrer, Moritz | 4 | 3:1 | |||||||||||||
Müller, Moritz / Beyrer, Paul | 3 | 0:3 | |||||||||||||
Marton, Otto / Müller, Moritz | 2 | 0:2 | |||||||||||||
Kunze, Manuel / Klaus, Stefan | 2 | 0:2 | |||||||||||||
Eitel, Heiko / Müller, Moritz | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Elsen, Andreas / Müller, Moritz | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Beyrer, Moritz / Beyrer, Paul | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Elsen, Andreas / Ganzert, Markus | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Eitel, Heiko / Ganzert, Markus | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Müller, Moritz / Maly, Martin | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Kunze, Manuel / Müller, Moritz | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Kunze, Manuel / Beyrer, Paul | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Ganzert, Markus / Scheck, Alfred | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Marton, Otto / Maly, Martin | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Marton, Otto / Klaus, Stefan | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Elsen, Andreas / Eitel, Heiko | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Doppel | 15:21 | ||||||||||||||
gesamt | 85:95 |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1.1 | Beckmann, Ralf | 0 | 0: 0 | 0:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.2 | Katz, Felix-Alexander | 16 | 15: 16 | 15:16 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.3 | Engelhardt, Michael | 2 | 4: 0 | 4:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.4 | Brack, Manfred | 0 | 0: 0 | 0:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.1 | Mittermayer, Florian | 15 | 13: 16 | 13:16 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.3 | Dr. Vachenauer, Wilhelm | 9 | 10: 8 | 10:8 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.4 | Schenk, Helmut | 1 | 2: 0 | 2:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.5 | Johler, Martin | 12 | 7: 17 | 7:17 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.6 | Gries, Harald | 9 | 6: 12 | 6:12 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.7 | Adam, Lukas | 4 | 2: 6 | 2:6 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.9 | Kolb, Marcus | 2 | 0: 4 | 0:4 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.10 | Haigis, Frank | 2 | 1: 3 | 1:3 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
"kampflos"-Einzel | 2 : 0 | ||||||||||||||
Einzel | 62:82 | ||||||||||||||
Katz, Felix-Alexander / Johler, Martin | 8 | 5:3 | |||||||||||||
Katz, Felix-Alexander / Mittermayer, Florian | 5 | 2:3 | |||||||||||||
Mittermayer, Florian / Gries, Harald | 4 | 2:2 | |||||||||||||
Johler, Martin / Gries, Harald | 3 | 1:2 | |||||||||||||
Mittermayer, Florian / Haigis, Frank | 2 | 2:0 | |||||||||||||
Mittermayer, Florian / Engelhardt, Michael | 2 | 2:0 | |||||||||||||
Dr. Vachenauer, Wilhelm / Gries, Harald | 2 | 1:1 | |||||||||||||
Dr. Vachenauer, Wilhelm / Adam, Lukas | 2 | 1:1 | |||||||||||||
Katz, Felix-Alexander / Adam, Lukas | 2 | 0:2 | |||||||||||||
Katz, Felix-Alexander / Dr. Vachenauer, Wilhelm | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Mittermayer, Florian / Dr. Vachenauer, Wilhelm | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Mittermayer, Florian / Kolb, Marcus | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Dr. Vachenauer, Wilhelm / Johler, Martin | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Kolb, Marcus / Haigis, Frank | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Engelhardt, Michael / Schenk, Helmut | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Doppel | 18:18 | ||||||||||||||
gesamt | 80:100 |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
3.1 | Ruland, Andreas | 16 | 24: 8 | 24:8 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.2 | Nama, Luca | 11 | 13: 9 | 13:9 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.3 | Schöll, Mathias | 13 | 8: 18 | 8:18 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.4 | Weber, Bernd | 10 | 5: 15 | 5:15 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
4.1 | Leimgruber, Moritz | 13 | 17: 9 | 17:9 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
4.2 | Schnitzler, Michael | 4 | 4: 4 | 4:4 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
4.4 | Ruland, Clemens | 1 | 0: 2 | 0:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
5.1 | Reutemann, Noah | 1 | 0: 2 | 0:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
5.2 | Sill, Patrick | 1 | 1: 1 | 1:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
6.2 | Leimgruber, Felix | 2 | 1: 3 | 1:3 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
Einzel | 73:71 | ||||||||||||||
Ruland, Andreas / Weber, Bernd | 11 | 8:3 | |||||||||||||
Nama, Luca / Leimgruber, Moritz | 4 | 3:1 | |||||||||||||
Ruland, Andreas / Nama, Luca | 3 | 2:1 | |||||||||||||
