Bitte beachten Sie folgende Information vom Verein zum Hallenplaner

Willkommen auf der Buchungsseite des CTTC 70.
(Welcome to the CTTC 70 booking page)

Bitte unbedingt lesen !
Hier die wichtigsten Informationen:
(Please be sure to read!
following the most important information:)

1.) Die Zeiten sind nur Platzhalter, eine Anmeldung gilt für den ganzen Trainingstag.
(1.) The times are only placeholders, a registration is valid for the whole training day.)

Kinder/Jugend: Dienstag/Donnerstag 17:00 Uhr bis 19.00 Uhr, Freitag 18:00 Uhr bis 19:30 Uhr)
Erwachsene: Dienstag/Donnerstag 19:15 Uhr bis 21:30, Freitag 19:30 Uhr bis 21:30
(children/youth tuesday/thursday 5.00 pm until 7.00 pm, friday 6.00 pm until 7.30 pm
adults: tuesday/thursday 7.15 pm until 9.30 pm, friday 7.30 pm until 9.30 pm)

2.) Im Erwachsenenbereich gilt: wer nicht eingetragen ist, kann nicht am Training teilnehmen.
(2.) The following applies to adults: if you are not registered, you cannot take part in the training.

3.) Jede Person muss sich einzeln eintragen.
(3.) Each person must register individually.)


4.) Sollte man eingetragen sein und nicht können, bitte unbedingt Bescheid geben, da der Platz dann wieder zur Verfügung gestellt werden kann.
(4.) If you are registered and cannot, please let us know, as the space can then be made available again.)

5.) Probetraining ist nur nach vorheriger Anmeldung bei einem der genannten Ansprechpartner (siehe Homepage) möglich.
(5.) Trial training is only possible after prior registration with one of the contact persons mentioned (see homepage).)

6.) Training von Hobbyspielern ist aufgrund Pandemie nicht möglich.
(6.) Training of hobby players is not possible due to the pandemic.)

7.) Es wird weiterhin empfohlen eine Maske zu tragen (außer bei der Sportausübung).
(7.) It is still recommended to wear a mask (except when exercising).)

Bei Rückfragen wendet euch gerne an einen der Ansprechpartner (siehe Homepage).
(If you have any questions, please get in touch with one of the contact persons (see homepage).)

Kurzanleitung / Hilfestellung zur Buchung

PDF Download

Kontakt beim Verein: Benjamin Hain