Schöll, Mathias / Leimgruber, Moritz | 3 | 1:2 | |||||||||||||
Nama, Luca / Schöll, Mathias | 3 | 1:2 | |||||||||||||
Schöll, Mathias / Schnitzler, Michael | 3 | 0:3 | |||||||||||||
Leimgruber, Moritz / Leimgruber, Felix | 2 | 1:1 | |||||||||||||
Leimgruber, Moritz / Schnitzler, Michael | 2 | 1:1 | |||||||||||||
Nama, Luca / Weber, Bernd | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Schöll, Mathias / Reutemann, Noah | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Ruland, Andreas / Schöll, Mathias | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Ruland, Andreas / Leimgruber, Moritz | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Schöll, Mathias / Sill, Patrick | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Doppel | 18:18 | ||||||||||||||
gesamt | 91:89 |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
3.1 | Ernst, Robert | 17 | 20: 14 | 20:14 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.2 | Karg, Stefan | 16 | 20: 12 | 20:12 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.3 | Benndorf, Andreas | 5 | 3: 7 | 3:7 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.4 | Wankerl, Dominik | 15 | 15: 15 | 15:15 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.5 | Hiemeyer, Michael | 3 | 3: 3 | 3:3 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
4.2 | Heisl, Dominik | 7 | 7: 7 | 7:7 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
4.3 | Zengerle, Silvia | 3 | 3: 3 | 3:3 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
5.3 | Gmeiner, Stephan | 4 | 2: 6 | 2:6 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
5.4 | Heisl, Monika | 1 | 0: 2 | 0:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
6.12 | Reichart, Thomas | 1 | 0: 2 | 0:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
Einzel | 73:71 | ||||||||||||||
Ernst, Robert / Karg, Stefan | 16 | 12:4 | |||||||||||||
Wankerl, Dominik / Heisl, Dominik | 4 | 1:3 | |||||||||||||
Wankerl, Dominik / Gmeiner, Stephan | 3 | 2:1 | |||||||||||||
Benndorf, Andreas / Wankerl, Dominik | 3 | 1:2 | |||||||||||||
Wankerl, Dominik / Hiemeyer, Michael | 2 | 1:1 | |||||||||||||
Wankerl, Dominik / Zengerle, Silvia | 2 | 0:2 | |||||||||||||
Benndorf, Andreas / Heisl, Dominik | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Ernst, Robert / Wankerl, Dominik | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Heisl, Dominik / Reichart, Thomas | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Benndorf, Andreas / Zengerle, Silvia | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Heisl, Dominik / Heisl, Monika | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Hiemeyer, Michael / Gmeiner, Stephan | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Doppel | 19:17 | ||||||||||||||
gesamt | 92:88 |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1.1 | Rupp, Thomas | 15 | 24: 6 | 24:6 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.2 | Gutermuth, Christian | 14 | 11: 17 | 11:17 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.3 | Eberle, Wolfgang | 15 | 8: 22 | 8:22 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.4 | Jochum, Hannes | 0 | 0: 0 | 0:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.5 | Ritsch, Kilian | 1 | 0: 2 | 0:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.1 | Peter, Helmut | 14 | 8: 20 | 8:20 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.2 | Süss, Alexander | 5 | 4: 6 | 4:6 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.3 | Strohmaier, Oliver | 2 | 2: 2 | 2:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.4 | Berchtold, Dominik | 1 | 0: 2 | 0:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.2 | Rupprecht, Peter | 1 | 0: 2 | 0:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.3 | Meusburger, Pius | 2 | 1: 3 | 1:3 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.5 | Zelder, Florian | 1 | 2: 0 | 2:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.7 | Heindl, Rene | 1 | 0: 2 | 0:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
Einzel | 60:84 | ||||||||||||||
Rupp, Thomas / Eberle, Wolfgang | 12 | 11:1 | |||||||||||||
Gutermuth, Christian / Peter, Helmut | 12 | 4:8 | |||||||||||||
Eberle, Wolfgang / Süss, Alexander | 2 | 0:2 | |||||||||||||
Gutermuth, Christian / Süss, Alexander | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Rupp, Thomas / Peter, Helmut | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Rupp, Thomas / Berchtold, Dominik | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Gutermuth, Christian / Eberle, Wolfgang | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Peter, Helmut / Süss, Alexander | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Rupprecht, Peter / Zelder, Florian | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Meusburger, Pius / Heindl, Rene | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Strohmaier, Oliver / Rupprecht, Peter | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Rupp, Thomas / Strohmaier, Oliver | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Ritsch, Kilian / Süss, Alexander | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Doppel | 18:18 | ||||||||||||||
gesamt | 78:102 |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1.1 | Theuner, Frank | 18 | 12: 24 | 12:24 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.2 | Dietl, Alexander | 11 | 4: 18 | 4:18 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.3 | Sánchez, Diego | 11 | 19: 3 | 19:3 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.4 | Husel, Eberhard | 13 | 11: 15 | 11:15 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.1 | Henkel, Fabian | 9 | 11: 7 | 11:7 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.2 | Gehrhardt, Michael | 6 | 5: 7 | 5:7 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.3 | Mennig, Werner | 4 | 3: 5 | 3:5 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
Einzel | 65:79 | ||||||||||||||
Theuner, Frank / Sánchez, Diego | 11 | 7:4 | |||||||||||||
Dietl, Alexander / Husel, Eberhard | 5 | 2:3 | |||||||||||||
Dietl, Alexander / Henkel, Fabian | 4 | 2:2 | |||||||||||||
Husel, Eberhard / Henkel, Fabian | 3 | 1:2 | |||||||||||||
Dietl, Alexander / Theuner, Frank | 2 | 2:0 | |||||||||||||
Theuner, Frank / Husel, Eberhard | 2 | 1:1 | |||||||||||||
Theuner, Frank / Gehrhardt, Michael | 2 | 0:2 | |||||||||||||
Mennig, Werner / Gehrhardt, Michael | 2 | 0:2 | |||||||||||||
Husel, Eberhard / Mennig, Werner | 2 | 0:2 | |||||||||||||
Theuner, Frank / Henkel, Fabian | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Husel, Eberhard / Gehrhardt, Michael | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Gehrhardt, Michael / Henkel, Fabian | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Doppel | 16:20 | ||||||||||||||
gesamt | 81:99 |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1.1 | Schweikart, Dominik | 12 | 17: 7 | 17:7 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.2 | Sommer, Ralf | 16 | 9: 23 | 9:23 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.3 | Grell, Elias | 3 | 2: 4 | 2:4 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.4 | Schobek, Stefan | 0 | 0: 0 | 0:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.1 | Schindele, Anna | 10 | 11: 9 | 11:9 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.2 | Rohrmoser, Lukas | 1 | 0: 2 | 0:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.3 | Zauner, Stefan | 5 | 5: 5 | 5:5 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.4 | Schindele, Lilly | 11 | 8: 14 | 8:14 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.5 | Trauter, Xenia | 2 | 2: 2 | 2:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.6 | Rohrmoser, Leopold | 2 | 0: 4 | 0:4 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.7 | Schweikart, Susanne | 1 | 0: 2 | 0:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.8 | Hartl, Markus | 2 | 2: 2 | 2:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.9 | Wallner, Stefan | 3 | 0: 6 | 0:6 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.12 | Güthlein, Uwe | 1 | 0: 2 | 0:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.13 | Rüegg, Claus | 2 | 0: 4 | 0:4 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.14 | Gruhle, Daniel | 1 | 0: 2 | 0:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
Einzel | 56:88 | ||||||||||||||
Sommer, Ralf / Schweikart, Dominik | 9 | 6:3 | |||||||||||||
Schindele, Anna / Schindele, Lilly | 9 | 3:6 | |||||||||||||
Sommer, Ralf / Trauter, Xenia | 2 | 0:2 | |||||||||||||
Grell, Elias / Zauner, Stefan | 2 | 0:2 | |||||||||||||
Sommer, Ralf / Rüegg, Claus | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Rüegg, Claus / Gruhle, Daniel | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Sommer, Ralf / Schindele, Lilly | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Zauner, Stefan / Schindele, Lilly | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Schweikart, Dominik / Schindele, Anna | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Sommer, Ralf / Grell, Elias | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Schweikart, Dominik / Schweikart, Susanne | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Schweikart, Dominik / Hartl, Markus | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Zauner, Stefan / Rohrmoser, Leopold | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Rohrmoser, Leopold / Wallner, Stefan | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Zauner, Stefan / Wallner, Stefan | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Wallner, Stefan / Güthlein, Uwe | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Sommer, Ralf / Rohrmoser, Lukas | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Sommer, Ralf / Hartl, Markus | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Doppel | 9:27 | ||||||||||||||
gesamt | 65:115 |
Copyright © 2024 myTischtennis GmbH. Alle Rechte vorbehalten.